WP SlimStat - en to sv translation catalogue (433 entries)

en: (Human) Visit
sv: (Mänskliga) besök

en: -- Advanced filters --
sv: -- Avancerat filter --

en: 0 - 30 seconds
sv: 0 - 30 sekunder

en: 1 - 3 minutes
sv: 1 - 3 minuter

en: 1 = search engine crawler, 2 = mobile device, 3 = syndication reader, 0 = all others
sv: 1 = Sökmotorspindel , 2 = Mobil enhet , 3 = Syndication läsaren, 0 = alla andra

en: 2-letter code (us, ru, de, it, ...)
sv: 2-bokstavskod (us, ru, de, it, ...)

en: 3 - 5 minutes
sv: 3 - 5 minuter

en: 31 - 60 seconds
sv: 31 - 60 sekunder

en: 5 - 7 minutes
sv: 5 - 7 minuter

en: 7 - 10 minutes
sv: 7 - 10 minuter

en: A link from one domain to another is said to be outbound from its source anchor and inbound to its target. This report lists all the links to other websites followed by your visitors.
sv: En länk från en domän till en annan sägs vara utgående från dess källa och ingående till sitt mål. Denna rapport visar alla länkar till andra webbplatser följt av dina besökare.

en: A period of interaction between a visitor's browser and your website, ending when the browser is closed or when the user has been inactive on that site for 30 minutes
sv: En period av interaktion mellan besökarens webbläsare och din webbplats, slutar när webbläsaren stängs eller när användaren har varit inaktiv på denna plats i 30 minuter

en: A referrer (or referring site) is the site that a visitor previously visited before following a link to your site.
sv: En referrer (eller hänvisande webbplats) är den webbplats som en besökare tidigare besökt innan genom länk till din webbplats.

en: A request to load a single HTML file ("page"). This should be contrasted with a "hit", which refers to a request for any file from a web server. Slimstat logs a pageview each time the tracking code is executed
sv: En begäran om att ladda en enda HTML-fil ("sidan"). Detta bör ställas i kontrast till en "träff", som hänvisar till en begäran om en fil från en webbserver. Slimstat loggar en sidvisning varje gång spårningskoden körs

en: A request to load a single HTML file. Slimstat logs a "pageview" each time the tracking code is executed.
sv: En begäran om att ladda en enda HTML-fil. Slimstat loggar en "sidvisning" varje gång spårningskoden körs.

en: About Slimstat
sv: Om SlimStat

en: Access Control
sv: Åtkomstkontroll

en: Access Log
sv: Aktivitets Logg

en: Activate this feature if your reports take a while to load. It breaks down the load on your server into multiple requests, thus avoiding memory issues and performance problems.
sv: Aktivera den här funktionen om dina rapporter tar en stund att ladda. Det bryter ner belastningen på din server i flera förfrågningar och därmed undvika minnesproblem och prestandaproblem.

en: Add a new column to the Edit Posts/Pages screens, with the number of hits per post within the timeframe specified here below.
sv: Lägg till en ny kolumn till Redigera inlägg / sidor skärmar, med antalet träffar per post inom den tidsperiod som anges här nedan.

en: Add the following code to all the non-WP pages you want to track, right before the closing BODY tag. Please make sure to change the protocol of all the URLs to HTTPS, if you external site is served over a secure channel.
sv: Lägg till följande kod till alla icke-WP sidor du vill spåra, precis innan stängnings BODY-taggen. Var noga med att ändra protokollet för alla webbadresser till HTTPS, om du extern webbplats serveras över en säker kanal.

en: Add-on
sv: Tillägg

en: Add-ons
sv: Tillägg

en: Add-ons extend the functionality of Slimstat in many interesting ways. We offer both free and premium (paid) extensions. Each add-on can be installed as a separate plugin, which will receive regular updates via the WordPress Plugins panel. In order to be notified when a new version of a premium add-on is available, please enter the <strong>license key</strong> you received when you purchased it.
sv: Add-ons utökar funktionerna i Slimstat på många intressanta sätt. Vi erbjuder både gratis och premium (betalda) tillägg. Varje tillägg kan installeras som en separat plugin, som kommer att få regelbundna uppdateringar via Wordpress Plugins panelen. För att få ett meddelande när en ny version av en premie add-on är tillgänglig, ange <strong>licensnyckel</strong> du fick när du köpte den.

en: Advanced Filters
sv: Avancerat filter

en: Advanced Options
sv: Avancerade alternativ

en: Alexa Country Rank
sv: Alexa Lands Rankning

en: Alexa Popularity
sv: Alexa Popularitet

en: Alexa World Rank
sv: Alexa Världs Rankning

en: Alexa is a subsidiary company of Amazon.com which provides commercial web traffic data.
sv: Alexa är ett dotterbolag till Amazon.com, som ger kommersiella webb trafikdata.

en: All the archived records were successfully deleted.
sv: Alla arkiverade poster har tagits bort.

en: All the records were successfully deleted.
sv: Alla poster har tagits bort.

en: All those people showing up to your Web site by typing in the URL of your Web site coming or from a bookmark; some people also call this "default traffic" or "ambient traffic"
sv: Alla de personer som kommer till din webbplats genom att skriva in URL-adressen till din webbplats kommer eller från ett bokmärke; somliga kallar detta "standard trafik" eller "omgivande trafik"

en: All values represent the percentages of pageviews within the corresponding time range.
sv: Alla värden representerar andelen sidvisningar inom motsvarande tidsintervallet.

en: Allow Domains
sv: Tillåt Domäner

en: Already saved
sv: Redan sparad

en: Annotations
sv: Anteckningar

en: Any program used for accessing a website; this includes browsers, robots, spiders and any other program that was used to retrieve information from the site
sv: Alla program som används för att få åtkomst till en webbplats; detta inbegriper browsers, robotar, spindlar och andra program som användes för att hämta information från sajten

en: Apply
sv: Genomför

en: Archive records
sv: Arkiv poster

en: Are you sure you want to OVERWRITE your current settings?
sv: Är du säker på att du vill återställa dina flikar?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your archive?
sv: Är du säker på att du vill PERMANENT RADERA alla poster från ditt arkiv?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY DELETE ALL the records from your database?
sv: Är du säker på att du  PERMANENT RADERA ALLT från din databas?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY delete these records from your database?
sv: Är du säker på att du vill ta bort dessa rader PERMANENT från din databas?

en: Async Mode
sv: Async Läge

en: Attachments
sv: Bilagor

en: Audience
sv: Besökare

en: Audience Overview
sv: Överblick Besökare

en: Auto purge
sv: Autorensning

en: Average Daily Pageviews
sv: Genomsnittlig Daglig Sidvisning

en: Average visit duration
sv: Genomsnittlig längd på besök

en: Avg Comments per Post
sv: G.snitt kommentarer per Inlägg

en: Avg Server Latency
sv: G.snitt Server latens

en: Basic
sv: Grundläggande

en: Basic Filters
sv: Grundläggande filter

en: Bot or Crawler
sv: Spindlar

en: Bot/Crawler
sv: Spindlar

en: Bounce Pages
sv: Avvisande Sidor

en: Bounce rate
sv: Avvisningsfrekvens

en: Browser
sv: Webbläsare

en: Browser Capabilities
sv: Browserkapaciteter

en: Browser Type
sv: Typ av Browser

en: Browser Version
sv: Webbläsarversion

en: By default, users are listed by their usernames. Use this option to visualize their display names instead.
sv: Standardinställningen är att användarna listade efter deras användarnamn. Använd detta alternativ för att visualisera sina visningsnamn istället.

en: Capability
sv: Rättigheter

en: Category ID
sv: Kategori ID

en: Chart Colors
sv: Diagram Färger

en: Chart controls
sv: Kontroll av Diagram

en: Choose between a standalone admin menu for Slimstat or a drop down in the admin bar (if visible).
sv: Välj mellan en fristående admin meny för Slimstat eller en dropdown i admin bar (om den är synlig).

en: Choose the number format you want to use for your reports.
sv: Välj vilken nummerformat du vill använda i dina rapporter,

en: Clone
sv: Klona

en: Code
sv: Kod

en: Color codes
sv: Färgkod

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Complete address of the referrer page
sv: Fullständig adress till referrersida

en: Config access: username not found
sv: Config access: användarnman ej funnet

en: Content Items
sv: Innehållsposter

en: Content Type
sv: Innehållstyp

en: Convert IP Addresses
sv: Konvertera IP-adresser

en: Coordinates
sv: Koordinater

en: Countries
sv: Länder

en: Country Code
sv: Landskod

en: Currently Online
sv: Nuvarande Online

en: Currently from search engines
sv: För närvarande från sökmotorer

en: Custom CSS
sv: Anpassad CSS

en: Customize
sv: Anpassa

en: Customize and organize your reports
sv: Anpassa och organisera dina rapporter

en: DB Size
sv: DB Storlek

en: Data Maintenance
sv: Data Underhåll

en: Database
sv: Databas

en: Database Information
sv: Databasinformation

en: Dataset Size
sv: Dataset Storlek

en: Date
sv: Datum

en: Date Filters
sv: Datum Filter

en: Date Format
sv: Datumformat

en: Date Range
sv: Datumintervallet

en: Date and Time
sv: Datum och Tid

en: Date when the MaxMind Geolocation database was last updated.
sv: Datum då MaxMind Geolocation databasen senast uppdaterades.

en: Day
sv: Dag

en: Days in Range
sv: Dagar inom intervallet

en: Deactivate the SQL output on top of each report.
sv: Avaktivera SQL-utgången på toppen av varje rapport.

en: Decide how many records should be retrieved from the database in total. Depending on your server configuration, you may want to fine tune this value to avoid exceeding your PHP memory limit.
sv: Bestäm hur många poster ska hämtas från databasen totalt. Beroende på din serverkonfiguration, kanske du vill finjustera detta värde för att undvika att överskrida din PHP minnesgräns.

en: Definitions
sv: Definitioner

en: Delete
sv: Tabort

en: Delete All Records
sv: Tabort Alla poster

en: Delete Archive
sv: Tabort Arkiv

en: Delete pageviews where
sv: Radera sidvisningar där

en: Delete this filter
sv: Ta bort detta filter

en: Description
sv: Beskrivning

en: Direct Pageviews
sv: Direkt Sidvisning

en: Direct Traffic
sv: Direkt Trafik

en: Disable SQL Debug
sv: Inaktivera SQL Debug

en: Display provider names instead of IP addresses.
sv: Visa leverantörs namn istället för IP adresser.

en: Display the SQL code used to retrieve the data from the database. Useful to troubleshoot issues with data consistency or missing pageviews.
sv: Visa SQL-koden som används för att hämta data från databasen. Användbar för att felsöka problem med överensstämmelse mellan uppgifter eller saknade sidvisningar.

en: Do Not Track
sv: Spårar inte

en: Do not share your secret key with anyone or they will be able to make API requests on your account!
sv: Dela inte din hemliga nyckel med någon eller de kommer att kunna göra API-förfrågningar på ditt konto!

en: Do you want to download and install the geolocation database from MaxMind's server?
sv: Vill du ladda ner och installera Geolocation databasen från MaxMind's server?

en: Do you want to uninstall the geolocation database?
sv: Vill du avinstallera geolocation databasen?

en: Domains
sv: Domäner

en: Enable CDN
sv: Aktivera CDN

en: Enable Privacy Mode
sv: Aktivera Sekretessläge

en: Enable SOV
sv: Aktivera SOV

en: Enable SQL Debug
sv: Aktivera Felsökning av SQL

en: Enable Tracking
sv: Aktivera Spårning

en: Enable this option if you don't want to track visits from users identified as spammers by third-party tools like Akismet. Pageviews generated by users whose comments are later marked as spam, will also be removed from the database.
sv: Aktivera det här alternativet om du inte vill spåra besök från användare som spammare från tredje part verktyg som Akismet. Sidvisningar genereras av användare vars kommentarer senare markeras som spam, kommer också att tas bort från databasen.

en: Enable this option if you want your authors to only see stats related to their own content.
sv: Aktivera det här alternativet om du vill att dina författare skall endast se statistik relaterad till sitt eget innehåll.

en: Enable this option to hide all your <strong>active</strong> premium add-ons from the list of plugins in WordPress. Please note that you will still receive updates for hidden add-ons.
sv: Aktivera detta alternativ för att dölja alla dina <strong>aktiva</strong> premium tillägg från listan över plugins i Wordpress. Observera att du fortfarande kommer att få uppdateringar för dolda tillägg.

en: Enable this option to track logged in users.
sv: Aktivera det här alternativet för att spåra inloggade användare.

en: Enable this option to track your users' activity within the admin.
sv: Aktivera detta alternativ för att spåra dina användares aktivitet inom admin.

en: Engine
sv: Motor

en: Entries logged on or before %s will be archived or deleted according to the option here below.
sv: Inlägg inloggade på eller före %s kommer att tas bort permanent.

en: Erase all the archived records. This operation cannot be undone.
sv: Radera alla arkiverade poster. Denna operation kan inte ångras.

en: Erase all the information collected so far by Slimstat, but not the archived records (<code>wp_slim_stats_archive</code>). This operation <strong>does not</strong> reset your settings and it can be undone by manually copying your records from the archive table.
sv: Radera all information som hittills samlats in av Slimstat, inklusive arkivet. Denna operation återställer <strong>inte</strong> dina inställningar.

en: Event Coordinates
sv: Event Koordinater

en: Event Description
sv: Event Beskrivning

en: Exit Timestamp
sv: Utgång Tidstämpel

en: Extend Session
sv: Utöka session

en: Extend the duration of a session each time the user visits a new page.
sv: Förlänga en session varje gång användaren besöker en ny sida.

en: External Pages
sv: Externa Sidor

en: Filters
sv: Filter

en: From Search Results
sv: Från Sökresultat

en: From a search result
sv: Från ett sökresultat

en: From search result page
sv: Från sökresultatsida

en: Function gzopen not defined. Aborting.
sv: Funktion gzopen inte definierad. Avbryter.

en: Functionality
sv: Funktionalitet

en: Geolocation
sv: Geolokalisering

en: Get accurate rankings for your website through the free <a href="https://moz.com/community/join?redirect=/products/api/keys" target="_blank">Mozscape API</a> service. Sign up for a free community account to get started. Then enter your personal identification code here.
sv: Få exakta ranking för din webbplats genom den fria <a href="https://moz.com/community/join?redirect=/products/api/keys" target="_blank">Mozscape API</a> tjänsten. Registrera dig för ett gratis konto för att komma igång. Ange sedan din personliga identifieringskod här.

en: Go to the referring page
sv: Gå till sidan med hänvisning

en: Google, Yahoo, MSN, Ask, others; this bucket will include both your organic as well as your paid (PPC/SEM) traffic, so be aware of that
sv: Google, Yahoo, MSN, Ask, andra; det här kostnadsslaget kommer att omfatta både din såväl organiskt som ditt betalda (PPC/SEM) trafik, så var medveten om att

en: Here a "page" is not just a WordPress page type, but any webpage on your site, including posts, products, categories, and so on. You can set the corresponding filter where Resource Content Type equals cpt:you_cpt_slug_here to get top web pages for a specific custom post type you have.
sv: Här en "sida" är inte bara en Wordpress-sida typ, men en webbsida på din webbplats, inklusive inlägg, produkter, kategorier, och så vidare. Du kan ställa in motsvarande filter där Resurs Content Type lika CPT: you_cpt_slug_here att få bästa webbsidor för en viss anpassad efter typ du har.

en: Hide Add-ons
sv: Göm Tillägg

en: Hits
sv: Träffar

en: Hour
sv: Timme

en: How many pages have been visited on average every day during the current period.
sv: Hur många sidor har besökts i genomsnitt varje dag under den aktuella perioden.

en: How many seconds should a human session last? Google Analytics sets it to 1800 seconds.
sv: Definiera hur många sekunder ett besök skall vara. Google Analytics använder 1800 sekunder som minsta tid.

en: Human
sv: Mänsklig

en: Human Visits
sv: Mänskliga besök

en: ID of the category/term associated to the resource, when available
sv: ID-numret för den kategori/sikt kopplat till resursen, när tillgängliga

en: IP Address
sv: IP-adress

en: IP Lookup
sv: Leta upp IP

en: If DB space is not an issue, you can decide to archive older records in another table, instead of deleting them. This way performance is preserved, but you will still be able to access your data at a later time, if needed. Please note that the archive table (<code>wp_slim_stats_archive</code>) will be <strong>deleted</strong> along with all the other tables, when Slimstat is uninstalled. Make sure to backup your data before you proceed.
sv: Om DB utrymmet inte är ett problem, kan du välja att arkivera äldre poster i en annan tabell, istället för att radera dem. På detta sätt prestanda bevaras, men du kommer fortfarande att kunna komma åt dina data vid ett senare tillfälle, om det behövs. Observera att arkivet tabellen (<code>wp_slim_stats_archive</code>) kommer att vara <strong>bort</strong> tillsammans med alla andra tabeller, när Slimstat avinstalleras. Se till att säkerhetskopiera dina data innan du fortsätter.

en: Ignore Bots
sv: Ignorera Bots

en: Ignore Prefetch Requests
sv: Ignorera Prefetch förfrågningar

en: Ignore Spammers
sv: Ignorera spammare

en: Import
sv: Importera

en: Improve Performance
sv: Förbättra Prestanda

en: In linguistic typology, a subject-object-verb (SOV) language is one in which the subject, object, and verb of a sentence appear in that order, like in Japanese.
sv: I språktypologi, språket är en subjekt-objekt-verb (SOV) en i vilken ämnet, objekt och verb i en mening visas i den ordningen, som på japanska.

en: Inactive Reports
sv: Inaktiva rapporter

en: Indexing has been disabled. Enjoy the extra database space!
sv: Indexering har inaktiverats. Njut av det extra databas utrymme som skapats!

en: Install GeoLite DB
sv: Installera GeoLite DB

en: Installed and Active
sv: Installerad och Aktiv

en: Internet Service Provider: a company which provides other companies or individuals with access to the Internet. Your DSL or cable internet service is provided to you by your ISP.<br><br>You can ignore specific IP addresses by setting the corresponding filter under Settings > Slimstat > Filters.
sv: Internet Service Provider: ett företag som tillhandahåller andra företag eller privatpersoner tillgång till Internet. DSL eller kabel internet service som du fått av din Internetleverantör. <br><br>Du kan ignorera specifika IP-adresser genom att ställa in motsvarande filter under Inställningar > Slimstat > Filter.

en: Invalid data signature. Try clearing your WordPress cache.
sv: Ogiltiga data signatur. Försök att rensa din Wordpress cache.

en: Invalid payload string. Try clearing your WordPress cache.
sv: Ogitlig sträng. Försök att rensa WorPress cache.

en: It includes only traffic generated by human visitors.
sv: Omfattar endast trafik som genereras av mänskliga besökare.

en: Javascript Mode
sv: Javascript-läge

en: Keywords used by your visitors to find your website on a search engine
sv: Nyckelord som dina besökare använder för att hitta din webbplats på en sökmotor

en: Keywords used by your visitors to find your website on a search engine.
sv: Sökord som används av dina besökare att hitta din webbplats på en sökmotor.

en: Known Users
sv: Kända användare

en: Known Visitor
sv: Känd besökare

en: Known visitors
sv: Kända besökare

en: Language
sv: Språk

en: Language Code
sv: Språkkod

en: Last 30 minutes
sv: Sista 30 minuterna

en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

en: Latency is the amount of time it takes for the host server to receive and process a request for a page object. The amount of latency depends largely on how far away the user is from the server.
sv: Latens är den tid det tar för den mottagande servern att ta emot och behandla en begäran om en sida-objekt. Mängden latens beror till stor del på hur långt bort användaren är från servern.

en: Link Tracking
sv: Länk Spårning

en: Load
sv: Ladda

en: Local search results page
sv: Lokala sökresultat sidan

en: Longest visit
sv: Längsta besök

en: Maintenance
sv: Underhåll

en: Max Results
sv: Max Resultat

en: Menu Position
sv: Meny Position

en: Metric
sv: Metrisk

en: Minute
sv: Minut

en: Miscellaneous
sv: Övrigt

en: Mobile Device
sv: Mobil enhet

en: Month
sv: Månad

en: More than 10 minutes
sv: Mer än 10 minuter

en: Mozscape Secret Key
sv: Mozscape hemlig nyckel

en: New Visitors Rate
sv: Nya besökare Grad

en: Next clean-up on
sv: Nästa rensning på

en: No data to display
sv: Inget data att visa

en: No visits
sv: Inga besök

en: Notes
sv: Noteringar

en: Number Format
sv: Numeriskt format

en: Number of external equity links to your website.
sv: Antal externa länkar, som länkar tillbaka till din webbplats.

en: Number of single page visits to your site over the selected period.
sv: Antal enkelsidiga besök på din webbplats under den valda perioden.

en: Off
sv: Av

en: Oldest pageview
sv: Äldsta sidvisning

en: On
sv: På

en: Open this URL in a new window
sv: Öppna denna URL i nytt fönster

en: Open this outbound link in a new window
sv: Öppna denna URL i nytt fönster

en: Open this referrer in a new window
sv: Öppna denna sida i nytt fönster

en: Operating System
sv: Operativsystem

en: Originating IP
sv: Ursprungs IP

en: Other Humans
sv: Andra människor

en: Outbound Link
sv: Utgående Länk

en: Outbound Links
sv: Utgående Länkar

en: Overview
sv: Överblick

en: Page Speed
sv: Sidhastighet

en: Pages
sv: Sidor

en: Pageview
sv: Sidvisning

en: Pageview Attributes
sv: Sidvisnings attributer

en: Pageviews
sv: Sidvisningar

en: Pageviews in the last
sv: Sidvisning per besök

en: Pageviews per visit
sv: Sidvisning per besök

en: Paste here your custom stylesheet to personalize the way your reports look. <a href='https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/articles/5000528528-how-can-i-change-the-colors-associated-to-color-coded-pageviews-known-user-known-visitors-search-e' target='_blank'>Check the FAQ</a> for more information on how to use this setting.
sv: Klistra här din egen stylesheet för att anpassa hur dina rapporter ser ut. <a href='https://slimstat.freshdesk.com/support/solutions/articles/5000528528-how-can-i-change-the-colors-associated-to-color-coded-pageviews-known-user-known-visitors-search-e' target = "_ blank">Kontrollera FAQ</a> för mer information om hur du använder den här inställningen.

en: Percentage of single page visits, i.e. visits in which the person left your site from the entrance page.
sv: Andel av enkelsidiga besök, det vill säga besök där personen lämnade webbplatsen från ingångssidan.

en: Permalink
sv: Permalänk

en: Permalinks
sv: Permalänk

en: Please note that by removing table indexes, Slimstat's performance will be affected.
sv: Observera att genom att ta bort tabellindex, kommer SlimStat's prestanda påverkas.

en: Please note that you will need about 30% more DB space to store the extra information required.
sv: Observera att du behöver ca 30% mer DB utrymme för att lagra den extra information som krävs.

en: Post Author
sv: Postförfattare

en: Post Category ID
sv: Postkategori ID

en: Posts
sv: Inlägg

en: Posts and Pages
sv: Inlägg och Sidor

en: Prevent Slimstat from tracking pageviews generated by Firefox's <a href='https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ' target='_blank'>Link Prefetching functionality</a>.
sv: Förhindra Slimstat från att spåra sidvisningar som genereras av Firefox <a href='https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ' target='_blank'>Link förhämtning funktionalitet</a>.

en: Profiling
sv: Profilering

en: Rankings
sv: Rankningar

en: Read access: username not found
sv: Läs access: användarnamn ej funnet

en: Recent Browsers
sv: Senaste Webbläsarna

en: Recent Categories
sv: Senaste Kategorierna

en: Recent Countries
sv: Senaste Länder

en: Recent Downloads
sv: Senaste Nedladdningar

en: Recent Events
sv: Senaste Events

en: Recent Feeds
sv: Senaste Feeds

en: Recent Internal Searches
sv: Senaste Interna sökningar

en: Recent Languages
sv: Senaste Språk

en: Recent Operating Systems
sv: Senaste OS

en: Recent Outbound Links
sv: Senaste Utgående Länkar

en: Recent Pages Not Found
sv: Senaste Sidor Ej Funna

en: Recent Posts
sv: Senaste Poster

en: Recent Search Terms
sv: Senaste Söktermer

en: Recent Users
sv: Senaste Användare

en: Recent Viewport Sizes
sv: Senaste Viewport Storlek

en: Referer
sv: Referera till

en: Referrer
sv: Referera till

en: Referring Sites
sv: Hänvisnings-sajt

en: Refresh
sv: Uppdatera varje

en: Refresh in
sv: Uppdateras inom

en: Remove filter for
sv: Tabort filter för

en: Repo Version
sv: Repo Versionen

en: Report Interval
sv: Rapportintervall

en: Report Type
sv: Rapport typ

en: Reports
sv: Rapporter

en: Reset All
sv: Återställ Allt

en: Reset Filters
sv: Nollställ Filter

en: Resource Content Type
sv: Resurs innehållstyp

en: Resource ID
sv: Resurs ID

en: Restrict Authors
sv: Begränsa Författare

en: Results %s - %s of %s
sv: Resultat %s - %s av %s

en: Retain data for
sv: Behåll data för

en: Revisions
sv: Revideringar

en: Rows to Display
sv: Rader som ska visas

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save DB Space
sv: Spara DB utrymme

en: Saved
sv: Sparad

en: Screen Height
sv: Skärmhöjd

en: Screen Resolution
sv: Skärmupplösning

en: Screen Width
sv: Skärmbredden

en: Search Engine
sv: Sökmotor

en: Search Terms
sv: Söktermer

en: Searches performed using WordPress' built-in search functionality.
sv: Sökningar som görs med hjälp av Wordpress inbyggda sökfunktion.

en: Select <strong>Client</strong> if you are using a caching plugin (W3 Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat will behave pretty much like Google Analytics, and visitors whose browser does not support Javascript will be ignored. A nice side effect is that <strong>most spammers, search engines and other crawlers</strong> will not be tracked.
sv: Välj <strong>Klient</strong> om du använder en caching plugin (W3 Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). Slimstat beter sig ganska likt Google Analytics, och besökare vars webbläsare inte stöder Javascript kommer att ignoreras. En trevlig bieffekt är att <strong>de flesta spammare, sökmotorer och andra sökrobotar</strong> kommer inte att spåras.

en: Server Latency
sv: Latens Server

en: Server Latency and Page Speed in milliseconds
sv: Server Latens och Sids hastighet i millisekunder

en: Session Duration
sv: Sessioners varaktighet

en: Settings
sv: Inställningar

en: Short for search engine results page, the Web page that a search engine returns with the results of its search. The value shown represents your rank (or position) within that list of results
sv: Kort för sökningmotorresultat sida, den webbsida som en sökmotor återkommer med resultatet av sökningen. Det visade värdet motsvarar din rankning (eller position) i den förteckning av resultat

en: Show User Agent
sv:  Visa användar Agent

en: Show on screen
sv: Visa på skärm

en: Site Analysis
sv: Sajt Analys

en: Slimstat converts your permalinks into post, page and category titles. Disable this feature if you need to see the URL in your reports.
sv: Slimstat konverterar dina permalänkar till inlägg, sida och kategorititlar . Inaktivera den här funktionen om du behöver se webbadressen i dina rapporter.

en: Slimstat retrieves live information from Alexa, Facebook and Mozscape, to measures your site's rankings. Values are updated every 12 hours. Please enter your personal access ID in the settings to access your personalized Mozscape data.
sv: Slimstat hämtar realtidsinformation från Alexa, Facebook och Mozscape, för att mäta webbplatsens ranking. Värden uppdateras var 12: e timme. Ange ditt personliga access ID i inställningarna för att få tillgång till din personliga Mozscape uppgifter.

en: Specify the number of items in each report.
sv: Ange antal objekt i varje rapport.

en: Syndication Reader
sv: Syndikerings-läsare

en: The first page that a user views during a session. This is also known as the <em>entrance page</em>. For example, if they search for 'Brooklyn Office Space,' and they land on your home page, it gets counted (for that visit) as a landing page.
sv: Den första sidan som en användare under en session. Detta kallas även <em>entré sidan</em>. Till exempel, om de söker efter 'Brooklyn Office Space,' och de landar på din hemsida, den får räknas (för att besöka) som en landningssida.

en: The geolocation database has been installed on your server.
sv: Geolocation databas har installerats på din server.

en: The geolocation database has been uninstalled from your server.
sv: Geolocation databas har avinstallerats från din server.

en: There was an error decoding the add-ons list from the server. Please try again later.
sv: Det uppstod ett kodat fel När tillägget anslöt till servern. Var god försök senare.

en: There was an error downloading the MaxMind Geolite DB:
sv: Det uppstod ett fel vid nedladdning av MaxMind GeoLite DB:

en: There was an error opening the zipped MaxMind Geolite DB.
sv: Det gick inte att öppna den zippade MaxMind GeoLite DB.

en: There was an error updating the following options:
sv: Ett fel uppstod vid uppdateringen av följande alternativ:

en: This report lists any <em>event</em> occurred on your website. Please refer to the FAQ for more information on how to use this functionality.
sv: Denna rapport visar alla <em> händelse </ em> inträffade på din webbplats. Se FAQ för mer information om hur du använder den här funktionen.

en: This report shows you what operating system families (no version considered) are popular among your visitors.
sv: Denna rapport visar vilket operativsystem (ingen version anses) är populära bland besökarna.

en: This report shows you what user agent families (no version considered) are popular among your visitors.
sv: Denna rapport visar vad användar agent (ingen version anses) är populära bland besökarna.

en: This value includes not only posts, but also custom post types, regardless of their status
sv: Detta värde omfattar inte bara inlägg, men också anpassade posttyper , oavsett deras status

en: Time Format
sv: Tidformat

en: Time spent on this page
sv: Tid som tillbringas på denna sida

en: Timestamp
sv: Tidstämpel

en: Today
sv: Idag

en: Top Authors
sv: Topp Författare

en: Top Bounce Pages
sv: Topp Avvisande Sidor

en: Top Browser Families
sv: Topp Webbläsarfamiljer

en: Top Browsers
sv: Topp Webbläsare

en: Top Categories
sv: Topp Kategorier

en: Top Countries
sv: Topp Länder

en: Top Downloads
sv: Topp nedladdningarna

en: Top Entry Pages
sv: Topp Ingångs-Sidor

en: Top Events
sv: Topp Events

en: Top Exit Pages
sv: Topp Utgångs-Sidor

en: Top Internal Searches
sv: Topp Interna Sökningar

en: Top Known Visitors
sv: Topp Kända besökare

en: Top Language Families
sv: Topp Språk Familjer

en: Top Languages
sv: Topp Språk

en: Top OS Families
sv: Topp OS Familjer

en: Top Operating Systems
sv: Topp Operativsystem

en: Top Outbound Links
sv: Topp Utgående Länk

en: Top Pages Not Found
sv: Topp Sidor Ej Funna

en: Top Posts
sv: Topp Poster

en: Top Referring Domains
sv: Topp Domäners hänvisning

en: Top Referring Search Engines
sv: Topp Sökmotorers hänvisning

en: Top Referring URLs
sv: Topp med hänvisning URL: er

en: Top Screen Resolutions
sv: Topp Skärmupplösning

en: Top Search Terms
sv: Topp Söktermer

en: Top Service Providers
sv: Topp Internetleverantör

en: Top Tags
sv: Topp Taggar

en: Top Users
sv: Topp Användare

en: Top Viewport Sizes
sv: Topp Viewport Storlek

en: Top Web Pages
sv: Topp Websidor

en: Total number of records stored in the database.
sv: Totalt antal poster sparade i databasen

en: Tracking Browser Caps
sv: Spåra Browser Caps

en: Tracking Enabled
sv: Spårning Aktiverad

en: Tracking Mode
sv: Tracker läge

en: Traffic Sources
sv: Trafikkällor

en: Traffic Summary
sv: Sammanställning Trafik

en: Traffic at a Glance
sv: Överblick Trafik

en: Troubleshooting
sv: Felsökning

en: Turn on this feature if you want to have the accuracy level of server-side tracking, but not the inconvenience of getting your database clogged with pageviews generated by crawlers, spiders, search engine bots, etc. Please note that in Client mode, bots are ignored regardless of this setting.
sv: Aktivera den här funktionen om du vill ha noggrannhetsnivån att spåra serversidan, men inte besväret att få din databas igensatt med sidvisningar genereras av sökrobotar, spindlar, sökmotor bots, etc. Observera att i klientläge, robotar är ignoreras oavsett denna inställning.

en: Turn the tracker on or off, while keeping the reports accessible.
sv: Stäng av eller sätt på spårning, men behåll rapporten tillgänglig.

en: Type
sv: Typ

en: URL accessed on your site
sv: URL accessed på din webbplats

en: Uninstall GeoLite DB
sv: Avinstallera GeoLite DB

en: Unique IP
sv: Unik IP

en: Unique IPs
sv: Unika IP-adresser

en: Unique IPs in the last
sv: Unika IP-adresser

en: Unique Landing Pages
sv: Unika Landningssidor

en: Unique Outbound
sv: Inika Outbound

en: Unique Referrers
sv: Unika Referrers

en: Unique Terms
sv: Unika Termer

en: Unique Users
sv: Unika Användare

en: Use Display Name
sv: Visa smeknamn

en: Use Titles
sv: Visa Titlar

en: Use your mouse wheel to zoom in and out
sv: Använd mus-hjulet för att zooma in eller ut.

en: Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses
sv: Används för att skilja mellan flera framställningar för att hämta en fil från en internet adress (IP) och förfrågningar från flera olika adresser

en: Used to differentiate between multiple requests to download a file from one internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses; since this measurement looks only at the internet address a pageview came from, it is useful, but not perfect
sv: Används för att skilja mellan flera framställningar för att hämta en fil från en internet adress (IP) och begär med ursprung från många skilda adresser, eftersom den här mätningen ser bara vid internet-adress en sidvisning kom från, det är bra, men inte perfekt

en: User Logged In
sv: Användare inloggad

en: User Logged Out
sv: Användare utloggad

en: Users
sv: Användare

en: Users Currently Online
sv: Användare fn Online

en: Value
sv: Värde

en: Viewport Size
sv: Viewport Storlek

en: Visit Duration
sv: Besöks Varaktighet

en: Visit ID
sv: Besök ID

en: Visitor's Name
sv: Besökares namn

en: Visitor's Username
sv: Besökarens användarnamn

en: Visitor's public IP address
sv: Besökares publika IP adress

en: Visitors Activity
sv: Besökares Aktivitet

en: Visitors who came to your site via searches on Google or some other search engine.
sv: Besökare som kommit till din sajt via sökningar på Google eller någon annan sökmotor.

en: Visitors who landed on your site after searching for a keyword on Google, Yahoo, etc.
sv: Besökare som landade på din webbplats efter sökning av nyckelord på Google, Yahoo etc.

en: Visitors who visited the site by typing the URL directly into their browser. <em>Direct</em> can also refer to the visitors who clicked on the links from their bookmarks/favorites, untagged links within emails, or links from documents that don't include tracking variables.
sv: Besökare som besökte webbplatsen genom att skriva in URL-adressen direkt i webbläsaren. <em>Direkt</em> kan också hänvisa till de besökare som klickat på länkar från sina bokmärken/favoriter, omärkta länkar i e-postmeddelanden eller länkar från handlingar som inte inbegriper spårnings variabler.

en: Visitors who visited the site in the last 5 minutes coming from a search engine.
sv: Besökare som besökte sajten under de sista 5 minuterna kommer från en sökmotor.

en: Visits
sv: Besök

en: When visitors leave a comment on your blog, WordPress assigns them a cookie. Slimstat leverages this information to identify returning visitors. Please note that visitors also include registered users.
sv: När besökarna lämnar en kommentar på din blogg, Wordpress tilldelar dem en kaka. Slimstat utnyttjar denna information för att identifiera återkommande besökare. Observera att besökare inkluderar registrerade användare.

en: Where not otherwise specified, the metrics in this report are referred to human visitors.
sv: Om inte annat anges, är statistik i denna rapport som avses mänskliga besökare.

en: While zooming in, drag the chart to move to a different area
sv: Medans man zoomar in, drag i kartan för att flytta till olika ställen på kartan.

en: Whitelist
sv: Vitlista

en: WordPress Dashboard
sv: Wordpress Panel

en: WordPress Integration
sv: Wordpress Integration

en: World Map
sv: Världskarta

en: Year
sv: År

en: Yesterday
sv: Igår

en: You can configure Slimstat to ignore a specific Country by setting the corresponding filter under Settings > Slimstat > Filters.
sv: Du kan konfigurera Slimstat att ignorera ett visst land genom att ställa in motsvarande filter under Inställningar > Slimstat > Filter.

en: You can configure Slimstat to track specific file extensions as downloads.
sv: Du kan konfigurera Slimstat att spåra specifika filändelser som nedladdningar.

en: Your Slimstat tables have been successfully converted to InnoDB.
sv: Dina Slimstat tabeller har framgångsrikt omvandlats till InnoDB.

en: Your Version:
sv: Din Version:

en: Your Website
sv: Din Webbplats

en: Your changes have been saved.
sv: Dina ändringar har sparats

en: Your content at a glance: posts, comments, pingbacks, etc. Please note that this report is not affected by the filters set here above.
sv: Ditt innehåll i korthet: inlägg, kommentarer, pingbacks, etc. Observera att denna rapport inte påverkas av filtren som här ovan.

en: author associated to that post/page when the resource was accessed
sv: författaren är associerad med den post/sida när resursen var accessad

en: contains
sv: innehåller

en: days
sv: Dagar

en: does not contain
sv: innehåller inte

en: does not match
sv: matchas inte

en: ends with
sv: slutar med

en: equals
sv: lika

en: generally used in conjunction with <em>is not empty</em>, identifies human visitors
sv: används i allmänhet tillsammans med <em>är inte tom</em>, identifierar mänskliga besökare

en: hits
sv: träffar

en: hours
sv: timmar

en: is between (x,y)
sv: är mellan (x,y)

en: is empty
sv: är tomt

en: is greater than
sv: är större än

en: is included in
sv: är inkluderat i

en: is less than
sv: är mindre än

en: is not empty
sv: är inte tomt

en: is not equal to
sv: är inte lika med

en: matches
sv: matchas

en: minutes
sv: minuter

en: records
sv: poster

en: records deleted from your database.
sv: poster tas bort från databasen.

en: seconds
sv: Sekunder

en: set the filter to Referer contains cd=N&, where N is the position you are looking for
sv: sätt filter till Referer innehåller cd=N&, där N är positionen du letar efter

en: sounds like
sv: låter som

en: src
sv: scr

en: starts with
sv: börjar med

en: switch to InnoDB
sv: koppla om till InnoDB

en: the originating IP address of a client connecting to a web server through an HTTP proxy or load balancer
sv: IP-adressen för en klient ansluter till en webbserver via en HTTP-proxy eller balanserad laddning

en: this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed through <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">Link Prefetching</a> or similar techniques
sv: det här fältet är inställt på <em>[pre]</em> om resursen har öppnats via <a target="_blank" href="https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ">Link Prefetching</a> eller liknande tekniker

en: viewport width and height (1024x768, 800x600, ...)
sv: Upplösning bredd och höjd (1024x768, 800x600, ...)

en: visitor's originating IP address, if available
sv: besökarens IP-adress, om tillgänglig

en: you can specify the timeframe by entering a number in the <em>interval</em> field; use -1 to indicate <em>to date</em> (i.e., day=1, month=1, year=blank, interval=-1 will set a year-to-date filter)
sv: du kan ange den tidsram genom att ange ett nummer i fältet <em>intervall</em>; använd -1 för att ange <em>till datum</em> (dvs dagen=1, månad=1 år=tomt intervall=-1 ställs ett år-till-datum filter)
