WP SlimStat - en to zh_CN translation catalogue (273 entries)

en: (Human) Visit
zh_CN: 访问量

en: -- Advanced filters --
zh_CN: - 高级过滤器 -

en: 0 - 30 seconds
zh_CN: 0 - 30秒

en: 1 - 3 minutes
zh_CN: 1 - 3分钟

en: 1 = search engine crawler, 2 = mobile device, 3 = syndication reader, 0 = all others
zh_CN: 1=搜索引擎爬虫，2=移动设备，3=联合阅读器，0=其他所有

en: 2-letter code (us, ru, de, it, ...)
zh_CN: 2字符代码(us, ru, de, it, ...)

en: 3 - 5 minutes
zh_CN: 3 - 5分钟

en: 31 - 60 seconds
zh_CN: 31 - 60秒

en: 5 - 7 minutes
zh_CN: 5 - 7分钟

en: 7 - 10 minutes
zh_CN: 7 - 10分钟

en: A link from one domain to another is said to be outbound from its source anchor and inbound to its target. This report lists all the links to other websites followed by your visitors.
zh_CN: 从一个网站到另一网站的出站点和入站点。这份报告列出了到其他网站的所有链接并标记了访问者在后面。

en: A period of interaction between a visitor's browser and your website, ending when the browser is closed or when the user has been inactive on that site for 30 minutes
zh_CN: 访问者的浏览器与网站之间的一段交互时间，当浏览器关闭或当用户处于非活动状态30分钟内结束

en: A referrer (or referring site) is the site that a visitor previously visited before following a link to your site.
zh_CN: 通过引用（或推荐网站）网站的一个链接到您的网站的访客。

en: Add-on
zh_CN: 扩展

en: Add-ons
zh_CN: 扩展组件

en: Advanced Filters
zh_CN: 高级过滤器

en: Alexa Country Rank
zh_CN: Alexa的排名国家

en: Alexa Popularity
zh_CN: Alexa的受欢迎程度

en: Alexa World Rank
zh_CN: Alexa的世界排名

en: Alexa is a subsidiary company of Amazon.com which provides commercial web traffic data.
zh_CN: Alexa的子公司Amazon.com提供商业网络流量数据。

en: All the records were successfully deleted.
zh_CN: 所有的记录被成功删除。

en: All those people showing up to your Web site by typing in the URL of your Web site coming or from a bookmark; some people also call this "default traffic" or "ambient traffic"
zh_CN: 显示所有通过直接输入网址或书签进入到网站的访客

en: Any program used for accessing a website; this includes browsers, robots, spiders and any other program that was used to retrieve information from the site
zh_CN: 用于访问网站的任何程序，包括浏览器，机器人，蜘蛛和用于从网站上检索信息的任何其他程序

en: Apply
zh_CN: 应用

en: Are you sure you want to OVERWRITE your current settings?
zh_CN: 您确定要覆盖当前设置？

en: Are you sure you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your database?
zh_CN: 您确定要永久地从您的数据库中删除所有的记录？

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these records from your database?
zh_CN: 您确定要永久地从您的数据库中删除这些记录？

en: Auto purge
zh_CN: 自动清除时间

en: Basic Filters
zh_CN: 基本过滤器

en: Bot or Crawler
zh_CN: 机器人或爬虫

en: Bot/Crawler
zh_CN: 机器人/爬虫

en: Bots
zh_CN: 搜索引擎

en: Bounce Pages
zh_CN: 单页面访问数

en: Bounce rate
zh_CN: 跳出率

en: Browser
zh_CN: 浏览器

en: Browser Capabilities
zh_CN: 浏览器功能检测

en: Browser Type
zh_CN: 浏览器类型

en: Browser Version
zh_CN: 浏览器版本

en: By default, users are listed by their usernames. Use this option to visualize their display names instead.
zh_CN: 启用此选项将显示用户的昵称。默认情况下是显示用户的用户名。

en: Capability
zh_CN: 权限

en: Category ID
zh_CN: 分类ID

en: Chart controls
zh_CN: 图表控件

en: Color codes
zh_CN: 颜色代码

en: Complete address of the referrer page
zh_CN: 引用者页面的完整地址

en: Config access: username not found
zh_CN: 设置权限：：用户名未找到

en: Content Items
zh_CN: 文章和分类数

en: Content Type
zh_CN: 内容类型

en: Convert IP Addresses
zh_CN: IP地址转换

en: Countries
zh_CN: 国家

en: Country
zh_CN: 国家

en: Country Code
zh_CN: 国家代码

en: Currently Online
zh_CN: 当前在线

en: Currently from search engines
zh_CN: 来自搜索引擎

en: Custom CSS
zh_CN: 自定义CSS

en: DB Size
zh_CN: 数据库大小

en: Data Maintenance
zh_CN: 数据维护

en: Database
zh_CN: 数据库

en: Database Information
zh_CN: 数据库信息

en: Date Filters
zh_CN: 筛选日期

en: Date Range
zh_CN: 日期范围

en: Date and Time
zh_CN: 日期和时间

en: Day
zh_CN: 日

en: Definitions
zh_CN: 定义

en: Delete pageviews where
zh_CN: 删除页面浏览量

en: Description
zh_CN: 描述

en: Direct Pageviews
zh_CN: 直接访问

en: Direct Traffic
zh_CN: 直接流量

en: Display provider names instead of IP addresses.
zh_CN: 启用显示主机名。禁用显示IP地址

en: Domains
zh_CN: 域名

en: Enable CDN
zh_CN: 启用CDN

en: Enable Privacy Mode
zh_CN: 启用隐私保护模式

en: Enable Tracking
zh_CN: 启用统计

en: Enable this option if you don't want to track visits from users identified as spammers by third-party tools like Akismet. Pageviews generated by users whose comments are later marked as spam, will also be removed from the database.
zh_CN: 如果您不想统计被其他第三方工具（如Akismet）标识为垃圾邮件发送者的用户，请启用此选项。您自己标记的垃圾邮件访问者不会被统计。

en: Enable this option to track logged in users.
zh_CN: 启用此选项可统计登录的用户。

en: Enable this option to track your users' activity within the admin.
zh_CN: 启用该选项来统计你的用户的管理活动。

en: Engine
zh_CN: 数据库引擎

en: Extend Session
zh_CN: 会话（Session）延长

en: Extend the duration of a session each time the user visits a new page.
zh_CN: 每次用户访问一个新页面会延长会话（Session）的持续时间。

en: Filters
zh_CN: 过滤器设置

en: From Search Results
zh_CN: 从搜索结果

en: From a search result
zh_CN: 从搜索结果

en: Functionality
zh_CN: 功能

en: Go to the referring page
zh_CN: 转到引用页

en: Google, Yahoo, MSN, Ask, others; this bucket will include both your organic as well as your paid (PPC/SEM) traffic, so be aware of that
zh_CN: Google, Yahoo, MSN, Ask, others；这 bucket 将包括您的付费（PPC/ SEM）的流量，所以要意识到这一点

en: Hits
zh_CN: 点击

en: Hour
zh_CN: 小时

en: Human
zh_CN: 人类

en: Human Visits
zh_CN: 用户访问量

en: ID of the category/term associated to the resource, when available
zh_CN: 关联到category/term的资源ID，当可用

en: IP Address
zh_CN: IP地址

en: IP Addresses
zh_CN: Ip地址

en: IP Lookup
zh_CN: 查询IP地址

en: Ignore Prefetch Requests
zh_CN: 忽略预读取请求

en: Ignore Spammers
zh_CN: 忽略垃圾邮件发送者

en: Import
zh_CN: 导入

en: Improve Performance
zh_CN: 启用索引

en: It includes only traffic generated by human visitors.
zh_CN: 它仅包括人类游客产生的流量。

en: Javascript Mode
zh_CN: JavaScript模式

en: Keywords used by your visitors to find your website on a search engine
zh_CN: 您的访客使用的关键字在搜索引擎中找到您的网站

en: Keywords used by your visitors to find your website on a search engine.
zh_CN: 访客在搜索引擎中找到您网站所使用的关键字。

en: Known Users
zh_CN: 已知用户

en: Known Visitor
zh_CN: 已知访客

en: Known visitors
zh_CN: 已知的访客

en: Language
zh_CN: Idioma

en: Language Code
zh_CN: 语言代码

en: Last 30 minutes
zh_CN: 最后30分钟

en: Last 7 Days
zh_CN: 最近7天

en: Local search results page
zh_CN: 本地搜索结果页

en: Longest visit
zh_CN: 最大浏览量

en: Maintenance
zh_CN: 维护设置

en: Menu Position
zh_CN: 管理菜单位置

en: Miscellaneous
zh_CN: 其他

en: Mobile Device
zh_CN: 移动设备

en: Month
zh_CN: 月

en: More than 10 minutes
zh_CN: 超过10分钟

en: New Visitors Rate
zh_CN: 单页面访问占比

en: Next clean-up on
zh_CN: 下一次清理

en: No data to display
zh_CN: 没有数据显示

en: No visits
zh_CN: 没有访问

en: Number Format
zh_CN: 数字的格式

en: Off
zh_CN: 关闭

en: Oldest pageview
zh_CN: 最老记录时间

en: On
zh_CN: 关于

en: Open this URL in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开此URL

en: Open this outbound link in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开此出站链接

en: Open this referrer in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开此引用者

en: Operating System
zh_CN: 操作系统

en: Originating IP
zh_CN: 源IP

en: Other Humans
zh_CN: 其他人

en: Outbound Link
zh_CN: 出站链接

en: Overview
zh_CN: 概览视图

en: Pageview
zh_CN: 浏览量

en: Pageview Attributes
zh_CN: 综合浏览量属性

en: Pageviews
zh_CN: 浏览量

en: Permalink
zh_CN: 固定链接

en: Permalinks
zh_CN: 固定链接

en: Please note that you will need about 30% more DB space to store the extra information required.
zh_CN: 启用索引可以提高WP SlimStat的整体性能。但会增加30%左右的数据库大小，以存储所需的额外信息。

en: Post Author
zh_CN: 文章的作者

en: Post Category ID
zh_CN: 文章分类ID

en: Profiling
zh_CN: 分析

en: Rankings
zh_CN: 网络排名

en: Read access: username not found
zh_CN: 查看权限：用户名未找到

en: Recent Browsers
zh_CN: 最新访客浏览器

en: Recent Categories
zh_CN: 最新被访问分类

en: Recent Countries
zh_CN: 最新访客国家

en: Recent Downloads
zh_CN: 最新下载

en: Recent Events
zh_CN: 最新发生事件

en: Recent Feeds
zh_CN: 最新订阅

en: Recent Internal Searches
zh_CN: 最新站内搜索

en: Recent Languages
zh_CN: 最新访客语言

en: Recent Operating Systems
zh_CN: 最新访客操作系统

en: Recent Outbound Links
zh_CN: 最新出站链接

en: Recent Pages Not Found
zh_CN: 最新Not Found页面

en: Recent Posts
zh_CN: 最新访问文章

en: Recent Search Terms
zh_CN: 最新搜索关键字

en: Recent Users
zh_CN: 最新访问用户

en: Referer
zh_CN: 引用者

en: Referrer
zh_CN: 引用者

en: Referring Sites
zh_CN: 入站链接

en: Refresh
zh_CN: 刷新

en: Refresh in
zh_CN: 刷新时间

en: Remove filter for
zh_CN: 移除过滤器

en: Reports
zh_CN: 报告

en: Reset All
zh_CN: 全部重置

en: Resource Content Type
zh_CN: 资源内容类型

en: Resource ID
zh_CN: 资源ID

en: Restrict Authors
zh_CN: 限制作者

en: Results %s - %s of %s
zh_CN: %s - %s of %s 的结果

en: Retain data for
zh_CN: 数据保留时间

en: Rows to Display
zh_CN: 显示行数

en: SERP
zh_CN: 搜索结果页面

en: SERP Position
zh_CN: 搜索引擎的位置

en: Save Changes
zh_CN: 保存更改

en: Save DB Space
zh_CN: 删除索引

en: Screen Resolution
zh_CN: 屏幕分辨率

en: Search Engine
zh_CN: 搜索引擎

en: Search Terms
zh_CN: 搜索关键词

en: Session Duration
zh_CN: 会话（Session）持续时间

en: Settings
zh_CN: 功能设置

en: Short for search engine results page, the Web page that a search engine returns with the results of its search. The value shown represents your rank (or position) within that list of results
zh_CN: 搜索引擎结果页面，搜索引擎返回的网页搜索结果。所示的值代表你的排名结果列表(或显示位置)

en: Show User Agent
zh_CN: 显示User-Agent

en: Show on screen
zh_CN: 在屏幕上显示

en: Specify the number of items in each report.
zh_CN: 设置每个报告显示数量

en: Syndication Reader
zh_CN: 聚合阅读器

en: The first page that a user views during a session. This is also known as the <em>entrance page</em>. For example, if they search for 'Brooklyn Office Space,' and they land on your home page, it gets counted (for that visit) as a landing page.
zh_CN: 用户访问会话期间第一个页面。这也被称为入口网页。例如，如果他们寻找为 'Brooklyn Office Space,'和他们登陆在您的主页上，它就会被计算（作为一个登陆页面的访问）。

en: There was an error decoding the add-ons list from the server. Please try again later.
zh_CN: 有一个错误代码来自服务器的插件列表。请稍后再试。

en: There was an error updating the following options:
zh_CN: 有一个错误请更新以下选项：

en: This report shows you what operating system families (no version considered) are popular among your visitors.
zh_CN: 此报表显示访客使用的各操作系统占比。

en: This report shows you what user agent families (no version considered) are popular among your visitors.
zh_CN: 此报表显示访客使用的User-agent家族占比。

en: This value includes not only posts, but also custom post types, regardless of their status
zh_CN: 数值不仅包括文章，还包括了自定义分类。

en: Today
zh_CN: 今天

en: Top Authors
zh_CN: 作者排行

en: Top Browser Families
zh_CN: 浏览器家族排行

en: Top Browsers
zh_CN: 浏览器排行

en: Top Categories
zh_CN: 分类排行

en: Top Countries
zh_CN: 国家排行

en: Top Internal Searches
zh_CN: 站内搜索排行

en: Top Known Visitors
zh_CN: 已知访客排行

en: Top Language Families
zh_CN: 语系排行

en: Top Languages
zh_CN: 语言排行

en: Top OS Families
zh_CN: 操作系统家族排行

en: Top Operating Systems
zh_CN: 操作系统排行

en: Top Pages Not Found
zh_CN: Not Found页面排行

en: Top Posts
zh_CN: 文章排行

en: Top Referring Search Engines
zh_CN: 搜索引擎排行

en: Top Screen Resolutions
zh_CN: 屏幕分辨率排行

en: Top Search Terms
zh_CN: 搜索关键词排行

en: Top Service Providers
zh_CN: 服务供应商（ISP）排行

en: Top Tags
zh_CN: 标签列表排行

en: Top Users
zh_CN: 用户列表排行

en: Tracker
zh_CN: 统计

en: Tracking Browser Caps
zh_CN: 浏览器统计上限

en: Tracking Mode
zh_CN: 统计模式

en: Traffic Sources
zh_CN: 流量来源

en: URL accessed on your site
zh_CN: 访问本网站的URL

en: Unique IP
zh_CN: 独立IP

en: Unique IPs
zh_CN: 独立IP

en: Unique Landing Pages
zh_CN: 独立入口页

en: Unique Referrers
zh_CN: 反向链接

en: Use your mouse wheel to zoom in and out
zh_CN: 使用鼠标滚轮来放大和缩小

en: Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses
zh_CN: 使用多个请求区分从一个网络地址（IP），下载一个文件，并要求来源于许多不同的地址

en: Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses; since this measurement looks only at the internet address a pageview came from, it is useful, but not perfect
zh_CN: 使用多个请求区分从一个网络地址（IP），并要求从许多不同的地址发起下载一个文件，因为这种测量只着眼于互联网地址的综合浏览量是从哪里来的，它是有用的，但并不完美

en: User Agent
zh_CN: User-Agent

en: User Agents
zh_CN: User-Agent列表

en: User agent (Firefox, Chrome, ...)
zh_CN: User-agent (Firefox, Chrome, ...)

en: Users
zh_CN: 注册用户

en: Visit Duration
zh_CN: 访客停留时间

en: Visit ID
zh_CN: 访问ID

en: Visitor's Name
zh_CN: 访客姓名

en: Visitor's public IP address
zh_CN: 访客的公网IP地址

en: Visitors who came to your site via searches on Google or some other search engine.
zh_CN: 访客通过搜索谷歌或其他搜索引擎来到您的网站。

en: Visitors who landed on your site after searching for a keyword on Google, Yahoo, etc.
zh_CN: 访客通过在谷歌、百度、雅虎等搜索关键字访问您的网站。

en: Visitors who visited the site by typing the URL directly into their browser. <em>Direct</em> can also refer to the visitors who clicked on the links from their bookmarks/favorites, untagged links within emails, or links from documents that don't include tracking variables.
zh_CN: 游客谁直接在浏览器中键入URL访问该网站。也可以参考直接点击的链接，从他们的书签/收藏夹，无标记的电子邮件内的链接或链接文件不包含统计变量的游客。

en: Visitors who visited the site in the last 5 minutes coming from a search engine.
zh_CN: 在最后5分钟通过搜索引擎访问您网站的访客

en: Visits
zh_CN: 访问量

en: While zooming in, drag the chart to move to a different area
zh_CN: 当缩放，拖动图表移动到不同的区域

en: Whitelist
zh_CN: 白名单

en: WordPress Integration
zh_CN: WordPress集成设置

en: World Map
zh_CN: 世界地图

en: Year
zh_CN: 年

en: Yesterday
zh_CN: 昨天

en: Your Website
zh_CN: 您的网站

en: Your content at a glance: posts, comments, pingbacks, etc. Please note that this report is not affected by the filters set here above.
zh_CN: 概览你的内容：文章，评论，包括引用等等。请注意，本报告不影响上面设置的过滤器。

en: author associated to that post/page when the resource was accessed
zh_CN: 与作者相关的post/page访问资源

en: contains
zh_CN: 含有

en: days
zh_CN: 天

en: does not contain
zh_CN: 不含有

en: does not match
zh_CN: 不匹配

en: ends with
zh_CN: 结束

en: equals
zh_CN: 等于

en: generally used in conjunction with <em>is not empty</em>, identifies human visitors
zh_CN: 通常结合使用<em>不为空</em>，来识别访客

en: hits
zh_CN: 点击

en: is empty
zh_CN: 为空

en: is greater than
zh_CN: 大于

en: is less than
zh_CN: 小于

en: is not empty
zh_CN: 不为空

en: is not equal to
zh_CN: 不等于

en: matches
zh_CN: 匹配

en: records
zh_CN: 记录数

en: records deleted from your database.
zh_CN: 从数据库中删除记录。

en: seconds
zh_CN: 秒

en: serp
zh_CN: 搜索结果页面

en: set the filter to Referer contains cd=N&, where N is the position you are looking for
zh_CN: 设置过滤器的Referer包含CD = N＆，其中N是你正在寻找的位置

en: sounds like
zh_CN: 类似

en: src
zh_CN: scr

en: starts with
zh_CN: 开始

en: switch to InnoDB
zh_CN: 切换为InnoDB

en: the originating IP address of a client connecting to a web server through an HTTP proxy or load balancer
zh_CN: 客户源IP通过HTTP代理或负载均衡器访问网站服务器

en: this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed through <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">Link Prefetching</a> or similar techniques
zh_CN: 本栏设置为<em>[pre]</em> 如果该资源已通过<a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">链接预读</a>或类似技术

en: user agent version (9.0, 11, ...)
zh_CN: User-agent版本

en: viewport width and height (1024x768, 800x600, ...)
zh_CN: 窗口的高度和宽度(1024x768, 800x600, ...)

en: visitor's originating IP address, if available
zh_CN: 访客来源IP地址（如果有）

en: you can specify the timeframe by entering a number in the <em>interval</em> field; use -1 to indicate <em>to date</em> (i.e., day=1, month=1, year=blank, interval=-1 will set a year-to-date filter)
zh_CN: 您可以通过在<em>间隔时间</em>栏位中输入一个数字指定时间范围;用-1表示至今天为止
