YITH WooCommerce Wishlist - en to it_IT translation catalogue (138 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Colors
it_IT: Colori

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this link to update it.
it_IT: ATTENZIONE: Questo plugin richiede almeno la versione 2.2 di WooCommerce! Aggiornalo da qui.

en: WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!
it_IT: ATTENZIONE: Questo plugin richiede almeno la versione 2.2 di WooCommerce!

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: Wishlist Page
it_IT: Pagina Wishlist

en: Page contents: [yith_wcwl_wishlist]
it_IT: Contenuti pagina: [yith_wcwl_wishlist]

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
it_IT: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM

en: Discover the Advanced Features
it_IT: Scopri le funzionalità avanzate

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
    of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM
    di YITH WOOCOMMERCE WISHLIST per usufruire di tutte le funzionalità!

en: Get Support and Pro Features
it_IT: Ottieni supporto e funzionalità premium

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
it_IT: Acquistando la versione premium del plugin, potrai usufruire delle funzionalità avanzate del prodotto ed avrai anche a disposizione un anno di aggiornamenti gratuiti e di supporto tramite la nostra piattaforma disponibile 24h/24.

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Enable YITH Wishlist
it_IT: Abilita YITH Wishlist

en: Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in %s.</strong> Also, please read the plugin <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
it_IT: Abilita tutte le funzionalità del plugin. <strong>Assicurati di aver selezionato almeno un'opzione nel menu della pagina Wishlist in %s.</strong> Inoltre, non dimenticare di leggere la <a href="%s" target="_blank">documentazione</a> del plugin.

en: Default wishlist title
it_IT: Titolo di default della lista dei desideri

en: My wishlist on %s
it_IT: La mia lista dei desideri su %s

en: Position
it_IT: Posizione

en: You can add the button in variable products only after the "Add to Cart" button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist].
it_IT: Puoi aggiungere il pulsante per i prodotti variabili solo dopo il pulsante "Aggiungi al carrello" oppure utilizza lo shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist].

en: After "Add to cart"
it_IT: Dopo "Aggiungi al carrello"

en: After thumbnails
it_IT: Dopo thumbnail

en: After summary
it_IT: Dopo sommario

en: Use shortcode
it_IT: Utilizza lo shortcode

en: Redirect to cart
it_IT: Riporta al carrello

en: Redirect to cart page if "Add to cart" button is clicked in the wishlist page.
it_IT: Porta al carrello se viene cliccato il pulsante "Aggiungi al carrello" nella pagina Lista dei desideri.

en: Remove if added to the cart
it_IT: Rimuovi se aggiunto al carrello

en: Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart.
it_IT: Rimuovi il prodotto dalla lista dei desideri se è stato aggiunto al carrello.

en: "Add to Wishlist" text
it_IT: Testo per "Aggiungi alla lista dei desideri"

en: Add to Wishlist
it_IT: Aggiungi alla lista dei desideri

en: "Browse wishlist" text
it_IT: Testo per "Sfoglia la lista dei desideri"

en: Browse Wishlist
it_IT: Sfoglia la lista dei desideri

en: "Product already in wishlist" text
it_IT: Testo per "Articolo già presente nella lista dei desideri"

en: The product is already in the wishlist!
it_IT: L'articolo selezionato è già presente nella tua lista dei desideri!

en: "Product added" text
it_IT: Testo per "Articolo aggiunto"

en: Product added!
it_IT: Articolo aggiunto!

en: "Add to Cart" text
it_IT: Testo per "Aggiungi al carrello"

en: Add to Cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Show Unit price
it_IT: Mostra prezzo unitario

en: Show unit price for each product in wishlist
it_IT: Mostra prezzo unitario per ogni prodotto aggiunto alla lista dei desideri

en: Show "Add to Cart" button
it_IT: Mostra pulsante "Aggiungi al carrello"

en: Show "Add to Cart" button for each product in wishlist
it_IT: Mostra pulsante "Aggiungi al carrello" per ogni prodotto presente nella lista dei desideri

en: Show Stock status
it_IT: Mostra stato del prodotto

en: Show "In stock" or "Out of stock" label for each product in wishlist
it_IT: Mostra stato ("Disponibile" o "Esaurito") per ciascun prodotto nella lista dei desideri

en: Show Date of addition
it_IT: Mostra data di aggiunta

en: Show the date when users have added a product to the wishlist
it_IT: Mostra la data in cui gli utenti hanno aggiunto l'articolo alla lista dei desideri

en: Add second remove button
it_IT: Aggiungi secondo pulsante "Rimuovi"

en: Add a second remove button in the last column, with extended label
it_IT: Aggiungi un secondo pulsante "Rimuovi" con etichetta estesa nell'ultima colonna

en: Styles
it_IT: Stili

en: Use buttons
it_IT: Utilizza pulsanti

en: Use buttons instead of simple anchors.
it_IT: Utilizza pulsanti invece che link

en: Custom CSS
it_IT: Personalizza CSS

en: Use theme style
it_IT: Utilizza lo stile del tema

en: Use the theme style.
it_IT: Utilizza lo stile del tema

en: Rounded buttons
it_IT: Pulsanti arrotondati

en: Make button corners rounded
it_IT: Arrotonda gli angoli dei pulsanti

en: "Add to Wishlist" icon
it_IT: Icona per "Aggiungi alla lista dei desideri"

en: Add an icon to the "Add to Wishlist" button
it_IT: Aggiungi un'icon al pulsante "Aggiungi alla lista dei desideri"

en: "Add to Cart" icon
it_IT: Icona per "Aggiungi al carrello"

en: Add an icon to the "Add to Cart" button
it_IT: Aggiungi un'icona al pulsante "Aggiungi al carrello"

en: Social Networks & Share
it_IT: Social network e condivisione

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Show "Share on Facebook" button
it_IT: Mostra pulsante "Condividi su Facebook"

en: Tweet on Twitter
it_IT: Condividi su Twitter

en: Show "Tweet on Twitter" button
it_IT: Mostra pulsante "Condividi su Twitter"

en: Pin on Pinterest
it_IT: Condividi su Pinterest

en: Show "Pin on Pinterest" button
it_IT: Mostra pulsante"Condividi su Pinterest"

en: Share on Google+
it_IT: Condividi su Google+

en: Show "Share on Google+" button
it_IT: Mostra pulsante "Condividi su Google+"

en: Share by Email
it_IT: Condividi per email

en: Show "Share by Email" button
it_IT: Mostra pulsante "Condividi per email"

en: Social title
it_IT: Nome per i social

en: Social text
it_IT: Testo per i social

en: It will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</strong> where you want to show the URL of your wishlist.
it_IT: Sarà utilizzato su Facebook, Twitter e Pinterest. Utilizza <strong>%wishlist_url%</strong> per mostrare dove vuoi l'URL della tua lista dei desideri.

en: Social image URL
it_IT: URL per immagine social

en: If you want to take advantage of this feature, you could consider to purchase the %s.
it_IT: Se vuoi usufruire di questa funzionalità puoi acquistare l'%s.

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration
it_IT: Integrazione con YITH WooCommerce Frequently Bought Together

en: Enable slider in wishlist
it_IT: Abilita lo slider nella lista dei desideri

en: Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a href="%s" class="thickbox">Example</a>). %s
it_IT: Scegli se abilitare lo slider prodotti nella pagina lista dei desideri con prodotti collegati (<a href="%s" class="thickbox">Esempio</a>). %s

en: "Add to wishlist" button
it_IT: Pulsante "Aggiungi alla lista dei desideri"

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Text
it_IT: Testo

en: Border
it_IT: Bordo

en: Background (hover)
it_IT: Sfondo (hover)

en: Text (hover)
it_IT: Testo (hover)

en: Border (hover)
it_IT: Bordo (hover)

en: "Add to Cart" button
it_IT: Pulsante "Aggiungi al carrello"

en: "Style 1" button
it_IT: Pulsante "Stile 1"

en: "Style 2" button
it_IT: Pulsante "Stile 2"

en: Wishlist table
it_IT: Tabella lista dei desideri

en: Headers
it_IT: Intestazioni tabella

en: Background color
it_IT: Colore sfondo

en: Wishlist Activated
it_IT: Wishlist attivata

en: In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you have activated. Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, <a href="%s">discover it now</a>.
it_IT: Nella scheda YIT Plugin puoi trovare le opzioni di Wishlist. Da questo menu, puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YIT attivati. Wishlist è disponibile in una eccezionale versione PREMIUM con molte nuove opzioni, <a href="%s">scopri di più adesso</a>.

en: Wishlist Updated
it_IT: Lista dei desideri aggiornata

en: From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href="%s">discover the PREMIUM version.</a>
it_IT: Da adesso puoi trovare tutte le opzioni di Wishlist nel menu YIT Plugin > Wishlist invece che come nella versione precedente (WooCommerce > Impostazioni > Wishlist). Per ogni nuovo plugin YITH installato, verrà inserita una nuova voce in questo menu. Wishlist è stato aggiornato e sono state aggiunte molte nuove opzioni, <a href="%s">scopri la versione PREMIUM.</a>

en: We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on your browser.
it_IT: Ci dispiace, questa funzionalità è disponibile solo se i cookie sono abilitati nel tuo browser.

en: Product correctly added to cart
it_IT: Prodotto aggiunto correttamente al carrello

en: Share on:
it_IT: Condividi su:

en: Select options
it_IT: Seleziona le opzioni

en: An error occurred while adding products to the wishlist.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'inserimento dei prodotti alla lista dei desideri.

en: An error occurred while adding products to wishlist.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'inserimento dei prodotti alla lista dei desideri.

en: The "Remove" option now does not require any parameter
it_IT: L'opzione "Rimuovi" non richiede alcun parametro

en: An error occurred while removing products from the wishlist
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dei prodotti dalla lista dei desideri

en: You need to log in before creating a new wishlist
it_IT: Devi essere loggato prima di poter creare una nuova lista dei desideri

en: Product successfully removed.
it_IT: Prodotto rimosso con successo

en: Error. Unable to remove the product from the wishlist.
it_IT: Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri.

en: No products were added to the wishlist
it_IT: Non è stato aggiunto alcun prodotto alla lista dei desideri.

en: An error as occurred.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: YITH WooCommerce Wishlist is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Wishlist è attivo ma non funzionante. È necessario installare WooCommerce perché il plugin funzioni correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Wishlist while you are using the premium one.
it_IT: Non puoi attivare la versione free di YITH WooCommerce Wishlist se stai utilizzando già la versione premium.

en: Edit title
it_IT: Modifica titolo

en: Save
it_IT: Salva

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Product Name
it_IT: Nome prodotto

en: Unit Price
it_IT: Prezzo unitario

en: Stock Status
it_IT: Stato prodotto

en: Remove this product
it_IT: Rimuovi questo prodotto

en: Out of Stock
it_IT: Esaurito

en: In Stock
it_IT: Disponibile

en: Added on : %s
it_IT: Aggiunto il: %s

en: Move
it_IT: Sposta

en: Shared
it_IT: Condivisa

en: Private
it_IT: Privata

en: Public
it_IT: Pubblica

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Add the selected products to the cart
it_IT: Aggiungi i prodotti selezionati al carrello

en: Ask for an estimate
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Select a date
it_IT: Seleziona una data

en: Hours
it_IT: Ore

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Upload
it_IT: Carica

en: Select a font family
it_IT: Seleziona un font

en: Regular
it_IT: Normale

en: Bold
it_IT: Grassetto

en: Italic
it_IT: Corsivo

en: Italic bold
it_IT: Grassetto corsivo

en: Click to preview
it_IT: Clicca qui per visualizzare l'anteprima
