Development - en to unknown language translation catalogue (148 entries)

en: %1$s changed the comment status to %2$s
target: %1$s mengubah status komentar menjadi %2$s

en: %s ago
target: %s lalu

en: %s approved | %s approved
target[0]: %s disetujui
target[1]: %s disetujui

en: %s missed spam, %s false positive | %s missed spam, %s false positives
target[0]: %s spam lolos, %s komentar palsu
target[1]: %s spam lolos, %s komentar palsu

en: %s reported this comment as not spam
target: %s melaporkan komentar ini bukan spam

en: %s reported this comment as spam
target: %s melaporkan komentar ini sebagai spam

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
target[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> telah berhasil melindungi situs anda dari %2$s komentar spam.
target[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> telah berhasil melindungi situs anda dari %2$s komentar spam.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comment</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
target[0]: <a href="%1$s">Akismet</a> telah melindungi situs Anda dari <a href="%2$s">%3$s komentar spam</a>.
target[1]: <a href="%1$s">Akismet</a> telah melindungi situs Anda dari <a href="%2$s">%3$s komentar spam</a>.

en: <a href="%s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
target: <a href="%s">Akismet</a> memblokir spam yang akan masuk ke blog Anda.

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
target[0]: <strong class="count">%1$s spam</strong> diblok oleh <strong>Akismet</strong>
target[1]: <strong class="count">%1$s spam</strong> diblok oleh <strong>Akismet</strong>

en: <strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam
target: <strong>Hampir selesai</strong> - Aktifkan akun Anda dan katakan selamat tinggal kepada komentar spam

en: API Key
target: Kunci API

en: Account
target: Akun

en: Accuracy
target: Akurasi

en: Activate Akismet
target: Aktifkan Akismet

en: Activate your Akismet account
target: Aktifkan akun Askimet Anda

en: Active
target: Aktif

en: Akismet %s requires WordPress %s or higher.
target: Akismet %s membutuhkan WordPress %s atau selebihnya.

en: Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
target: Akismet %s membutuhkan WordPress 3.0 atau lebih tinggi.

en: Akismet Configuration
target: Konfigurasi Akismet

en: Akismet Error Code: %s
target: Kode Galat Akismet: %s

en: Akismet Setup
target: Pengaturan Akismet

en: Akismet Stats
target: Statistik Akismet

en: Akismet Support
target: Dukungan Akismet

en: Akismet Widget
target: Widget Akismet

en: Akismet anti-spam strictness
target: Ketegasan anti-spam Akismet

en: Akismet caught this comment as spam
target: Akismet menangkap komentar ini sebagai spam

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
target: Akismet menangkap komentar ini sebagai spam pada saat percobaan kembali secara otomatis.

en: Akismet cleared this comment
target: Akismet membersihkan komentar ini

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
target: Akismet membersihkan komentar ini pada saat percobaan kembali secara otomatis.

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site.
target: Akismet mengeliminir komentar dan trackback spam yang masuk ke situs Anda.

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. Register your email address below to get started.
target: Akismet mengeliminir komentar dan trackback spam yang masuk ke situs Anda. Daftarkan alamat email di bawah ini untuk memulainya.

en: Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To setup Akismet, select one of the options below.
target: Akismet mengeliminir komentar dan trackback spam yang masuk ke situs Anda. Untuk mengatur Akismet, pilih salah satu opsi di bawah ini.

en: Akismet filters out your comment and trackback spam for you, so you can focus on more important things.
target: Akismet menyaring komentar dan trackback spam untuk Anda, sehingga Anda bisa fokus untuk hal-hal yang lebih penting.

en: Akismet has detected a problem.
target: Akismet telah mendeteksi sebuah masalah.

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
target: Akismet memeriksa kembali dan menangkap komentar ini sebagai spam

en: Akismet re-checked and cleared this comment
target: Akismet memeriksa kembali dan membersihkan komentar ini

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
target: Akismet tidak dapat mengecek komentar ini (respon: %s), akan dicoba kembali secara otomatis kemudian.

en: Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
target: Akismet tidak dapat memeriksa kembali komentar ini (respon:%s)

en: All time
target: Sepanjang waktu

en: Always put spam in the Spam folder for review.
target: Selalu masukkan spam ke folder Spam untuk saya tinjau.

en: Awaiting spam check
target: Menunggu pemeriksaan spam

en: Cancelled
target: Dibatalkan

en: Change
target: Ubah

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Mau curang ya?

en: Check for Spam
target: Periksa akan Spam

en: Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder.
target: Pilih untuk membuang spam terburuk secara otomatis atau untuk menyimpan spam di folder spam.

en: Cleaning up spam takes time.
target: Membersihkan spam menghabiskan waktu.

en: Cleared by Akismet
target: Dibersihkan oleh Akismet

en: Click the Use this Key button.
target: Klik tombol Gunakan Kunci Ini.

en: Comment History
target: Sejarah Komentar

en: Comment status was changed to %s
target: Status komentar telah diganti menjadi %s

en: Comment was caught by wp_blacklist_check
target: Komentar tertangkap wp_blacklist_check

en: Comments
target: Komentar

en: Connected via Jetpack
target: Tersambung via Jetpack

en: Contact Akismet support
target: Hubungi dukungan Akismet

en: Copy and paste the API key into the text field.
target: Salin dan sematkan kunci API tersebut ke dalam bidang teks.

en: Create a new API key with a different email address
target: Buat API key baru dengan alamat email berbeda

en: Disconnect this account
target: Putuskan sambungan akun ini

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
target: Tampilkan jumlah komentar spam yang ditangkap Akismet

en: Enter an API Key
target: Masukkan Kunci API

en: Enter/remove an API key.
target: Masukkan/hapus kunci API.

en: Flagged as spam by %s
target: Ditandai sebagai spam oleh %s

en: Flagged as spam by Akismet
target: Ditandai sebagai spam oleh Akismet

en: For more information:
target: Untuk informasi lebih lanjut:

en: For more information: %s
target: Informasi lebih lanjut: %s

en: Get your API key
target: Ambil kunci API Anda.

en: History
target: Sejarah

en: If you already have an API key
target: Jika Anda sudah punya kunci API

en: If you already know your API key.
target: Jika Anda sudah mengetahui kunci API Anda.

en: Log in or create an account to get your API key.
target: Log masuk atau buat sebuah akun untuk memperoleh kunci API Anda.

en: Manually enter an API key
target: Masukkan API key secara manual

en: Missing
target: Tak ditemukan

en: Network functions are disabled.
target: Fungsi jaringan dimatikan.

en: New to Akismet
target: Baru kenal Akismet

en: Next Billing Date
target: Tanggal Tagihan Berikutnya

en: No Subscription Found
target: Langganan Tak Ditemukan

en: No worries! Get in touch and we&#8217;ll help sort this out.
target: Tak perlu khawatir! Hubungi kami untuk menyelesaikan masalah ini.

en: Note:
target: Catatan:

en: On this page, you are able to enter/remove an API key, view account information and view spam stats.
target: Di laman ini, Anda bisa memasukkan/menghapus kunci API, melihat informasi akun dan statistik spam.

en: On this page, you are able to setup the Akismet plugin.
target: Di laman ini, Anda bisa mengatur plugin Akismet.

en: On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site.
target: Di laman ini, Anda bisa melihat statistik spam yang tersaring pada situs Anda.

en: Overview
target: Ikhtisar

en: Past six months
target: Enam bulan belakangan

en: Please <a href="%1$s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%2$s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
target: Silakan <a href="%1$s">mutakhirkan WordPress</a> ke versi terbaru, atau <a href="%2$s">turunkan plugin Akismet ke versi 2.4</a>.

en: Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
target: Mohon periksa <a href="%s">konfigurasi Akismet</a> Anda dan hubungi penyedia layanan web host Anda jika permasalahan tidak teratasi.

en: Please contact <a href="%s" target="_blank">Akismet support</a> for assistance.
target: Silakan hubungi <a href="%s" target="_blank">dukungan Akismet</a> untuk asistensi.

en: Please update your payment details.
target: Silakan mutakhirkan rincian pembayaran Anda.

en: Please visit the <a href="%s" target="_blank">Akismet account page</a> to reactivate your subscription.
target: Silakan kunjungi <a href="%s" target="_blank">laman akun Akismet</a> untuk mengaktifkan ulang langganan Anda.

en: Re-adding...
target: Menambahkan kembali...

en: Reactivate Akismet
target: Aktifkan Ulang Akismet

en: Register Akismet
target: Daftarkan Akismet

en: Register a different email address
target: Daftarkan alamat email lain

en: Remove this URL
target: Hapus URL ini

en: Removing...
target: Menghapus...

en: Safe: always put spam in the Spam folder for review.
target: Aman: selalu memasukkan spam ke folder Spam untuk peninjauan.

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: Settings
target: Pengaturan

en: Show approved comments
target: Perlihatkan komentar yang telah disetujui

en: Show the number of approved comments beside each comment author
target: Tampilkan jumlah komentar yang disetujui di samping masing-masing komentator.

en: Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.
target: Tampilkan jumlah komentar yang disetujui di samping masing-masing komentator pada laman daftar komentar.

en: Signup for an account on %s to get an API Key.
target: Daftarkan sebuah akun pada %s untuk memperoleh kunci API.

en: Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it.
target: Buang spam terburuk dan terulet secara diam-diam agar saya tak pernah melihatnya.

en: Since 2012, Akismet began using subscriptions for all accounts (even free ones). It looks like a subscription has not been assigned to your account, and we’d appreciate it if you’d <a href="%s" target="_blank">sign into your account</a> and choose one. Please <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> with any questions.
target: Sejak 2012, Akismet memberlakukan langganan untuk semua akun (termasuk yang gratis). Kelihatannya belum ada paket langganan terkait akun Anda, dan kami akan berterimakasih jika Anda <a href="%s" target="_blank">mendaftarkan akun</a> dan memilih satu paket. Silakan <a href="%s" target="_blank">hubungi tim dukungan kami</a> jika ada pertanyaan.

en: Since you joined us, Akismet has saved you %d hours!
target: Sejak bergabung dengan kami, Akismet telah menghemat %d jam Anda!

en: Since you joined us, Akismet has saved you %d minutes!
target: Sejak bergabung dengan kami, Akismet telah menghemat %d menit Anda!

en: Since you joined us, Akismet has saved you %s days!
target: Sejak bergabung dengan kami, Akismet telah menghemat %s hari Anda!

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.
target: Beberapa komentar belum menjalani pemeriksaan spam oleh Akismet. Komentar-komentar tersebut untuk sementara ditangguhkan untuk moderasi dan nanti akan diperiksa secara otomatis.

en: Spam Blocked
target: Spam Diblokir

en: Spam blocked
target: Spam diblokir

en: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically. | Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.
target[0]: Spam dalam <a href="%1$s">folder spam</a> berumur lebih dari 1 hari otomatis dihapus.
target[1]: Spam dalam <a href="%1$s">folder spam</a> berumur lebih dari %2$d hari otomatis dihapus.

en: Strict: silently discard the worst and most pervasive spam.
target: Tegas: membuang spam terburuk dan terulet secara diam-diam.

en: Strictness
target: Ketegasan

en: Subscription Type
target: Tipe Langganan

en: Summaries
target: Ringkasan

en: Suspended
target: Ditangguhkan

en: The Akismet subscription plan
target: Paket langganan Akismet.

en: The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
target: Kunci yang Anda masukkan tidak bisa diverifikasi karena koneksi ke akismet.com tidak dapat dibangun. Mohon periksa konfigurasi server Anda.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
target: Kunci yang Anda masukkan tidak sah. Coba periksa kembali.

en: The subscription status - active, cancelled or suspended
target: Status langganan - aktif, dibatalkan, atau ditangguhkan

en: There is a problem with your key.
target: Ada masalah dengan kunci Anda.

en: There&#8217;s <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
target[0]: Ada <a href="%2$s">%1$s komentar</a> dalam antrean spam Anda saat ini.
target[1]: Ada <a href="%2$s">%1$s komentar</a> dalam antrean spam Anda saat ini.

en: There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment.
target: Saat ini, <a href='%s'>antrean spam</a> Anda kosong.

en: Title:
target: Judul:

en: To continue your service, <a href="%s" target="_blank">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites. Please <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> with any questions.
target: Untuk melanjutkan layanan Anda, <a href="%s" target="_blank">tingkatkan ke paket Enterprise</a>, yang melayani situs dalam jumlah tak terbatas. Silakan <a href="%s" target="_blank">hubungi tim dukungan kami</a> jika ada pertanyaan.

en: URL removed
target: URL dihapus

en: Un-spammed by %s
target: Pembatalan spam oleh %s

en: Upgrade
target: Tingkatkan

en: Use this Akismet account
target: Pakai aku Akismet ini

en: Use this key
target: Gunakan key ini

en: Use this option if you want to setup a new Akismet account.
target: Pilih opsi ini untuk membuat akun Akismet baru.

en: Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from comment and trackback spam</strong>. It keeps your site protected from spam even while you sleep. To get started: 1) Click the "Activate" link to the left of this description, 2) <a href="http://akismet.com/get/">Sign up for an Akismet API key</a>, and 3) Go to your Akismet configuration page, and save your API key.
target: Dengan jutaan pengguna, Akismet mungkin adalah metode terbaik di dunia untuk <strong>melindungi blog Anda dari spam komentar dan lacakbalik</strong>. Ia menjaga situs Anda terlindung dari spam saat Anda tidur sekalipun. Untuk memulai: 1) Klik tautan "Aktifkan" di sisi kiri deskripsi ini, 2) <a href="http://akismet.com/get/">Mendaftar untuk memperoleh Akismet API key</a>, dan 3) Masuk ke laman konfigurasi Akismet dan simpan API key Anda.

en: View comment history
target: Lihat sejarah komentar

en: We can&#8217;t connect to your site.
target: Kami tak bisa menyambungkan situs Anda.

en: We cannot process your transaction. Please contact your bank for assistance, and <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>.
target: Kami tak bisa memproses transaksi Anda. Silakan hubungi bank Anda untuk asistensi, dan <a href="%s" target="_blank">mutakhirkan rincian pembayaran Anda</a>.

en: You can help us fight spam and upgrade your account by <a href="%s" target="_blank">contributing a token amount</a>.
target: Anda bisa membantu kami memerangi spam dan meningkatkan akun Anda dengan cara <a href="%s" target="_blank">mengkontribusikan sejumlah token</a>.

en: You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site.
target: Anda butuh kunci API untuk mengaktifkan layanan Akismet pada situs Anda.

en: You're using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.
target: Anda menggunakan Akismet pada terlalu banyak situs untuk langganan Pro Anda.

en: You're using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.
target: Anda menggunakan kunci Akismet Anda pada lebih banyak situs daripada yang diizinkan oleh langganan Pro.

en: Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!
target: Akun Aksimet Anda telah sukses dikelola dan telah diaktifkan. Selamat nge-blog !

en: Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href="http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites.<br /><br />If you have any questions, please get in touch with our support team.
target: Paket Pro Anda mengizinkan penggunaan Akismet untuk satu situs saja. Silakan <a href="http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/">beli paket Pro tambahan</a> atau upgrade ke paket Enterprise untuk memperoleh izin penggunaan Akismet tanpa batas.<br /><br />Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi tim dukungan kami.

en: Your firewall may be blocking us. Please contact your host and refer to <a href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a>.
target: Firewall Anda mungkin memblokir kami. Silakan kontak host Anda dan berikan rujukan ke <a href="%s" target="_blank">panduan firewall kami</a>.

en: Your subscription for %s is cancelled
target: Langganan Anda untuk %s dibatalkan

en: Your subscription for %s is suspended
target: Langganan Anda untuk %s ditangguhkan

en: Your subscription is cancelled.
target: Langganan Anda dibatalkan.

en: Your subscription is missing.
target: Langganan Anda tidak ditemukan.

en: Your subscription is suspended.
target: Langganan Anda ditangguhkan.

en: Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>.
target: Penyedia layanan web host atau administrator server Anda menonaktifkan fungsi <code>gethostbynamel</code> PHP.  <strong>Akismet tak bisa bekerja dengan baik sebelum hal ini dibereskan.</strong>  Mohon hubungi administrator web host atau firewall Anda dan kirimkan pada mereka <a href="%s" target="_blank">informasi tentang persyaratan sistem untuk Akismet ini</a>.
