Primer 1.5.1 - en to mr translation catalogue (147 entries)

en: %1$d thought on %2$s | %1$d thoughts on %2$s
mr[0]: %2$s वरील एक विचार %1$d
mr[1]: %1$d वरील %2$s विचार

en: %1$s WordPress theme by %2$s
mr: %1$s द्वारे वर्डप्रेस थीम %2$s

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since %2$s version %3$s with no alternative available.
mr: कोणताही पर्याय उपलब्ध नसताना %1$s ला %2$s पासून आवृत्ती %3$s ला <strong>नापसंत केले आहे</strong>!

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since %2$s version %3$s! Use %4$s instead.
mr: %1$s ला %2$s पासून आवृत्ती %3$s ला <strong>नापसंत केले आहे</strong>! त्याऐवजी %4$s वापरा.

en: %1$s navigation
mr: %1$s नेव्हिगेशन

en: %d Comments
mr: % टिप्पण्या

en: %d item | %d items
mr[0]: %dआयटम
mr[1]: %dआयटम्स

en: %s (Default)
mr: %s (डिफॉल्ट)

en: %s Older Comments
mr: %s जुन्या टिप्पण्या

en: %s navigation
mr: %s नेव्हिगेशन

en: &larr; Older Comments
mr: &larr; जुन्या टिप्पण्या

en: &larr; Previous
mr: &larr; मागील

en: 1 Comment
mr: 1 टिप्पणी

en: 404 Page Not Found
mr: 404 पृष्ठ आढळले नाही

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
mr: <span class="meta-nav">&larr;</span> जुने पोस्ट

en: A %s theme widget designed for the Hero area on your site's front page.
mr: आपल्या साइटच्या पुढील पृष्ठावर हिरो भागासाठी %s थीम विजेट डिझाइन केला आहे.

en: Allow the featured image on the current post to override the hero image.
mr: हिरो प्रतिमा ओव्हरराइड करण्यासाठी वैशिष्ट्यीकृत प्रतिमेला सद्य पोस्ट वर परवानगी द्या.

en: Background
mr: पार्श्वभूमी

en: Base Color Scheme
mr: पार्श्वभूमी रंग थीम

en: Blog
mr: ब्लॉग

en: Blush
mr: लाली

en: Bronze
mr: तांबूस

en: Button Link URL:
mr: बटण लिंक URL:

en: Button Text:
mr: बटण मजकूर:

en: Buttons
mr: बटणे

en: Bylines, comment counts, reply links, post footers, and quote footers.
mr: बायलाईन, टिप्पणी संख्या, प्रत्त्युत्तर लिंक, पोस्ट तळटीप आणि कोट तळटीप पोस्ट करा.

en: Canary
mr: कॅनरी

en: Color Schemes
mr: रंग योजना

en: Colors
mr: रंग

en: Comment navigation
mr: टिप्पणी नेव्हिगेशन

en: Comments are closed.
mr: टिप्पण्या बंद केल्या आहेत.

en: Content
mr: सामग्री

en: Content Background
mr: सद्य पार्श्वभूमी

en: Continue Reading %s
mr: वाचन सुरू ठेवा %s

en: Continue reading %s
mr: वाचन सुरू ठेवा %s

en: Control the color overlay transparency when using a custom Header Image.
mr: सानुकूल शीर्षलेख प्रतिमा वापरताना रंग आच्छादन पारदर्शकता नियंत्रित करा.

en: Cool
mr: थंड

en: Copyright %1$s %2$d %3$s
mr: कॉपीराइट %1$s%2$d %3$s.

en: Copyright Text
mr: सर्वहक्कस्वाधीन

en: Custom
mr: सानुकूल

en: Dark
mr: गडद

en: Default
mr: डिफॉल्ट

en: Display theme author credit
mr: थीम लेखक क्रेडिट प्रदर्शित करा

en: Display your site differently on larger screens.
mr: मोठ्या स्क्रिनवर आपली साइट वेगळ्या पद्धतीने प्रदर्शित करा.

en: Edit
mr: संपादित करा

en: Featured
mr: वैशिष्ट्यीकृत

en: Featured Products
mr: वैशिष्ट्यीकृत उत्पादने

en: Filed under: %s
mr: या अंतर्गत फाईल केले: %s

en: Fixed
mr: निराकरण केलेले

en: Fluid
mr: प्रवाही

en: Fonts
mr: फॉन्ट

en: Footer
mr: फूटर

en: Footer 1
mr: तळटीप 1

en: Footer 2
mr: तळटीप 2

en: Footer 3
mr: तळटीप 3

en: Footer Background
mr: तळटीप पार्श्वभूमी

en: Footer Copyright Text
mr: फूटर सर्वहक्कस्वाधीन

en: Footer Menu
mr: तळटीप मेनू

en: Front page title
mr: मुख्यपृष्ठ शीर्षक

en: Get started here
mr: येथे प्रारंभ करा

en: Header
mr: शीर्षलेख

en: Heading Text
mr: शीर्षक मजकूर

en: Headings
mr: शीर्षके

en: Hero
mr: हिरो

en: Hero Background
mr: हिरो पार्श्वभूमी

en: Hero Background Overlay
mr: हिरो पार्श्वभूमी आच्छादन

en: Hero Text
mr: हिरो मजकूर

en: Hero widgets appear over the header image on the front page.
mr: पहिल्या पृष्ठावरील शीर्षलेख प्रतिमेवर हिरो विजेट्स दिसून येतात.

en: Iguana
mr: घोरपड

en: It looks like nothing was found at this location. Please try searching below:
mr: या स्थानावर काहीही सापडले नाही असे दिसते. कृपया खाली शोधण्याचा प्रयत्न कराः

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
mr: आपण शोधत असलेले आम्ही शोधू शकत नाही असे दिसते. कदाचित शोधण्याने मदत होऊ शकते.

en: Layout
mr: लेआउट

en: Leave a comment
mr: एक टिप्पणी द्या

en: Link Text
mr: लिंक मजकूर

en: Menu
mr: मेनू

en: Menu Text
mr: मेनू मजकूर

en: Muted
mr: नि: शब्द केलेले

en: Navigation
mr: नेव्हिगेशन

en: New In Store
mr: स्टोअरमध्ये नवीन

en: Newer Comments %s
mr: नवीन टिप्पण्या %s

en: Newer Comments &rarr;
mr: नवीन टिप्पण्‍या &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
mr: नवीन पोस्ट <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
mr: पुढील &rarr;

en: Nothing Found
mr: काहीही सापडले नाही

en: On Sale Now
mr: आता विक्रीसाठी आहेत

en: One Column: Narrow
mr: एक स्तंभः अरूंद

en: One Column: Wide
mr: एक स्तंभः रुंद

en: Oops! That page can't be found.
mr: ‌‌अरेरे! ते पृष्ठ आढळू शकत नाही.

en: Page %1$d of %2$d
mr: %1$d पैकी %2$d पृष्ठ

en: Page %d
mr: पृष्ठ %d

en: Page Background
mr: पृष्ठ पार्श्वभूमी

en: Page Width
mr: पृष्ठ रुंदी

en: Pages:
mr: पृष्‍ठे:

en: Paragraphs, lists, links, quotes, and tables.
mr: परिच्छेद, सूची, मेनू लिंक, कोट आणि सारणी.

en: Paragraphs, lists, menu links, quotes and tables.
mr: परिच्छेद, सूची, मेनू लिंक, कोट आणि सारणी.

en: Paste URL or type to search
mr: URL पेस्ट करा किंवा शोधण्यासाठी टाइप करा

en: Plum
mr: प्लम

en: Popular Products
mr: लोकप्रिय उत्पादने

en: Post bylines, comment counts, post footers and quote footers.
mr: बायलाईन, टिप्पणी संख्या, पोस्ट तळटीप आणि कोट तळटीप पोस्ट करा.

en: Post titles, widget titles, form labels, and table headers.
mr: पोस्ट शीर्षक, विजेट्स शीर्षक, फॉर्म लेबल आणि शीर्षलेख सारणी.

en: Post titles, widget titles, form labels, table headers and buttons.
mr: पोस्ट शीर्षक, विजेट्स शीर्षक, फॉर्म लेबल, सारणी शीर्षलेख आणि बटणे.

en: Posted in: %s
mr: यामध्ये पोस्ट केले: %s

en: Posts navigation
mr: पोस्ट नेव्हिगेशन

en: Primary
mr: प्राथमिक

en: Primary Menu
mr: प्राथमिक मेनू

en: Primary Text
mr: प्राथमिक मजकूर

en: Primary menu links and button links.
mr: प्राथमिक मेनू लिंक आणि बटण लिंक

en: Primer is a powerful theme that brings clarity to your content in a fresh design.
mr: Primer एक शक्तीशाली थीम आहे जी आपल्या ताज्या डिझाइनमध्ये सामग्रीला स्पष्टता आणते.

en: Primer requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
mr: Primer ला किमान WordPress आवृत्तीची आवश्यकता आहे %1$s. आपण %2$s आवृत्ती रन करीत आहात. कृपया श्रेणीसुधारित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Promoted Products
mr: जाहिरात केलेली उत्पादने

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
mr: आणखी वाचा <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? %s.
mr: आपण आपली पहिली पोस्ट प्रकाशित करण्यास तयार आहात? %s.

en: Rose
mr: गुलाब

en: Search
mr: शोधा

en: Search Results for: %s
mr: साठी शोध परिणाम: %s

en: Secondary
mr: दुय्यम

en: Secondary Sidebar
mr: दुय्यम साइडबार

en: Secondary Text
mr: दुय्यम मजकूर

en: Sidebar
mr: साइडबार

en: Site Title
mr: साइट शीर्षक

en: Site Title Text
mr: साइट शीर्षक मजकूर

en: Site title text in the header.
mr: शीर्षलेखामधील साइट शीर्षक मजकूर

en: Skip to content
mr: सामग्रीवर जा

en: Social Menu
mr: सामाजिक मेनू

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
mr: क्षमस्व, परंतु आपल्या शोध संज्ञांशी काहीही जुळले नाही. कृपया काही भिन्न कीवर्डसह पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Tagline Text
mr: टॅगलाइन मजकूर

en: Tangerine
mr: नारिंगी

en: Text
mr: मजकूर

en: Text:
mr: मजकूर:

en: The primary sidebar appears alongside the content of every page, post, archive, and search template.
mr: प्रत्येक पृष्‍ठ, पोस्ट, संग्रहण आणि शोध टेम्पलेटच्या सामग्रीच्या बाजूस प्राथमिक साइडबार दिसतो.

en: The secondary sidebar will only appear when you have selected a three-column layout.
mr: आपण एक तृतीय-स्तंभ लेआउट निवडता केवळ तेव्हाच दुय्यम साइडबार दिसेल.

en: The title of widget. Leave empty for no title.
mr: विजेटचे शीर्षक. शीर्षक नको असल्यास रिक्त ठेवा.

en: This sidebar is the first column of the footer widget area.
mr: साइडबार तळटीप विजेट क्षेत्राचा प्रथम स्तंभ आहे.

en: This sidebar is the second column of the footer widget area.
mr: साइडबार तळटीप विजेट क्षेत्राचा द्वितीय स्तंभ आहे.

en: This sidebar is the third column of the footer widget area.
mr: साइडबार तळटीप विजेट क्षेत्राचा तिसरा स्तंभ आहे.

en: Three Columns: Content | Sidebar | Sidebar
mr: तीन स्तंभः सामग्री / साइडबार / साइडबार

en: Three Columns: Sidebar | Content | Sidebar
mr: तीन स्तंभः साइडबार / सामग्री/ साइडबार

en: Three Columns: Sidebar | Sidebar | Content
mr: तीन स्तंभः साइडबार / साइडबार / सामग्री

en: Title:
mr: शीर्षक:

en: Turquoise
mr: आकाशी

en: Two Columns: Content | Sidebar
mr: दोन स्तंभ: सामग्री / साइडबार

en: Two Columns: Sidebar | Content
mr: दोन स्तंभ: साइडबार / सामग्री

en: Use featured image
mr: वैशिष्ट्यीकृत प्रतिमा वापरा

en: Widget Content Background
mr: विजेट सामग्री पार्श्वभूमी

en: Widget Heading Text
mr: विजेट शीर्षक मजकूर

en: Widget Text
mr: विजेट मजकूर

en: Widgets Background
mr: विजेट्स पार्श्वभूमी
