Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to id translation catalogue (107 entries)

en: Options
id: Pilihan

en: New
id: Baru

en: based on status at
id: berdasarkan status di

en: based on previously fetched data
id: berdasarkan data yang diambil sebelumnya

note: translators: link points Async Javascript settings page.
en: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s.
id: Anda sudah memiliki "Async JavaScript", %1$skonfigurasi async javascript paling baik dilakukan di sana%2$s.

note: translators: link points to shortpixel image test page.
en: You can %1$stest compression levels here%2$s.
id: Anda dapat %1$smenguji level kompresi disini%2$s.

note: translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
en: Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s.
id: Menggunakan fitur ini tunduk pada %1$sPersyaratan Penggunaan%2$s dan %3$sKebijakan Privasi%4$s dari Shortpixel.

note: translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
en: The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.
id: Layanan optimasi gambar sedang mati, optimasi gambar akan dilewati sampai pemberitahuan lebih lanjut. Periksa %1$sforum dukungan Autoptimize%2$s untuk info lebih lanjut.

en: Optimize Images
id: Optimalkan Gambar

note: translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in code tags.
en: Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)
id: Gabungkan dan tautkan di head (font akan dimuat cepat tetapi memblokir perenderan)

en: Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified.
id: Gabungkan semua berkas CSS yang ditautkan? Jika opsi ini dimatikan, berkas CSS tunggal tetap pada tempatnya tapi akan diminify.

en: Aggregate CSS-files?
id: Gabungkan Berkas CSS?

en: Aggregate JS-files?
id: Gabungkan Berkas JS?

en: Image Optimization quality
id: Kualitas Optimasi Gambar

en: Shortpixel status:
id: Status Shortpixel:

en: The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.
id: Layanan optimasi gambar sudah berjalan, tetapi belum tersedia untuk domain ini, seharusnya tersedia dalam beberapa hari ke depan.

note: translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.
id: Kuota optimasi gambar dan CDN ShortPixel dalam kondisi baik, %1$smasuk log untuk memeriksa akun Anda%2$s.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website.
id: Kuota optimasi gambar dan CDN ShortPixel hampir habis, pastikan Anda %1$smenambahkan kredit%2$s untuk mencegah perlambatan situs web Anda.

en: For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed.
id: Hanya untuk waktu yang terbatas, layanan ini ditawarkan secara gratis untuk semua pengguna Autoptimize, <b>jangan lewatkan kesempatan ini untuk mengujinya</b> dan lihat seberapa banyak ini dapat meningkatkan kecepatan situs Anda.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site
id: Kuota optimasi gambar dan CDN ShortPixel telah habis digunakan, %1$stambahkan kredit%2$s untuk tetap dapat menyajikan gambar yang dioptimalkan pada situs Anda

en: More info
id: Info lebih lanjut

note: translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
en: %s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds".
id: %s memungkinkan Anda untuk memberikan “lazy load” pada video, dengan menyisipkan “Lite YouTube Embeds" responsif.

en: Click here to configure it.
id: Klik disini untuk mengkonfigurasinya.

en: Great, you have WP YouTube Lyte installed.
id: Hebat, Anda telah memiliki WP YouTube Lyte yang terpasang.

en: Optimize YouTube videos
id: Optimalkan video YouTube

en: Click here to install and activate it.
id: Klik disini untuk memasang dan mengaktifkannya.

note: translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
en: Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin.
id: Konfigurasi javascript async lebih mudah dan fleksibel dengan menggunakan plugin %s.

en: Extra
id: Ekstra

en: Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here.
id: Daftar berkas JS lokal atau pihak ketiga yang dipisahkan koma yang ingin dimuat dengan <code>async</code>. Berkas JS dari situs Anda sendiri akan secara otomatis dikecualikan jika ditambahkan disini.

en: Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>
id: Async berkas Javascript <em>(pengguna ahli)</em>

en: Add 3rd party domains you want the browser to <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).
id: Tambahkan domain pihak ketiga yang ingin di <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> oleh browser, pisahkan dengan koma. Pastikan untuk menyertakan protokol yang tepat (HTTP atau HTTPS).

en: Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>
id: Preconnect untuk domain pihak ketiga <em>(pengguna ahli)</em>

en: Combine and load fonts asynchronously with <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a>
id: Gabungkan dan muat font secara asynchronous dengan <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a>

en: Leave as is
id: Biarkan apa adanya

en: Remove query strings from static resources
id: Hapus string kueri dari sumber daya statik

en: Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file.
id: Hapus emoji bawaan WordPress, inline CSS, inline JavaScript, dan berkas JavaScript yang tidak dioptimasi.

en: Remove emojis
id: Hapus emoji

en: The following settings can improve your site's performance even more.
id: Pengaturan berikut dapat meningkatkan kinerja situs Anda lebih banyak lagi.

en: Extra Auto-Optimizations
id: Optimasi Otomatis Ekstra

en: Cache flushed.
id: Cache terflush.

en: Flushing the cache...
id: Flushing cache...

en: Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores.
id: Menghapus string kueri (atau lebih khususnya parameter <code>ver</code>) tidak akan meningkatkan waktu memuat, tetapi mungkin meningkatkan skor kinerja.

en: Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.
id: Butuh bantuan? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Periksa FAQ disini</a>.

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
id: Secara bawaan, Autoptimize juga aktif dikeranjang belanja/checkout situs Anda, hapus pilihan untuk tidak mengoptimasinya.

en: Also optimize shop cart/ checkout?
id: Juga optimasi keranjang belanja/ checkout?

en: Misc Options
id: Opsi Lain-lain

en: Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare.
id: Masukkan URL root CDN untuk mengaktifkan CDN bagi berkas-berkas yang telah dioptimasi. URL dapat berupa http, https atau protocol-relative (misal <code>//cdn.example.com/</code>). Hal ini tidak diperlukan bagi Cloudflare.

en: (deprecated)
id: (tidak berlaku lagi)

note: Translators: %s is the cache directory location.
en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
id: Autoptimize tidak dapat menulis untuk direktori cache (%s), silakan perbaiki untuk mengaktifkan optimasi CSS/ JS!

note: translators: links to the Autoptimize settings page.
en: Dismiss this notice.
id: Abaikan pemberitahuan ini.

en: Optimize More!
id: Optimasi Lebih Lanjut!

en: Have a look at <a href="http://optimizingmatters.com/">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!
id: Silakan lihat di <a href="http://optimizingmatters.com/">optimizingmatters.com</a> untuk Autoptimize power-ups!

en: These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!
id: Autoptimize power-ups berikut dan layanan terkait akan meningkatkan performa situs Anda lebih banyak lagi!

en: Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control.
id: Ukuran cache Autoptimize semakin besar, pertimbangkan untuk membersihkan cache. Lihatlah di https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ untuk melihat cara menjaga ukuran cache tetap terkendali.

en: Autoptimize cache size warning
id: Peringatan ukuran cache Autoptimize

en: Delete Cache
id: Hapus Cache

en: Files
id: Berkas

en: Size
id: Ukuran

en: Enable this if you want HTML comments to remain in the page.
id: Aktifkan ini jika Anda ingin komentar HTML tetap berada di halaman.

en: No items
id: Tidak ada item

note: translators: the variable contains a date.
en: Posted %s
id: Dipos %s

en: Try my other plugins!
id: Coba plugin saya yang lain!

en: Happy with Autoptimize?
id: Senang dengan Autoptimize?

en: Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML.
id: Centang opsi ini agar Autoptimize juga menggabungkan CSS di HTML.

en: Also aggregate inline CSS?
id: Juga gabungkan inline CSS?

en: Remove Google Fonts
id: Hapus Google Fonts

en: Also aggregate inline JS?
id: Juga gabungkan inline JS?

en: <strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control.
id: <strong>Ukuran cache Autoptimize semakin besar</strong>, pertimbangkan untuk membersihkan cache. Lihatlah di <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Autoptimize FAQ</a> untuk melihat cara menjaga ukuran cache tetap terkendali.

en: Settings
id: Pengaturan

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Autoptimize Options
id: Opsi Autoptimize

en: Do not donate for this plugin!
id: Jangan menyumbang untuk plugin ini!

en: Web Technology
id: Teknologi Web

en: futtta about
id: tentang futtta

en: Save Changes and Empty Cache
id: Simpan Perubahan dan Kosongkan Cache

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
id: Secara bawaan, berkas yang disimpan adalah css/js statik, hapus centang opsi ini jika webserver Anda tidak menangani kompresi dan kadaluwarsa dengan benar.

en: Save aggregated script/css as static files?
id: Simpan script/css yang digabungkan sebagai berkas statik?

en: Cached styles and scripts
id: Styles dan scripts tercache

en: Can we write?
id: Dapatkah kami menulis?

en: Cache folder
id: Folder cache

en: Cache Info
id: Info cache

en: CDN Base URL
id: URL Basis CDN

en: CDN Options
id: Opsi CDN

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
id: Daftar CSS yang dipisahkan koma yang ingin Anda kecualikan agar tidak dioptimalkan.

en: Exclude CSS from Autoptimize:
id: Kecualikan CSS dari Autoptimize:

en: Inline all CSS?
id: Inline semua CSS?

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
id: Jangan autoptimize CSS diluar bagian head. Jika ukuran cache membesar, Anda mungkin ingin mengaktifkan ini.

en: Look for styles only in &lt;head&gt;?
id: Melihat styles hanya di &lt;head&gt;?

en: Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads.
id: Aktifkan ini untuk menyertakan gambar-latar belakang kecil di CSS itu sendiri, bukan sebagai unduhan terpisah.

en: Generate data: URIs for images?
id: Buat URI data: untuk gambar?

en: Optimize CSS Code?
id: Optimasi Kode CSS?

en: CSS Options
id: Opsi CSS

en: Add try-catch wrapping?
id: Tambahkan pembungkus try-catch?

en: Exclude scripts from Autoptimize:
id: Kecualikan script dari Autoptimize:

en: Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control.
id: Umumnya berguna dalam kombinasi dengan opsi sebelumnya saat menggunakan templat berbasis jQuery, tetapi mungkin membantu menjaga ukuran cache tetap terkendali.

en: Look for scripts only in &lt;head&gt;?
id: Melihat script hanya di &lt;head&gt;?

en: Force JavaScript in &lt;head&gt;?
id: Paksa JavaScript di &lt;head&gt;?

en: Optimize JavaScript Code?
id: Optimasi Kode JavaScript?

en: JavaScript Options
id: Opsi JavaScript

en: Keep HTML comments?
id: Pertahankan komentar HTML?

en: Optimize HTML Code?
id: Optimasi Kode HTML?

en: HTML Options
id: Opsi HTML

en: Autoptimize Settings
id: Pengaturan Autoptimize

en: Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed.
id: Autoptimize baru saja diperbarui. Silakan <strong>tes situs Anda sekarang</strong> dan sesuaikan konfig Autoptimize jika dibutuhkan.

en: Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under "Settings" -> "Autoptimize" to start improving your site's performance.
id: Terima kasih telah memasang dan mengaktifkan Autoptimize. Silakan mengkonfigurasinya pada "Pengaturan" -> "Autoptimize" untuk memulai meningkatkan performa situs Anda.
