Sahifa - en to ar translation catalogue (1032 entries)

en:  Ads Adsense code:
ar: اعلانات جوجل ادسنس

en:  Advertisement
ar: إعلانات

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ar: %s &#8220;%s&#8221; موجود بالفعل.

en: %s (Invalid)
ar: %s (غير صالح)

en: %s (Pending)
ar: %s (قيد الانتظار)

en: &laquo; First
ar: &laquo; الأولى

en: ( Supports : Html & Shortcodes )
ar: ( تدعم : أكواد HTML والأكواد المختصرة)

en: (i.e: London,UK or New York City,NY)
ar: (مثال: Alexandria, EG أو Riyadh, SA)

en: - Select -
ar: - إختر -

en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: 1 Day
ar: يوم واحد

en: 2 Days
ar: يومان

en: 3 Days
ar: 3 أيام

en: 300x250 (Medium Rectangle) - ad ID
ar: الرقم التعريفي لاعلان (مستطيل متوسط) 300x250

en: 4 Days
ar: 4 أيام

en: 468x60 (Banner) - ad ID
ar: الرقم التعريفي لاعلان (بانر) 468x60

en: 5 Days
ar: 5 أيام

en: 500px URL
ar: رابط 500px

en: 728x90 (Leaderboard) - ad ID
ar: الرقم التعريفي لاعلان (ليدربورد) 728x90

en: <span>&larr;</span> Older Comments
ar: <span>&larr;</span> تعليقات أقدم

en: @Follow Me
ar: @إتبعني

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ar: إصدار جديد من المستورد متاح حاليا ... برجاء التحديث للإصدار  %s .

en: ADS
ar: الاعلانات

en: ADS:
ar: الاعلانات:

en: API Key
ar: مفتاح API

en: About
ar: عن

en: About %s
ar: عن %s

en: About 10 posts, a few pages, 10+ images, some widgets and two menus will get imported.
ar: حوالي 10 تدوينات, بعض الصفحات, 10+ صور, بعض الويدجت و قائمتان سيتم إستيرادهم.

en: About Author
ar: عن الكاتب

en: About the author
ar: عن الكاتب

en: About:
ar: حول :

en: Above Article Banner
ar: بانر أعلى المقال

en: Above Article Banner Area
ar: منطقة البانر أعلى المقال

en: Above Article Banner Image
ar: صورة البانر أعلى المقال

en: Above Article Banner Link
ar: رابط البانر أعلى المقال

en: Account ID : ( get it from http://idgettr.com )
ar: ID الحساب : ( يمكنك العثور عليه من خلال http://idgettr.com )

en: Add
ar: أضف

en: Add Custom sliders first .
ar: قم بإضافة سلايدر خاص أولًا .

en: Add New Slide
ar: أضف سلايد جديدة

en: Add New Slider
ar: إضافة سلايدر جديد

en: Add Sidebar
ar: إضافة عمود جانبي

en: Add content here
ar: أضف المحتوى هنا

en: Add photos from Flickr
ar: عرض صور من فليكر

en: Adding Comment Validation
ar: تفعيل خاصية التحقق من التعليقات

en: Ads
ar: إعلانات

en: Ads %s Adsense code:
ar: اعلانات %s اعلانات ادسنس:

en: Ads %s Link:
ar: رابط %s الاعلانات:

en: Ads %s image path:
ar: مسار صورة %s الاعلان:

en: Ads 120*240
ar: اعلان 120*240

en: Ads 120*60
ar: اعلان 120*60

en: Ads 120*600
ar: اعلان 120*600

en: Ads 120*90
ar: اعلان 120*90

en: Ads 125*125
ar: اعلان 125*125

en: Ads 160*600
ar: اعلان 160*600

en: Ads 250*250
ar: اعلان 250*250

en: Ads 300*100
ar: اعلان 300*100

en: Ads 300*250
ar: اعلان 300*250

en: Ads 300*600
ar: اعلان 300*600

en: Ads Link:
ar: رابط الاعلانات:

en: Ads Options
ar: خيارات الاعلانات

en: Ads Settings
ar: الإعلانات

en: Ads Shortcode 1
ar: كود الإعلانات المختصر 1

en: Ads Shortcode 2
ar: كود الإعلانات المختصر 2

en: Ads image path:
ar: مسار صورة الاعلان:

en: Advanced
ar: إعدادات متقدمة

en: Advanced Settings
ar: اعدادات متقدمة

en: After installation, click <i>Activate</i>.
ar: بعد التنصيب إضغط على <i>تفعيل</i> .

en: Alignment:
ar: التموضع:

en: All Posts
ar: كل التدوينات

en: All done.
ar: تم

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ar: تم تنصيب و تفعيل كل الإضافات بنجاح. %s

en: All settings will be rest .. Are you sure ?
ar: جميع الاعدادات سوف تعود للوضع الإفتراضي.. هل أنت متأكد؟

en: Alternative Text For The image
ar: نص بديل للصورة

en: Animate Automatically
ar: تحريك تلقائي

en: Animation Effect
ar: نوع تأثير الحركة

en: Animation Speed
ar: سرعة الحركة

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
ar: المعذرة ولكن الصفحة المطلوبة غير موجودة .. حاول إستخدام محرك البحث .

en: Apple Icons
ar: أيقونات Apple

en: Apple URL
ar: رابط Apple

en: Apple iPad Icon
ar: أيقونة Apple iPad

en: Apple iPad Retina Icon
ar: أيقونة Apple iPad ريتنا

en: Apple iPhone Icon
ar: أيقونة Apple iPhone

en: Apple iPhone Retina Icon
ar: أيقونة Apple iPhone ريتنا

en: Apply Categories Colors on News blocks
ar: تفعيل ألوان التصنيفات على مربعات الأخبار

en: Archives
ar: أرشيف

en: Archives Settings
ar: إعدادات صفحات الأرشيف

en: Archives Sidebar
ar: العمود الجانبي للأرشيف

en: Arqam Lite Settings
ar: اعدادات Arqam Lite

en: Assign Authors
ar: تعيين كُتاب

en: Audio
ar: ملف صوتي

en: Audio - Self Hosted
ar: صوت - مستضاف على موقعك

en: Audio - SoundCloud
ar: صوت - على SoundCloud

en: Author Bio
ar: نبذة عن الكاتب

en: Author Image URL:
ar: صورة الكاتب:

en: Author Meta
ar: اسم الكاتب

en: Author Page Settings
ar: اعدادات صفحة الكاتب

en: Author's avatar:
ar: صورة شخصية للكاتب :

en: Authors
ar: الكُتاب

en: Authors Posts
ar: أراء و تحليلات

en: Authors template Options
ar: خيارات قالب الكتاب

en: Auto Play
ar: تشغيل تلقائي

en: Autoplay
ar: تحريك تلقائي

en: Autoplay:
ar: التشغيل التلقائي :

en: Avatar Image URL:
ar: رابط للصوره الشخصية :

en: Avatar Size:
ar: حجم الصورة الشخصية :

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image ADS
ar: اعلانات صورة الخلفية

en: Background Image ADS Link
ar: رابط اعلانات صورة الخلفية

en: Background Type
ar: نوع الخلفية

en: Banners Settings
ar: اعدادات البانرات

en: Behance URL
ar: رابط Behance

en: Below Article Banner
ar: بانر أسفل المقال

en: Below Article Banner Area
ar: منطقة البانر أسفل المقال

en: Below Article Banner Image
ar: صورة للبانر أسفل المقال

en: Below Article Banner Link
ar: رابط للبانر أسفل المقال

en: Below Header Banner
ar: بانر أسفل الهيدر

en: Below Header Banner Area
ar: منطقة البانر أسفل الهيدر

en: Below the post area
ar: منطقة أسفل التدوينة

en: Best Reviews
ar: أفضل التقييمات :

en: Big
ar: كبير

en: Black
ar: أسود

en: Blockquotes
ar: الاقتباسات

en: Blocks / Widgets Background
ar: خلفية المربعات / المربعات الجانبية

en: Blocks Settings
ar: إعدادات البلوكات

en: Blocks Titles
ar: عناوين المربعات

en: Blog Archives
ar: أرشيف الموقع

en: Blogger URL
ar: رابط Blogger

en: Blue
ar: أزرق

en: Body Styling
ar: شكل الBody

en: Bold
ar: واضح

en: Bolder
ar: أوضح

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bottom Banner
ar: البانر السفلي

en: Bottom Banner Area
ar: منطقة البانر السفلي

en: Bottom Banner Image
ar: صورة البانر السفلي

en: Bottom Banner Link
ar: رابط البانر السفلي

en: Bottom Share Post Buttons
ar: أزرار نشر التدوينة السفلية

en: Box
ar: مربع

en: Breadcrumbs
ar: تفعيل شريط التصفح

en: Breadcrumbs Delimiter
ar: الفاصل

en: Breadcrumbs Settings
ar: إعدادت شريط التصفح

en: Breaking News
ar: أخبار عاجلة

en: Breaking News Categories
ar: تصنيفات الأخبار العاجله

en: Breaking News Custom Text
ar: نص خاص للأخبار العاجلة

en: Breaking News Query Type
ar: نوع استعلام الأخبار العاجلة

en: Breaking News Styling
ar: شكل نص شريط الأخبار

en: Breaking News Tags
ar: وسوم الاخبار السريعة

en: Breaking News Text Background
ar: خلفية نص شريط الأخبار

en: Button
ar: زر

en: Buttons with counters
ar: أزرار مع عدد مرات المشاركة

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: C
ar: س

en: CSS Classes (optional)
ar: CSS Classes (اختياري)

en: Cancel
ar: الغاء

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories Meta
ar: معلومات التصنيفات

en: Categories Tabs
ar: تابات التصنيفات

en: Categories Tabs Block
ar: بلوك تابات للأقسام

en: Category
ar: تصنيف

en: Category :
ar: تصنيف:

en: Category Block | Layout 1
ar: بلوك تصنيف | النمط 3

en: Category Block | Layout 2
ar: بلوك تصنيف | النمط 2

en: Category Block | Layout 3
ar: بلوك تصنيف | النمط 1

en: Category Block:
ar: بلوك أخبار من تصنيف :

en: Category Description
ar: وصف التصنيفات

en: Category Layout
ar: نظام عرض التصنيفات

en: Category Logo
ar: لوجو التصنيف

en: Category Page Settings
ar: اعدادات صفحة التصنيفات

en: Category Posts
ar: تدوينات من تصنيف

en: Category Sidebar
ar: سايدبار القسم

en: Category Slider
ar: سلايدر القسم

en: Category Style
ar: شكل التصنيف

en: Category:
ar: تصنيف :

en: Center
ar: وسط

en: Center content:
ar: توسيط المحتوى:

en: Center the Logo
ar: توسيط اللوجو

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: Channel Name
ar: اسم القناة

en: Channel Name:
ar: اسم القناة:

en: Character sets
ar: مجموعات الأحرف

en: Check
ar: مميزات

en: Check Also
ar: شاهد أيضاً

en: Check Also Box
ar: صندوق "شاهد أيضًا"

en: Check Also Box Position
ar: مكان صندوق "شاهد أيضًا"

en: Check this box to hide widget title and background .
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لإخفاء عنوان المربع الجانبي والخلفية

en: Check this box to hide widget title and background.
ar: قم بتفعيل هذا الاختيار لإخفاء عنوان المربع الجانبي والخلفية.

en: Choose Author page layout
ar: اختر نظام عرض صفحة الكاتب

en: Choose Categories:
ar: إختر التصنيفات:

en: Choose Default Categories page layout
ar: اختر نظام عرض صفحة التصنيفات الافتراضي

en: Choose Pattern
ar: اختر نمط

en: Choose Search results page layout
ar: اختر نظام عرض صفحة نتائج البحث

en: Choose Sidebar
ar: اختر العمود الجانبي

en: Choose Tags page layout
ar: اختر نظام عرض صفحة الوسوم

en: Choose Theme Color
ar: اختر لون القالب

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ar: إختر ملف WXR ثم إضغط رفع.

en: Choose from the most used tags
ar: اختر من الوسوم الأكثر استخدامًا

en: Choose the default layout
ar: إختر نمط العرض الإفتراضي

en: Choose your custom slider
ar: إختر السلايدر الخاص

en: Click <i>Choose File</i>, select the plugin zip file you downloaded and click <i>Install Now</i>.
ar: قم برفع ملف الإضافة المضغوط ثم قم بتنصيب الإضافة .

en: Click Here
ar: اضغط هنا

en: Click the new <i>Envato Toolkit</i> link in the menu and follow the instructions to configure the plugin.
ar: إضغط على رابط <i>Envato Toolkit</i> في القائمة ثم إتبع الإرشادات لإعداد الإضافة .

en: Closed
ar: مغلق

en: Color
ar: اللون

en: Color:
ar: اللون:

en: Colored Icons
ar: أيقونات ملونة

en: Colored border Icons
ar: أيقونات إطارها ملون

en: Columns
ar: أعمدة

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments Meta
ar: عدد التعليقات

en: Comments Number
ar: عدد التعليقات

en: Cons
ar: عيوب

en: Content Only:
ar: المحتوى فقط:

en: Content Slideshow
ar: سلايدر المحتويات

en: Content Styling
ar: شكل المحتوى الرئيسي

en: Content:
ar: المحتوى:

en: Cover Image
ar: صورة الكوفر

en: Current Item Link Color
ar: لون رابط العنصر الحالي

en: Custom Above Banner
ar: بانر علوي خاص

en: Custom Ad Code
ar: كود إعلان خاص

en: Custom Author Bio
ar: سيرة خاصة للكاتب

en: Custom Author Content
ar: محتوى خاص للكاتب

en: Custom Author widget
ar: محتوى خاص للكاتب

en: Custom Author widget content
ar: نص المحتوى الخاص للكاتب

en: Custom Background
ar: خلفية خاصة

en: Custom Below Banner
ar: بانر سفلي خاص

en: Custom CSS
ar: أكواد CSS خاصة

en: Custom CSS Class:
ar: كلاس CSS خاص

en: Custom Code
ar: كود خاص

en: Custom Favicon
ar: Favicon الموقع

en: Custom Feed URL
ar: رابط خلاصات خاص

en: Custom Gravatar
ar: صورة خاصه للمستخدمين ( Gravatar )

en: Custom Image Logo
ar: رفع لوجو خاص

en: Custom Logo
ar: لوجو خاص

en: Custom Logo Image
ar: صورة اللوجو

en: Custom Sidebar
ar: عمود جانبي خاص

en: Custom Sidebars
ar: أعمدة جانبية خاصة

en: Custom Slider
ar: سلايدر خاص

en: Custom Slider:
ar: سلايدر خاص:

en: Custom Sliders
ar: سلايدر خاص

en: Custom Social Network
ar: أضف شبكات إجتماعية خاصة

en: Custom Styles
ar: نمط خاص

en: Custom Text
ar: نص خاص

en: Custom Theme Color
ar: لون خاص للقالب

en: Custom color
ar: لون خاص

en: Cyrillic
ar: السيريلية

en: Cyrillic Extended
ar: السيريلية الموسعة

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف يوم: <span>%s</span>

en: Dark Skin
ar: الشكل الداكن

en: Dark Skin ?
ar: الشكل الداكن ؟

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashed
ar: متقطع

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Meta
ar: تاريخ التدوينة

en: Default
ar: الإفتراضي

en: Default Font
ar: الخط الإفتراضي

en: Default Layout
ar: الإفتراضي

en: Default Sidebar Position
ar: المكان الإفتراضي للعمود الجانبي

en: Default layout settings
ar: النمط  الإفتراضي

en: Delete the <i>%s</i> theme which is now inactive.
ar: قم بحذف قالب <i>%s</i> المفعل حاليا .

en: Delicious URL
ar: رابط Delicious

en: Description
ar: الوصف

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ar: التفاصيل في الأعلى. المستورد سيحاول من جديد ...

en: DeviantArt URL
ar: رابط DeviantArt

en: Did you like
ar: هل أعجبك

en: Digg Button
ar: زر Digg

en: Digg URL
ar: رابط Digg

en: Direction:
ar: الإتجاه:

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Arqam Lite
ar: تعطيل إضافة Arqam Lite

en: Disable all
ar: تعطيل

en: Disable on category pages
ar: تعطيل في صفحات التصنيفات

en: Disable on pages
ar: تعطيل في الصفحات

en: Disable on posts
ar: تعطيل في التدوينات

en: Disable on tag pages
ar: تعطيل في صفحات الوسوم

en: Disable on the homepage
ar: تعطيل في الصفحة الرئيسية

en: Disable the Responsiveness
ar: تعطيل خصائص القالب التجاوبية

en: Display
ar: عرض

en: Display (All) link:
ar: عرض رابط (الكل)

en: Display Feeds
ar: عرض خلاصات

en: Display Mode:
ar: نمط العرض:

en: Display Site Title
ar: عرض إسم الموقع

en: Display The Category Title
ar: عرض إسم التصنيف

en: Display Thumbnails :
ar: عرض الصور المصغرة :

en: Display Thumbnails:
ar: عرض الصور المصغرة :

en: Divider Line
ar: خط فاصل

en: Documentation
ar: توثيق القالب

en: Documentation on date and time formatting
ar: مساعده حول كيفية تنسيق الوقت والتاريخ

en: Don't Show
ar: اخفاء

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Down one
ar: إلى الأسفل مرة

en: Download
ar: تحميل

en: Download and import file attachments
ar: تحميل و إستيراد المرفقات

en: Download the <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit/zipball/master">plugin zip file</a> to your computer.
ar: قم بتحميل <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit/zipball/master">ملف الإضافة المضغوط</a> .

en: Download the most current version from <a href="http://themeforest.net/downloads?ref=tielabs" target="_blank">ThemeForest</a> in the <i>Downloads</i> area of your account.
ar: قم بتحميل أخر إصدار من القالب من خلال صفحة <i>Downloads</i> على موقع <a href="http://themeforest.net/downloads?ref=tielabs" target="_blank">ثيمفورست</a>

en: Drag an Drop feature to sort icons as you wish !
ar: ميزة السحب و الإفلات لترتيب الشبكات الإجتماعية.

en: Dribbble URL
ar: رابط Dribbble

en: Dropbox URL
ar: رابط Dropbox

en: E
ar: ق

en: ENE
ar: ق.ش.ق‎

en: ESE
ar: ق.ج.ق

en: East
ar: شرق

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Menu Item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: Embed Code
ar: كود مدمج

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable Background Image ADS
ar: تفعيل اعلانات صورة الخلفية

en: Enable Lightbox Automatically
ar: تفعيل Lightbox تلقائيًا

en: Enable Lightbox automatically for all images added via [gallery] shortcode in the content area
ar: تفعيل الLightbox تلقائيًا لكل الصور المضافة عن طريق الكود المختصر [gallery] في منطقة محتوى التدوينة

en: Enable Lightbox automatically for all images linked to an image file in the post content area
ar: تفعيل Lightbox تلقائيًا لكل الصور المرتبطه بملف صورة في منطقة محتوى التدوينة

en: Enable Lightbox for WordPress Galleries
ar: تفعيل Lightbox لمعارض صور الWordPress

en: Enable Mega Menu ?
ar: تفعيل الـMega Menu ؟

en: Enable the Mobile Menu
ar: تفعيل قائمة الجوال

en: Enter Your App Client ID and App Client Secret ,
ar: ادخل App Client ID و App Client Secret الخاص بك،

en: Enter Your App ID and App Secret ,
ar: ادخل الApp ID والApp Secret،

en: Enter Your Behance Account Username and the API Key,
ar: ادخل اسم مستخدم Behance الخاص بك و الAPI ،

en: Enter Your Delicious Account Username .
ar: ادخل اسم مستخدم Delicious الخاص بك .

en: Enter Your Dribbble Account Username .
ar: ادخل اسم مستخدم Dribble الخاص بك .

en: Enter Your Facebook Page Name or ID and click on Get Access Token to get your App Access Token,
ar: ادخل اسم صفحة الFaceBook أو الرقم التعريفي واضغط على Get Access Token للحصول على الApp Access Token الخاص بك،

en: Enter Your Feed URl and the Feedpress Json file URL or Number of Subscribers manually ,
ar: ادخل رابط الFeed الخاص بك و رابط ملف الFeedpress Json او ادخل عدد المشتركين يدويًا،

en: Enter Your Forrst Account Username .
ar: ادخل اسم مستخدم Forrst الخاص بك .

en: Enter Your Google+ page or profile ID and Google API Key ,
ar: ادخل عنوان صفحة جوجل+ أو الرقم التعريفي لملفك الشخصي و مفتاح Google API ،

en: Enter Your Instagram Username and click on Get Access Token to get your App Access Token,
ar: ادخل اسم مستخدم Instagram الخاص بك واضغط على "Get Access Token" للحصول على الAccess Token الخاصه بك،

en: Enter Your SoundCloud Account Username and the API Key,
ar: ادخل اسم مستخدم SoundCloud الخاص بك والAPI ،

en: Enter Your Twitter Account Username , your APP Consumer key and Consumer secret ,
ar: ادخل اسم مستخدم Twitter الخاص بك و الApp Consumer Key و Consumer Secret،

en: Enter Your Vimeo Channel Name ,
ar: ادخل اسم قناة Vimeo ،

en: Enter Your YouTube username or Channel ID and choose User or Channel from Type menu ,
ar: ادخل اسم مستخدم الYouTube او الرقم التعريفي للقناة الخاصة بك، ثم اختر "مستخدم" أو "قناة" من قائمة النوع ،

en: Enter a page ID, or IDs separated by comma.
ar: أدخل ID الصفحات  مفصولة بفاصلة.

en: Enter a post ID, or IDs separated by comma.
ar: أدخل ID التدوينات مفصولة بفاصلة.

en: Enter a tag name, or names separated by comma.
ar: ادخل اسم وسم أو اسماء متعدده بينهم فاصله (,)

en: Enter your e-mail address
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Envato have developed the <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit" target="_blank">Envato Toolkit Plugin</a> for WordPress.
    				You can use this to receive notification of updates to themes purchased from ThemeForest
    				and to automatically update (upon clicking) directly from within your WordPress admin area.
ar: Envato قامت بتوفير إضافة <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit" target="_blank">Envato Toolkit</a> لووردبريس و التي يمكنك إستخدامها لترقية القوالب التي قمت بشرائها من خلال ثيمفورست تلقائيا عن طريق لوحة تحكم ووردبريس .

en: Error
ar: خطأ

en: Evernote URL
ar: رابط Evernote

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطف

en: Exclude Pages in results
ar: استبعاد الصفحات في نتائج البحث

en: Exclude These Categories:
ar: إستثناء تصنيفات:

en: Export
ar: تصدير

en: F
ar: ف

en: FaceBook App info
ar: معلومات Facebook App

en: Facebook Like Button
ar: زر Facebook Like

en: Facebook URL
ar: رابط Facebook

en: Fade
ar: تلاشي

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل في إنشاء مستخدم جديد لـ  %s . التدوينات الخاصه به سيتم تعيينها للمستخدم الحالي.

en: Failed to import %s %s
ar: فشل في إستيراد %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ar: فشل في إستيراد %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ar: فشل في إستيراد &#8220;%s&#8221;: نوع محتوى خاطئ %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل في إستيراد المستخدم  %s . التدوينات الخاصه به سيتم تعيينها للمستخدم الحالي.

en: Failed to import category %s
ar: فشل في إستيراد التصنيف  %s

en: Failed to import post tag %s
ar: فشل في إستيراد الوسم %s

en: Fans
ar: متابعون

en: Featured Image
ar: صورة بارزة

en: Featured Image + Lightbox
ar: صورة بارزة + Lightbox

en: Featured Video
ar: فيديو مميز

en: Feed Subscription
ar: الإشتراك في الخلاصات

en: Feed URL
ar: رابط الFeed

en: FeedBurner Widget
ar: القائمة البريدية

en: Feedburner ID:
ar: الرقم التعريفي لـFeedburner :

en: Feedpress Json file URL
ar: رابط ملف الFeedpress Json

en: Fetching attachments is not enabled
ar: جلب المرفقات غير متاح

en: Find Your ID at
ar: ابحث عن رقمك التعريفي على

en: Find Your Location
ar: تحديد مدينتك:

en: Find us on Facebook
ar: تابعنا على فيسبوك

en: First Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الأول في الفوتر

en: First News Excerpt Length
ar: طول نص أول خبر

en: Fixed
ar: ثابت

en: Flat Buttons
ar: أزرار مسطحة

en: Flickr
ar: صور من فليكر

en: Flickr ID:
ar: الرقم التعريفي لـFlickr :

en: Flickr URL
ar: رابط Flickr

en: Fly Check Also Box
ar: صندوق "شاهد أيضًا"

en: Follow @tielabs and @imo3aser on instagram.
ar: قم بمتابعة @tielabs و @imo3aser على instagram.

en: Follow The Team
ar: قم بمتابعة الفريق.

en: Follow us on Google+
ar: إتبعنا على Google+

en: Followers
ar: متابعون

en: Footer Background
ar: خلفية الفوتر

en: Footer Code
ar: كود الفوتر

en: Footer Elements
ar: عناصر الفوتر

en: Footer Settings
ar: إعدادات الفوتر

en: Footer Text One
ar: نص الفوتر 1

en: Footer Text Two
ar: نص الفوتر 2

en: Footer Widget Title color
ar: لون عنوان المربع الجانبي في الفوتر

en: Footer Widgets
ar: مربعات جانبية للفوتر

en: Footer Widgets Titles
ar: عناوين المربعات الجانبية لمنطقة الفوتر

en: Footer Widgets layout
ar: نظام عرض المربعات الجانبية للفوتر

en: For Chrome and Safari only.
ar: خاص بمتصفح كروم وسافاري فقط.

en: For Guests only
ar: للزوار فقط

en: For More Details.
ar: لمزيد من التفاصيل.

en: For Registered Users only
ar: للأعضاء المسجلين فقط

en: Forecast:
ar: التنبؤ بالطقس

en: Forrst URL
ar: رابط Forrst

en: FourSquare URL
ar: رابط FourSquare

en: Fourth Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الرابع  في الفوتر

en: Fri
ar: الجمعة

en: Full Image or YouTube / Vimeo Video URL
ar: المسار الكامل لصفحة فيديو YouTube / Vimeo

en: Full Screen Background
ar: خلفية بحجم الشاشة بالكامل

en: Full Width Image
ar: صورة بالعرض الكامل

en: Full Width Logo
ar: لوجو ذو عرض كامل

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: General Typography
ar: خصائص الخطوط العامة

en: Github URL
ar: رابط Github

en: Global CSS :
ar: اكواد CSS العامة

en: Go To Top Button
ar: زر الذهاب إلى الأعلى

en: Go to <i>Appearance &gt; Themes</i> and activate another theme such as the default WordPress theme.
ar: إذهب إلى  <i>المظهر &gt; القوالب</i> ثم قم بتفعيل أي قالب أخر كقالب ووردبريس الإفتراضي على سبيل المثال .

en: Go to <i>Install Themes &gt; Upload</i> then install and activate <i>%s.zip</i> from the new package.
ar: إذهب إلى <i> القوالب &gt; أضف جديد &gt; رفع قالب</i>  . ثم قم برفع و تفعيل ملف <i>%s.zip</i> .

en: Go to Styling tab and set Background Type to Custom Background then upload your custom image and enable Full Screen Background option.
ar: إذهب إلى إعدادات المظهر و قم بتعيين نوع الخلفية إلى خلفية خاصة وقم برفع الصورة وقم بتفعيل خيار خلفية بحجم الشاشة بالكامل.

en: Google API Key
ar: مفتاح Google API

en: Google Maps
ar: خرائط جوجل

en: Google Maps URL
ar: رابط حريطة جوجل:

en: Google Play URL
ar: رابط Google Play

en: Google+ Button
ar: زر +Google

en: Google+ ID
ar: الرقم التعريفي لجوجل+

en: Google+ URL
ar: رابط +Google

en: Google+ page
ar: صفحة جوجل+

en: Gray
ar: رمادي

en: Gray Icons
ar: أيقونات رمادية

en: Gray icons without background
ar: أيقونات رمادية بدون خلفية

en: Greek
ar: اليونانية

en: Greek Extended
ar: اليونانية الموسعة

en: Green
ar: أخضر

en: Grid Featured Posts
ar: السلايدر الشبكي

en: Grooveshark URL
ar: رابط Grooveshark

en: Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack.
ar: لا خير في حسن الجسوم وطولها إن لم يزن حسن الجسوم عقول

en: H
ar: العظمى

en: Have fun!
ar: إستمتع :)

en: Header Background
ar: خلفية الهيدر

en: Header Code
ar: كود الهيدر

en: Header Settings
ar: إعدادات الهيدر

en: Header Top area Settings
ar: اعدادات منطقة الهيدر العلوية

en: Heart
ar: قلوب

en: Height:
ar: الإرتفاع:

en: Hide Above Banner
ar: إخفاء البانر العلوي

en: Hide Author Information
ar: إخفاء معلومات الكاتب

en: Hide Below Banner
ar: إخفاء البانر السفلي

en: Hide Fly Check Also Box
ar: إخفاء صندوق "شاهد أيضًا"

en: Hide Main Nav
ar: إخفاء القائمة الرئيسية

en: Hide Post Meta
ar: إخفاء معلومات التدوينة

en: Hide RSS Icon
ar: إخفاء أيقونة RSS

en: Hide Related Posts
ar: إخفاء التدوينات المتعلقة

en: Hide Share Buttons
ar: إخفاء أزرار النشر على الشبكات الاجتماعية

en: Hide Top menu
ar: إخفاء القائمة العلوية

en: Hide all small thumbnails
ar: إخفاء كل المصغرات

en: Hide the Mobile Menu Items Icons
ar: إخفاء الأيقونات في ثائمة الجوال

en: Hide thumbnail for the First post
ar: إخفاء صورة أول خبر

en: Highlight Text
ar: إبراز نص

en: Highlighted Text Color
ar: لون النص عند اختياره بالفأرة

en: Hold CTRL while selecting to select multiple categories.
ar: اضغط على CTRL أثناء الاختيار لتتمكن من اختيار تصنيفات متعدده.

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home Sidebar
ar: العمود الجانبي للصفحة الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ar: مرحبا. قم برفع ملف WXR و سنقوم بإستيراد التدوينات, الصفحات, التعليقات, التصنيفات و الوسوم لهذا الموقع.

en: ID
ar: الرقم التعريفي

en: Icon (use full Font Awesome name)
ar: الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome )

en: Icon (use full Font Awesome name):
ar: الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome ):

en: Icon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)
ar: أيقونة Apple iPad ريتنا (144px x 144px)

en: Icon for Apple iPhone (57px x 57px)
ar: أيقونة لApple iPhone (حجم 75px x 75px)

en: Icon for Apple iPhone (72px x 72px)
ar: أيقونة لApple iPhone (حجم 72px x 72px)

en: Icon for Apple iPhone Retina Version (120px x 120px)
ar: أيقونة لApple iPhone ريتنا (120px x 120px)

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ar: إذا تم إنشاء مستخدم جديد بواسطة ووردبريس سيتم تعيين كلمة مرور عشوائية له و رتبته ستكون %s ... تغيير بيانات المستخدم سيكون أمر ضروري.

en: If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
ar: إذا تم رفع لوجو نسخة ريتنا، من فضلك ادخل إرتفاع اللوجو الطبيعي (1x)، لا تدخل إرتفاع اللوجو نسخة الريتنا.

en: If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
ar: إذا تم رفع لوجو نسخة ريتنا، من فضلك ادخل عرض اللوجو الطبيعي (1x)، لا تدخل عرض اللوجو نسخة الريتنا.

en: If you choose only the languages that you need, you'll help prevent slowness on your webpage.
ar: إذا اخترت فقط اللغة التي تحتاجها، سيساعد ذلك في منع بطء صفحات موقعك.

en: If you like the theme, please don\'t forget to rate it :)
ar: إذا أعجبك القالب لا تنس تقييمه :)

en: Image Ad
ar: اعلان صورة

en: Images will be downloaded from our server, these images are copyrighted and are for demo use only.
ar: الصور سيتم تحميلها من السيرفر الخاص بنا, هذه الصور حقوقها محفوظة و لإستخدام العرض فقط.

en: Import
ar: استيراد

en: Import Attachments
ar: إستيراد المرفقات

en: Import Demo Data
ar: استيراد بيانات الdemo

en: Import WordPress
ar: إستيراد ووردبريس

en: Import author:
ar: إستيراد مستخدم:

en: Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch. When you import the data following things will happen:
ar: إستيراد بيانات موقع الديمو ( التدوينات, الصفحات, الصور, إعدادات القالب, ... ) الطريقة الأسهل لإعداد القالب الخاص بك ... حيث أنها تتيح لك التعديل السريع للمحتويات بدلاً من إنشائها من البداية . عندما تقوم بإستيراد البيانات هذا ما سيحدث :

en: In the post content area
ar: في منطقة محتوى التدوينة

en: In your WordPress admin area, go to <i>Plugins &gt; Add New</i> then click <i>Upload</i>.
ar: في لوحة تحكم WordPress . إذهب إلى <i>الإضافات &gt; أضف جديد</i> ثم أضغط على <i>رفع إضافة</i>.

en: Info
ar: معلومة

en: Input number to set the bottom space of the logo.
ar: ادخل قيمة الهامش السفلي للوجو

en: Input number to set the top space of the logo.
ar: ادخل قيمة الهامش العلوي للوجو

en: Insert Images | Hold CTRL to Multi Select .
ar: إختر صور | إضغط CTRL للإختيار المتعدد.

en: Instagram App info
ar: معلومات Instagram App

en: Instagram URL
ar: رابط Instagram

en: Install Plugins
ar: تنصيب الإضافات

en: Install Required Plugins
ar: تنصيب الإضافات المطلوبة

en: Installing Plugin: %s
ar: تنصيب إضافة: %s

en: Invalid file type
ar: نوع الملف غير صحيح

en: Italic
ar: مائل

en: Khmer
ar: الكمبودية

en: L
ar: الصغرى

en: Last &raquo;
ar: الأخيرة &raquo;

en: Last.fm URL
ar: رابط Last.fm

en: Latest Posts
ar: أخر التدوينات

en: Latin Extended
ar: اللاتينية الموسعة

en: Lazy Load For Images
ar: خاصية LazyLoad لتحميل الصور

en: Leave a comment
ar: اضف تعليق

en: Left
ar: يسار

en: Light Bulb
ar: مصباح كهربائي

en: Lightbox Settings
ar: إعدادات Lightbox

en: Lightbox Skin
ar: نمط Lightbox

en: Lightbox Thumbnail Position
ar: موضع المصغرات

en: Lighter
ar: أخف

en: Link
ar: رابط

en: Link Relationship (XFN)
ar: علاقة الرابط (XFN)

en: Link:
ar: الرابط:

en: LinkedIn Button
ar: زر LinkedIn

en: LinkedIn URL
ar: رابط LinkedIn

en: Links Color
ar: لون الروابط

en: Links Color on mouse over
ar: لون الروابط عند المرور بمؤشر الفأرة

en: Links Decoration
ar: شكل الروابط

en: Links Decoration on mouse over
ar: شكل الروابط عند المرور بمؤشر الفأرة

en: Lists
ar: قوائم

en: Live Search
ar: بحث أجاكس

en: Live typography preview
ar: مثال حي لخصائص الخط

en: Location:
ar: الموقع الجغرافي:

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Login
ar: دخول

en: Logo
ar: لوجو الموقع

en: Logo Image
ar: صورة اللوجو

en: Logo Image (Retina Version @2x)
ar: صوره اللوجو (نسخة الريتنا @2x)

en: Logo Margin Bottom
ar: الهامش السفلي للوجو

en: Logo Margin Top
ar: هامش اللوجو العلوي

en: Logo Setting
ar: إعدادات اللوجو

en: Logo Settings
ar: إعدادات اللوجو

en: Logo in the sticky Navigation menu
ar: اللوجو في القائمة الرئيسية الثابتة

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Lost your password?
ar: نسيت كلمة المرور ؟

en: M4A file URL
ar: رابط ملف M4A

en: MP3 file URL
ar: رابط ملف MP3

en: Main Color
ar: اللون الرئيسي

en: Main Content Background
ar: خلفية المحتوى الرئيسي

en: Main Nav Settings
ar: اعدادات القائمة الرئيسية

en: Main Navigation
ar: القائمة الرئيسية

en: Main Navigation Background
ar: خلفية القائمة الرئيسية

en: Main Navigation Styling
ar: شكل القائمة الرئيسية

en: Main Navigation inner bottom border color
ar: لون الإطار السفلي الداخلي للقائمة الرئيسية

en: Main Typography
ar: خصائص الخطوط الرئيسية

en: Margin Bottom:
ar: الهامش السفلي:

en: Margin Top:
ar: الهامش العلوي:

en: Medium
ar: وسط

en: Mega Links
ar: روابط ميجا

en: Mega Links - Columns
ar: روابط ميجا - عواميد

en: Mega Menu Background Image
ar: صوره خلفية للـMega Menu

en: Members Number
ar: عدد الأعضاء

en: Menu Icon (use full Font Awesome name)
ar: الأيقونة ( إستخدم الإسم الكامل font awesome )

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ar: تم تخطي عنصر القائمة بسبب خطأ في التسمية: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ar: تم تخطي عنصر القائمة بسبب فقدان التسمية

en: Min Height
ar: أقل ارتفاع

en: Minus
ar: ناقص

en: Misc
ar: متفرقات

en: Modern Colored Scrollbar
ar: شريط تمرير حديث وملون

en: Mon
ar: الاثنين

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف شهر: <span>%s</span>

en: More Layout options.
ar: المزيد من خيارات التصميم.

en: More Options
ar: مزيد من الخيارات

en: More Social Networks:
ar: المزيد من الشبكات الإجتماعية:

en: More Themes
ar: المزيد من القوالب

en: Most Commented
ar: الأكثر تعليقًا

en: Most Viewed
ar: الأكثر مشاهدةً

en: Most recent
ar: الأحدث نشرًا

en: Move
ar: حرك

en: N
ar: ش

en: NE
ar: ش.ق

en: NNE
ar: ش.ش.ق‎

en: NNW
ar: ش.ش.غ

en: NW
ar: ش.غ

en: Navigation Label
ar: اسم العنصر في القائمة

en: Need Help?
ar: تحتاج لمساعده؟

en: Need More ?
ar: هل تبحث عن المزيد ؟

en: New
ar: جديد

en: Newer Comments <span>&rarr;</span>
ar: تعليقات أحدث <span>&rarr;</span>

en: News in Picture
ar: أخبار في صور

en: News in Picture Block | Default Layout
ar: أخبار في صورة | النمط الإفتراضي

en: News in Picture Block | Grid Layout
ar: أخبار في صورة | النمط الشبكي

en: News in Pictures
ar: أخبار في صور

en: Next
ar: التالي

en: Next/Prev Articles
ar: تفعيل المقال السابق/التالي

en: No Results
ar: لا يوجد نتائج

en: No comments
ar: لا تعليقات

en: No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any other data will be deleted or modified.
ar: لن يتم / تعديل أو حذف أي تدوينات, صفحات، تصنيفات، صور أو أي بيانات أخرى.

en: No items.
ar: لم يتم العثور على عناصر .

en: No products found
ar: لم يتم العثور على أي منتجات

en: No weather information available
ar: لم يتم العثور على أي معلومات

en: Nofollow
ar: بدون تتبع

en: Nofollow:
ar: بدون تتبع:

en: None
ar: لا شيء

en: Normal
ar: طبيعي

en: North
ar: شمال

en: Northeast
ar: شمال شرق

en: Northwest
ar: شمال غرب

en: Not Found
ar: غير موجود !

en: Note
ar: ملاحظة

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: Notify on theme updates
ar: التنبيه عند صدور إصدار جديد للقالب

en: Number of Feeds:
ar: عدد عناصر الخلاصة:

en: Number of Products to show:
ar: عدد المنتجات:

en: Number of Subscribers
ar: عدد المتابعون

en: Number of Tweets to show:
ar: عدد التغريدات المراد إظهارها:

en: Number of comments to show:
ar: عدد التعليقات المراد إظهارها:

en: Number of items to show :
ar: عدد العناصر المراد إظهارها :

en: Number of photos
ar: عدد الصور

en: Number of photos to show:
ar: عدد الصور المراد عرضها :

en: Number of posts to show
ar: عدد التدوينات المراد إظهارها

en: Number of posts to show in Full width pages
ar: عدد التدوينات المراد إظهارها في الصفحات ذات العرض الكامل

en: Number of posts to show:
ar: عدد التدوينات المراد إظهارها :

en: Number of slides
ar: عدد السلايدز

en: OG Meta
ar: معلومات OpenGraph

en: OGA file URL
ar: رابط ملف OGA

en: OGG file URL
ar: رابط ملف OGG

en: Oblique
ar: منحرف

en: Offset - number of Products to pass over:
ar: التخطي - عدد المنتجات المتخطاة:

en: Offset - number of posts to pass over:
ar: التخطي - عدد التدوينات المتخطاة:

en: One column:
ar: عمود واحد:

en: One comment
ar: تعليق واحد

en: Open The Link In a new Tab
ar: فتح الرابط في تبويب جديد

en: Open link in a new window/tab
ar: فتح الرابط في تبويب/نافذة جديدة

en: Open links in a new tab:
ar: فتح الروابط في تبويب جديد :

en: Open links in a new window:
ar: فتح الروابط في نافذة جديدة

en: Opened
ar: مغتوح

en: Option To set the Cache time to reduce load time and API calls.
ar: خيار لتعيين مده حفظ الكاش لتقليل وقت التحميل و عدد الإستعلامات.

en: Orange
ar: برتقالي

en: Order of tabs:
ar: ترتيب التبويبات :

en: Original: %s
ar: أصلي: %s

en: Padding
ar: هامش للمحتوى

en: Padding Left
ar: قيمة الهامش اليسار

en: Padding Right
ar: ازاحه لليمين

en: Padding left
ar: ازاحه لليسار

en: Padding right
ar: قيمة الهامش اليمين

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ar: صفحة %CURRENT_PAGE% من %TOTAL_PAGES%

en: Page Builder
ar: مُبنى الصفحات

en: Page ID/Name
ar: الاسم/الرقم التعريفي للصفحه

en: Page Options
ar: خيارات الصفحة

en: Page Title
ar: عنوان صفحة

en: Page URL :
ar: رابط الصفحة :

en: Page URL:
ar: رابط الصفحة :

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages:
ar: صفحات:

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Pattern
ar: نمط

en: PayPal URL
ar: رابط PayPal

en: Phones:
ar: الجوالات:

en: Photos Order:
ar: ترتيب الصور :

en: Picasa Web URL
ar: رابط Picasa Web

en: Pingback:
ar: تعقيبات:

en: Pink
ar: وردي

en: Pinterest Button
ar: زر Pinterest

en: Pinterest URL
ar: رابط Pinterest

en: Please choose an image file for the retina version of the logo. It should be 2x the size of main logo.
ar: من فضلك اختر ملف صورة اللوجو نسخة الريتنا، يجب أن تكون ضعف حجم الصورة الأصلية.

en: Please click import only once and wait, it can take a couple of minutes.
ar: من فضلك قم بالضغط على إستيراد بيانات الdemo مرة واحدة و الإنتظار, العملية قد تأخذ بضع دقائق.

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: Plus
ar: زائد

en: Popular
ar: الأشهر

en: Popular / Comments
ar: شعبي / تعليقات

en: Popular / Views
ar: شعبي / زيارات

en: Popular order :
ar: الأشهر على حسب :

en: Post Author
ar: كاتب التدوينة

en: Post Author Box
ar: تفعيل عن الكاتب

en: Post Entry
ar: محتوى التدوينة

en: Post Head Cover layout
ar: نظام عرض Cover لمقدمة التدوينة

en: Post Head Options
ar: خيارات مقدمة التدوينة

en: Post Links Color
ar: لون الروابط في التدوينة

en: Post Links Color on mouse over
ar: لون الروابط في التدوينة عند المرور بمؤشر الفأرة

en: Post Links Decoration
ar: شكل الروابط في التدوينة

en: Post Links Decoration on mouse over
ar: شكل الروابط في التدوينة عند المرور بمؤشر الفأرة

en: Post Meta
ar: معلومات التدوينة

en: Post Meta Settings
ar: اعدادات معلومات التدوينة

en: Post Options
ar: خيارات التدوينة

en: Post Styling
ar: شكل التدوينة

en: Post Title in Homepage Blocks and Post Titles in Blog Layout
ar: عنوان التدوينة في مربعات الصفحة الرئيسية وعناوين التدوينات في نظام عرض مدونة

en: Posted
ar: نشرت

en: Posts
ar: تدوينات

en: Posts By Post's Author
ar: تدوينات بواسطة كاتب التدوينة الحالية

en: Posts Number
ar: عدد التدوينات

en: Posts Order:
ar: ترتيب التدوينات

en: Posts Settings
ar: إعدادات التدوينات

en: Posts by the same Author
ar: تدوينات لنفس الكاتب

en: Posts in the same Categories
ar: تدوينات في نفس التصنيفات

en: Posts in the same Tags
ar: تدوينات بنفس الوسوم

en: Posts list
ar: قائمة التدوينات

en: Posts order
ar: ترتيب التدوينات

en: Posts order:
ar: ترتيب التدوينات :

en: Prev
ar: السابق

en: Previous
ar: السابق

en: Primary Navigation
ar: القائمة الرئيسية

en: Primary Widget Area
ar: المربع الجانبي الرئيسي

en: Products Categories:
ar: تصنيفات المنتجات:

en: Publisher ID
ar: رقم الناشر التعريفي

en: Purchase the full version of Arqam plugin to get all following features :
ar: إحصل على النسخة الكاملة من إضافة أرقام لتتمتع بكل هذه المميزات:

en: Purple
ar: بنفسجي

en: Query Type
ar: نوع الاستعلام

en: RSS Icon
ar: ايقونة RSS

en: Random
ar: عشوائي

en: Random Article
ar: مقال عشوائي

en: Random Article Button
ar: تفعيل أيقونة مقال عشوائي

en: Random Posts
ar: تدوينات عشوائية

en: Rate
ar: تقييم

en: Read More &raquo;
ar: أكمل القراءة &raquo;

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Recent Comments
ar: أخر التعليقات

en: Recent Comments with avatar
ar: آحدث التعليقات مع صورة شخصية

en: Recent Posts
ar: أخر التدوينات

en: Recent Posts | Big Thumbnail Layout
ar: أخر التدوينات | نمط الصورة الكبيرة

en: Recent Posts | Blog Layout
ar: أخر التدوينات | نمط التدوينة

en: Recent Posts | Default Layout
ar: أخر التدوينات | النمط الإفتراضي

en: Recent Posts | Masonry Layout
ar: أخر التدوينات | نمط الأعمدة المتداخلة

en: Recent Posts | Post Content Layout
ar: أخر التدوينات | نمط محتوى التدوينة

en: Recent Posts | Timeline Layout
ar: أخر التدوينات | نمط المخطط الزمني

en: Recent Products
ar: أخر المنتجات

en: Recent post + Check also
ar: أحدث تدوينة + شاهد أيضًا

en: Recommended logo width : 1045px
ar: عرض اللوجو المقترح: 1045 بيكسل

en: Recommended size (MAX) : 190px x 60px
ar: الحجم الذي ينصح به (على الأكثر): 190px x 60px

en: Red
ar: أحمر

en: Reddit URL
ar: رابط Reddit

en: Related Articles
ar: مقالات مشابهة

en: Related Posts
ar: التدوينات المرتبطة

en: Related Posts Position
ar: مكان التدوينات المرتبطة

en: Related Posts Settings
ar: اعدادات التدوينات المرتبطة

en: Related Products
ar: منتجات ذات صلة

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ar: لا تنسى أن تقوم بتغيير كلمات المرور و رُتب المستخدمين.

en: Remote file is incorrect size
ar: حجم خاطئ للملف المراد الإستيراد منه

en: Remote file is too large, limit is %s
ar: الملف المطلوب الإستيراد منه كبير جداً ، الحد الأقصى المسموح به هو  %s

en: Remote server did not respond
ar: السيرفر لا يستجيب

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ar: السيرفر يعيد رسالة خطأ %1$d %2$s

en: Remove
ar: حذف

en: Replaced with The site's URL.
ar: تبدل برابط للموقع.

en: Replaced with The site's name.
ar: تبدل باسم الموقع.

en: Replaced with the current year.
ar: تبدل بالسنة الحالية.

en: Reset All Settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Responsive Google AdSense
ar: اعلانات جوجل أدسنس التجاوبية

en: Responsive Mobile Menu Settings
ar: إعدادات قائمة الجوال

en: Restrict Content
ar: محتوى مخصص

en: Results Found
ar: نتائج تم العثور عليها

en: Return to Required Plugins Installer
ar: العودة إلى صفحة تنصيب الإضافات.

en: Review Overview
ar: عناصر المراجعه :

en: Review Score
ar: نقاط التقييم

en: Right
ar: يمين

en: S
ar: ج

en: SE
ar: ج.ش

en: SSE
ar: ج.ج.ش

en: SSW
ar: ج.ج.غ

en: SW
ar: ج.غ

en: Sat
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scroll
ar: تمرير

en: Scroll To Top
ar: إلى الأعلى

en: Scrolling
ar: متحرك

en: Scrolling Block
ar: مربع متحرك

en: Scrolling Block:
ar: بلوك متحرك

en: Search
ar: بحث

en: Search Page Settings
ar: اعدادات صفحة البحث

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن :  %s

en: Search in Category IDs
ar: البحث في الأرقام التعريفية للتصنيفات

en: Second Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الثاني  في الفوتر

en: Selective Pages
ar: صفحات مختارة

en: Selective Pages IDs
ar: ID الصفحات المختارة

en: Selective Posts
ar: تدوينات مختارة

en: Selective Posts IDs
ar: ID التدوينات المختارة

en: Self Hosted Video
ar: فيديو مستضاف على موقعك

en: Separator Line1 color
ar: لون الخط الفاصل2

en: Separator Line2 color
ar: لون الخط الفاصل1

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادات

en: Shadow
ar: ظل

en: Share
ar: شاركها

en: Share Buttons
ar: أزرار المشاركة

en: Share Buttons for Pages
ar: تفعيل أزرار المشاركة للصفحات

en: Share Buttons type
ar: نمط أزرار المشاركة

en: Share Post Settings
ar: اعدادات نشر التدوينة

en: ShareThis URL
ar: رابط ShareThis

en: Shop - For WooCommerce Pages
ar: المتجر - لصفحات ووكوميرس

en: Shopping Cart
ar: عربة التسوق

en: Shortcode ADS
ar: أكواد مختصرة للاعلانات

en: Show Featured Image By Default
ar: إظهار الصورة البارزة إفتراضيًا

en: Show Lightbox Arrows
ar: عرض أسهم الإنتقال

en: Show Pagination
ar: عرض نظام الصفحات

en: Show Slides Caption
ar: عرض وصف السلايد

en: Show Social Buttons
ar: إظهار أزرار الشبكات الإجتماعية

en: Show in Homepage Only
ar: الظهور في الصفحة الرئيسية فقط

en: Show the Top Menu items in the Mobile Menu below the Main Menu items ?
ar: إظهار عناصر القائمة العلوية في ثامة الجوال تحت عناصر القائمى الرئيسية ؟

en: Sidebar Name
ar: اسم العمود الجانبي

en: Sidebar Options
ar: خيارات العمود الجانبي

en: Sidebars
ar: العمود الجانبي - سايدبار

en: Sides
ar: جانبي

en: Single Article Sidebar
ar: العمود الجانبي لتدوينة منفردة

en: Single Page Sidebar
ar: العمود الجانبيى لصفحة منفردة

en: Single Post Title
ar: عنوان تدوينة مفردة

en: Site Title In Header
ar: اسم الموقع في الهيدر

en: Size:
ar: الحجم:

en: Skype URL
ar: رابط Skype

en: Slide
ar: تبديل

en: Slide 1 | Your Content
ar: سلايد 1 | المحتوى

en: Slide 2 | Your Content
ar: سلايد 2 | المحتوى

en: Slide 3 | Your Content
ar: سلايد 3 | المحتوى

en: Slide Caption:
ar: نص السلايد:

en: Slide Horizontal
ar: تبديل أفقي

en: Slide Link:
ar: رابط السلايد:

en: Slide Title:
ar: عنوان السلايد:

en: Slide Vertical
ar: تبديل رأسي

en: Slider
ar: سلايدر

en: Slider Position
ar: موضع السلايدر

en: Slider Post Title
ar: عنوان تدوينة السلايدر

en: Slider Settings
ar: إعدادات السلايدر

en: Slider Type
ar: نوع السلايدر

en: Slides Caption Length
ar: طول وصف السلايد

en: Slideshow Speed
ar: سرعة السلايدر

en: Small
ar: صغير

en: Small Post Title in Homepage Blocks
ar: عنوان التدوينة الصغير في مربعات الصفحة الرئيسية

en: Social
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Social Icons
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Social Networking
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Social icons:
ar: أيقونات الشبكات الإجتماعية :

en: Solid
ar: خط

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث خطأ ما مع API الإضافة.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ar: المعذرة, ولكن لم يتم العثور على نتائج تطابق كلمة البحث ... حاول البحث بإستخدام كلمات مختلفة .

en: Sorry, there has been an error.
ar: المعذرة, حدث خطأ.

en: Sorting:
ar: الترتيب:

en: SoundCloud URL
ar: رابط SoundCloud

en: South
ar: جنوب

en: Southeast
ar: جنوب شرق

en: Southwest
ar: جنوب غرب

en: Spotify URL
ar: رابط Spotify

en: Standard Logo Height for Retina Logo
ar: الإرتفاع الطبيعي لصورة اللوجو

en: Standard Logo Width for Retina Logo
ar: العرض الطبيعي لصورة اللوجو

en: Star
ar: نجوم

en: State:
ar: الحالة:

en: Stick The Navigation menu
ar: تثبيت القائمة الرئيسية

en: Sticky Sidebar
ar: عمود جانبي ثابت

en: Sticky Sidebars
ar: أعمدة جانبية ثابتة

en: Stumble Button
ar: زر Stumble

en: StumbleUpon  URL
ar: رابط StumbleUpon

en: StumbleUpon Button
ar: زر StumbleUpon

en: Style :
ar: النمط :

en: Style:
ar: النمط:

en: Styling
ar: إعدادات المظهر

en: Sub Categories + Posts
ar: تصنيفات فرعية + تدوينات

en: Sub Menu Background
ar: خلفية القائمة الفرعية

en: Submit
ar: حفظ

en: Subscribe
ar: إشترك

en: Subscribe to our Channel
ar: إنضم لقناتنا

en: Subscribe to our email newsletter.
ar: إشترك في قائمتنا البريدية ليصلك جديد الموقع .

en: Subscribers
ar: متابعون

en: Success
ar: نجاح

en: Sun
ar: الأحد

en: Support
ar: الدعم الفني

en: Supports: Text, HTML and Shortcodes.
ar: يدعم: النصوص، أكواد HTML، الأكواد المختصرة

en: Tab 1 Title
ar: تاب 1 | العنوان

en: Tab 1 | Your Content
ar: تاب 1 | المحتوى

en: Tab 2 Title
ar: تاب 2 | العنوان

en: Tab 2 | Your Content
ar: تاب 2 | المحتوى

en: Tab 3 Title
ar: تاب 3 | العنوان

en: Tab 3 | Your Content
ar: تاب 3 | المحتوى

en: Tablets:
ar: الأجهزة اللوحية:

en: Tabs
ar: التبويبات

en: Tag
ar: وسم

en: Tag Archives: %s
ar: أرشيف الوسم : %s

en: Tag Description
ar: وصف الوسوم

en: Tag Page Settings
ar: اعدادات صفحة الوسوم

en: Tagline In Header
ar: الشعار في الهيدر

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags Meta
ar: معلومات الوسوم

en: Text
ar: نص

en: Text , Shortcodes or HTML code:
ar: نص، كود مختصر او كود HTML

en: Text Below The Number
ar: النص أسفل الرقم

en: Text above Email Input Field:
ar: النص أعلى حقل إدخال البريد الإلكتروني :

en: Text or HTML
ar: نص او HTML

en: Text or HTML Code
ar: نصوص أو أكواد HTML

en: Text:
ar: النص:

en: The Fourth footer widget area
ar: المربع الجانبي الرابع  في الفوتر

en: The Primary widget area
ar: المربع الجانبي الرئيسي

en: The Second footer widget area
ar: المربع الجانبي الثاني  في الفوتر

en: The Third footer widget area
ar: المربع الجانبي الثالث  في الفوتر

en: The XML file containing the dummy content is not available or could not be read .. You might want to try to set the file permission to chmod 755.<br/>If this doesn't work please use the WordPress importer and import the XML file (should be located in your download .zip: Sample Content folder) manually
ar: ملف XML المحتوي على بيانات الديمو غير متاح ... حاول تعيين التراخيص 755 للملف <br/> في حالة فشل الإستيراد من جديد ... برجاء إستخدام WordPress importer وقم بإستيراد ملف XML المحتوي على بيانات الديمو .

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ar: سوف يظهر الوصف في القائمة إذا كان القالب يدعم ذلك.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ar: غير قادر على العثور على الملف في المسار <code>%s</code> . ربما تكون مشكلة تصريحات.

en: The file does not exist, please try again.
ar: الملف غير موجود, حاول من جديد.

en: The first footer widget area
ar: المربع الجانبي الأول في الفوتر

en: The following code will add to the &lt;head&gt; tag. Useful if you need to add additional codes such as CSS or JS.
ar: الكود التالي سيتم إضافته لوسم &lt;head&gt; . يصلح لإضافة أي أكواد CSS او JS إضافية.

en: The following code will add to the footer before the closing  &lt;/body&gt; tag. Useful if you need to add Javascript or tracking code.
ar: الكود التالي سيتم إضافته لمنطقة الفوتر قبل غلق وسم &lt;/body&gt; . يصلح لإضافة أي كود جافاسكربت أو كود تتبع.

en: Theme Color and Settings
ar: لون القالب والاعدادات

en: Theme Layout
ar: نظام القالب

en: Theme Settings
ar: إعدادات القالب

en: Theme Updates
ar: تحديثات القالب

en: There is a new version of the %s theme available.
ar: هناك إصدار جديد من قالب %s

en: There was an error when reading this WXR file
ar: حدث خطأ عند قراءة ملف WXR

en: These settings will applies on all pages with blog List template.
ar: هذه الإعدادات سوف تنطبق على كل الصفحات بنظام عرض "مدونة"

en: These tags can be included in the textarea above and will be replaced when a page is displayed.
ar: هذه الوسوم يمكن استخدامها في منطقة الكتابة بالاعلى وسوف تبدل عند زيارة موقعك.

en: Third Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الثالث  في الفوتر

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ar: إصدار ملف WXR الحالي %s غير مدعومة من الإصدار الحالي للمستورد ... برجاء التحديث.

en: This Widget appears in single post only.
ar: هذه القائمة الجانبية تظهر فقط في صفحة التدوينة المنفرده.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ar: لا يبدو أن هذا ملف WXR !

en: This option not applied on Scrolling blocks and Recent posts Default Style .
ar: هذا الخيار لن يتم تطبيقه على البلوك المتحرك أو النمط الإفتراضي لأخر التدوينات.

en: This option works only on Tablets and Phones .. to disable the responsiveness action on the desktop .. edit style.css file and remove all Media Queries from the end of the file .
ar: هذا الخيار يعمل فقط على الجوالات و الأجهزة اللوحية ... لتعطيل التجاوبية على أجهزة الكومبيوتر ... قم بتحرير ملف Style.css وقم بحذف Media Queries من نهاية الملف.

en: This widget area uses in the WooCommerce pages .
ar: هذه القائمة الجانبية تستتخدم في ضفحات ووكوميرس.

en: Thu
ar: الخميس

en: Thumb Down
ar: إبهام  لأسفل

en: Thumb Up
ar: إبهام  لأعلى

en: Ticker
ar: كتابة

en: Tielabs Shortcodes
ar: الأكواد المختصرة

en: Time Ago Format
ar: منذ / مضت

en: Time between the fades
ar: الوقت بين تلاشي الslides

en: Time format
ar: نمط التاريخ

en: Time format for blog posts
ar: نمط الوقت للتدوينات

en: Timeline
ar: مخطط زمني

en: Tip:
ar: نصيحه:

en: Title
ar: العنوان

en: Title Attribute
ar: سمة العنوان

en: Title:
ar: العنوان:

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ar: حتى يكون أسهل لك تعديل و حفظ المحتوى المستورد ... ربما ترغب في تعيين المحتوى المستورد لمستخدم حالي لهذا الموقع.

en: To the top
ar: إلى الأعلى

en: Today's Date
ar: تاريخ اليوم

en: Today's Date Format
ar: صيغة تاريخ اليوم

en: Today's Date text color
ar: لون نص تاريخ اليوم

en: Toggle Box
ar: مربع تبديل

en: ToolTip
ar: التلميحات

en: Top
ar: أعلى

en: Top Banner
ar: بانر علوي

en: Top Banner Area
ar: منطقة البانر العلوي

en: Top Banner Image
ar: صورة للاعلان العلوي

en: Top Banner Link
ar: رابط الاعلان العلوي

en: Top Menu
ar: القائمة العلوية

en: Top Menu Navigation
ar: القائمة أعلى الهيدر

en: Top Navigation Styling
ar: شكل القائمة العلوية

en: Top Share Post Buttons
ar: أزرار نشر التدوينة العلوية

en: Traditional
ar: عادي

en: Translations
ar: ترجمة النصوص

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Tumblr URL
ar: رابط Tumblr

en: Tweet Button
ar: زر Tweet

en: Twitter Follow Button
ar: زر متابعة تويتر

en: Twitter URL
ar: رابط Twitter

en: Twitter Username
ar: إسم مستخم حساب تويتر

en: Twitter Username <small>(optional)</small>
ar: اسم مستخدم تويتر <small>(اختياري)</small>

en: Twitter Username:
ar: اسم مستخدم تويتر:

en: Type
ar: النوع

en: Typography
ar: الخطوط

en: URL
ar: الرابط

en: URL of the RSS feed:
ar: رابط خلاصات RSS:

en: URL:
ar: الرابط :

en: Units:
ar: الوحدة:

en: Unzip the package and locate <i>%s.zip</i> in the theme folder.
ar: قم بفك الضغط عن الملف المضغوط ثم إبحث عن <i>%s.zip</i>  في مجلد القالب .

en: Up one
ar: إلى الأعلى مرة

en: Update
ar: تحديث

en: Updating Automatically
ar: الترقية تلقائياً

en: Updating Manually
ar: الترقية يدوياً

en: Upload
ar: رفع

en: Upload a logo image, or enter URL to an image if it is already uploaded. the theme default logo gets applied if the input field is left blank.
ar: قم برفع صورة اللوجو، أو ادخل رابط الصورة إذا كان تم رفعها من قبل، سيتم وضع صورة اللوجو الإفتراضية للقالب إذا لم تستخدم أي صورة.

en: Use minus sign (-) to exclude categories. Example: (1,4,-7) = search only in Category 1 & 4, and exclude Category 7.
ar: استخدم علامة (-) لاستبعاد التصنيفات. مثال: (1,4,-7) = البحث فقط في تصنيف 1 و 4 و استبعاد 7.

en: Use the button above to add slides.
ar: استخدم الزر بالأعلى لإضافة سلايدز.

en: Use the post's Short Link
ar: استخدم الرابط المختصر للتدوينة

en: User Roles
ar: أدوار المستخدمين

en: UserName
ar: اسم المستخدم

en: Username
ar: إسم المستخدم

en: Username or Channel ID
ar: اسم مستخدم أو الرقم التعريفي للقناة

en: VK.com URL
ar: رابط VK.com

en: Variables
ar: متغيرات

en: Variants
ar: أشكال

en: Vertical
ar: عمودي

en: Viadeo URL
ar: رابط Viadeo

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: Video URL <br /><small>supports : YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv</small>
ar: رابط فيديو <br /><small>يدعم: YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv</small>

en: Video URL:
ar: رابط الفيديو:

en: Videos
ar: فيديوهات

en: Videos Block
ar: بلوك فيديوهات

en: Videos Lightbox
ar: تفعيل Lightbox للفيديوهات

en: Videos Lightbox option working with YouTube and Vimeo videos only.
ar: خيار Lightbox يعمل مع فيديوهات  YouTube و Vimeo فقط.

en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

en: View All Results
ar: عرض كل النتائج

en: View your shopping cart
ar: إستعراض سلة التسوق

en: Views
ar: زيارة

en: Views Meta
ar: عدد الزيارات

en: Vimeo URL
ar: رابط Vimeo

en: W
ar: غ

en: WNW
ar: غ.ش.غ

en: WSW
ar: غ.ج.غ

en: Warning
ar: تنبيه

en: Weather
ar: الطقس

en: Wed
ar: الأربعاء

en: Welcome
ar: أهلا بك

en: West
ar: غرب

en: White
ar: أبيض

en: Wide Phones:
ar: الجوالات العريضة:

en: Widgets
ar: ويدجات

en: Widgets Titles
ar: عناوين المربعات الجانبية

en: Width:
ar: العرض:

en: WordPress Login page Logo
ar: اللوجو الخاص بصفحة دخول الووردبريس

en: WordPress Login page Logo URL
ar: رابط اللوجو الخاص بصفحة دخول الووردبريس

en: WordPress URL
ar: رابط WordPress

en: WordPress WARNING: Setting the offset option breaks pagination, disable the pagination option if you want to use the offset option.
ar: تنبيه WordPress : لايمكن تفعيل خيار التخطي مع تفعيل نظام الصفحات.

en: XING URL
ar: رابط XING

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف سنة: <span>%s</span>

en: Yellow
ar: أصفر

en: Yelp URL
ar: رابط Yelp

en: You have version %1$s installed. Update to version %2$s .
ar: الإصدار الموجود على موقعك %1s . قم بالترقية إلى الإصدار %2s .

en: You must be logged in to view this page.
ar: يجب أن تقوم بتسجيل الدخول لتتمكن من مشاهدة هذه الصفحة.

en: YouTube Channel
ar: قناة اليوتيوب

en: YouTube URL
ar: رابط YouTube

en: Your Profile
ar: الملف الشخصي

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في إنتظار مراجعه المدير.

en: Zero size file downloaded
ar: حجم الملف المستورد صفر

en: [+] Expand All
ar: [+] فتح الكل

en: [-] Collapse All
ar: [-] طي الكل

en: [ads1] Shortcode Banner
ar: كود مختصر للإعلانات  [ads2]

en: [ads2] Shortcode Banner
ar: كود مختصر للإعلانات  [ads1]

en: ago
ar: مضت

en: as a new user:
ar: كعضو جديد:

en: assign posts to an existing user:
ar: تعيين التدوينات لمستخدم حالي:

en: bbPress Full width
ar: العرض الكامل لـbbPress

en: bbPress Settings
ar: bbPress إعدادات

en: bbPress Sidebar
ar: العمود الجانبي لbbPress

en: click Save button to be able to change the order of tabs .
ar: اضغط على زر حفظ لتستطيع تغيير ترتيب التبويبات .

en: comments
ar: تعليقات

en: humidity:
ar: الرطوبة:

en: jQuery Comments Settings
ar: اعدادات jQuery للتعليقات

en: km/h
ar: كيلومتر/ساعة

en: line-through
ar: خلال-الخط

en: mph
ar: ميل/ساعة

en: no-repeat
ar: بدون-تكرار

en: none
ar: لا شيء

en: or assign posts to an existing user:
ar: أو تعيين التدوينات لمستخدم حالي:

en: or create new user with login name:
ar: أو قم بإضافة عضو جديد:

en: overline
ar: فوق الخط

en: page
ar: صفحه

en: repeat
ar: تكرار

en: repeat-x
ar: تكرار-أفقي

en: repeat-y
ar: تكرار-رأسي

en: sub item
ar: عنصر الفرعي

en: underline
ar: تحت الخط

en: wind:
ar: الرياح:
