Primer 1.5.1 - en to hi_IN translation catalogue (147 entries)

en: %1$d thought on %2$s | %1$d thoughts on %2$s
hi_IN[0]: %2$s पर %1$d सुझाव
hi_IN[1]: %1$d सुझाव %2$s पर

en: %1$s WordPress theme by %2$s
hi_IN: %1$s WordPress थीम लेखक %2$s

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since %2$s version %3$s with no alternative available.
hi_IN: कोई विकल्प उपलब्ध न होने के साथ %2$s संस्करण %3$s के आने से %1$s <strong>का दर्जा घटा</strong>.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since %2$s version %3$s! Use %4$s instead.
hi_IN: %2$s संस्करण %3$s के आने से %1$s <strong>का दर्जा घटा </strong>! इसके बजाय %4$s का उपयोग करें.

en: %1$s navigation
hi_IN: %1$s नेविगेशन

en: %d Comments
hi_IN: % टिप्पणियां

en: %d item | %d items
hi_IN[0]: %d आइटम
hi_IN[1]: %d आइटम्स

en: %s (Default)
hi_IN: %s (डिफ़ॉल्ट)

en: %s Older Comments
hi_IN: %s पुरानी टिप्पणियां

en: %s navigation
hi_IN: %s नेविगेशन

en: &larr; Older Comments
hi_IN: &larr; पुरानी टिप्पणियां

en: &larr; Previous
hi_IN: &larr; पिछला

en: 1 Comment
hi_IN: 1 टिप्पणी

en: 404 Page Not Found
hi_IN: 404 पृष्ठ नहीं मिला

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
hi_IN: <span class="meta-nav">&larr;</span> पुराने पोस्ट

en: A %s theme widget designed for the Hero area on your site's front page.
hi_IN: आपकी साइट के मुुख्य पृष्ठ पर मुख्य क्षेत्र के लिए %s थीम विजेट डिज़ाइन किया गया.

en: Allow the featured image on the current post to override the hero image.
hi_IN: मुख्य छवि ओवरराइड करने के लिए वर्तमान पोस्ट पर प्रदर्शित छवि की अनुमति दें.

en: Background
hi_IN: पृष्ठभूमि

en: Base Color Scheme
hi_IN: मूल रंग स्कीम

en: Blog
hi_IN: ब्लॉग

en: Blush
hi_IN: लालिमा

en: Bronze
hi_IN: ब्रॉंज

en: Button Link URL:
hi_IN: बटन लिंक URL:

en: Button Text:
hi_IN: बटन टेक्स्ट:

en: Buttons
hi_IN: बटन

en: Bylines, comment counts, reply links, post footers, and quote footers.
hi_IN: बायलाइन, टिप्पणी गणना, उत्तर लिंक, पोस्ट पादलेख और उद्धरण पादलेख.

en: Canary
hi_IN: कनेरी

en: Color Schemes
hi_IN: क्लर स्कीम

en: Colors
hi_IN: रंग

en: Comment navigation
hi_IN: टिप्पणी नेविगेशन

en: Comments are closed.
hi_IN: टिप्पणियां बंद हैं.

en: Content
hi_IN: सामग्री

en: Content Background
hi_IN: सामग्री पृष्ठभूमि

en: Continue Reading %s
hi_IN: पठन जारी %s

en: Continue reading %s
hi_IN: पठन जारी %s

en: Control the color overlay transparency when using a custom Header Image.
hi_IN: कस्टम शीर्षलेख छवि उपयोग करते समय रंग ओवरले पारदर्शिता नियंत्रित करें.

en: Cool
hi_IN: ठंडा

en: Copyright %1$s %2$d %3$s
hi_IN: कॉपीराइट %1$s %2$d%3$s

en: Copyright Text
hi_IN: कॉपीराइट पाठ

en: Custom
hi_IN: विशेष

en: Dark
hi_IN: गहरा

en: Default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट

en: Display theme author credit
hi_IN: थीम लेखक क्रेडिट प्रदर्शित करें

en: Display your site differently on larger screens.
hi_IN: अपनी साइट बड़ी स्कीनों पर अलग-अलग प्रदर्शित करें.

en: Edit
hi_IN: संपादित करें

en: Featured
hi_IN: प्रदर्शित किए गए

en: Featured Products
hi_IN: प्रदर्शित किए गए उत्पाद

en: Filed under: %s
hi_IN: इसके अंतर्गत फ़ाइल: %s

en: Fixed
hi_IN: निश्चित

en: Fluid
hi_IN: फ्ल्यूड

en: Fonts
hi_IN: फ़ॉन्ट्स

en: Footer
hi_IN: फुटर

en: Footer 1
hi_IN: पादलेख 1

en: Footer 2
hi_IN: पादलेख 2

en: Footer 3
hi_IN: पादलेख 3

en: Footer Background
hi_IN: पादलेख पृष्ठभूमि

en: Footer Copyright Text
hi_IN: पादलेख कॉपीराइट पाठ

en: Footer Menu
hi_IN: पादलेख मेनू

en: Front page title
hi_IN: आगे के पृष्ठ का शीर्षक

en: Get started here
hi_IN: यहां प्रारंभ करें

en: Header
hi_IN: शीर्षलेख

en: Heading Text
hi_IN: शीर्ष पाठ

en: Headings
hi_IN: शीर्ष

en: Hero
hi_IN: हीरो

en: Hero Background
hi_IN: मुख्य पृष्ठभूमि

en: Hero Background Overlay
hi_IN: मुख्य पृष्ठभूमि ओवरले

en: Hero Text
hi_IN: मुख्य पाठ

en: Hero widgets appear over the header image on the front page.
hi_IN: हीरो विजेट्स फ़्रंट पेज के शीर्षलेख छवि पर प्रकट होते हैं.

en: Iguana
hi_IN: इग्यूएना

en: It looks like nothing was found at this location. Please try searching below:
hi_IN: ऐसा लग रहा है इस स्थान पर कुछ नहीं मिला था. कृपया नीचे खोजकर आज़माएं:

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
hi_IN: ऐसा लग रहा है, हमें आपके द्वारा खोजी जा रही चीज नहीं मिल सकती है. शायद खोजने से मदद मिल सकती है.

en: Layout
hi_IN: लेआउट

en: Leave a comment
hi_IN: टिप्पणी दें

en: Link Text
hi_IN: लिंक पाठ

en: Menu
hi_IN: मेनू

en: Menu Text
hi_IN: मेनू पाठ

en: Muted
hi_IN: म्यूटेड

en: Navigation
hi_IN: नेविगेशन

en: New In Store
hi_IN: स्टोर में नए

en: Newer Comments %s
hi_IN: नई टिप्पणियां %s

en: Newer Comments &rarr;
hi_IN: नई टिप्पणियां &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hi_IN: नए पोस्ट <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
hi_IN: अगला &rarr;

en: Nothing Found
hi_IN: कुछ नहीं मिला

en: On Sale Now
hi_IN: अभी विशेष छूट पर उपलब्ध

en: One Column: Narrow
hi_IN: एक स्तंभ: संकरा

en: One Column: Wide
hi_IN: एक स्तंभ: चौड़ा

en: Oops! That page can't be found.
hi_IN: ओह! यह पृष्ठ नहीं मिल सकता है.

en: Page %1$d of %2$d
hi_IN: %1$d का पृष्ठ %2$d

en: Page %d
hi_IN: पृष्ठ %d

en: Page Background
hi_IN: पृष्ठ पृष्ठभूमि

en: Page Width
hi_IN: पृष्ठ की चौड़ाई

en: Pages:
hi_IN: पृष्ठ:

en: Paragraphs, lists, links, quotes, and tables.
hi_IN: अनुच्छेद, सूची, लिंक्स, उद्धरण और तालिकाएं.

en: Paragraphs, lists, menu links, quotes and tables.
hi_IN: अनुच्छेद, सूची, मेनू लिंक्स, उद्धरण और तालिकाएं.

en: Paste URL or type to search
hi_IN: URL पेस्ट करें या खोजने के लिए टाइप करें

en: Plum
hi_IN: प्लम

en: Popular Products
hi_IN: लोकप्रिय उत्पाद

en: Post bylines, comment counts, post footers and quote footers.
hi_IN: पोस्ट बायलाइन, टिप्पणी गणना, पोस्ट पादलेख और उद्धरण पादलेख.

en: Post titles, widget titles, form labels, and table headers.
hi_IN: पोस्ट शीर्षक, विजेट शीर्षक, प्रपत्र लेबल और तालिका शीषलेख

en: Post titles, widget titles, form labels, table headers and buttons.
hi_IN: पोस्ट शीर्षक, विजेट शीर्षक, प्रपत्र लेबल, तालिका शीषलेख और बटन

en: Posted in: %s
hi_IN: इसमें पोस्ट: %s

en: Posts navigation
hi_IN: पोस्ट नेविगेशन

en: Primary
hi_IN: प्राथमिक

en: Primary Menu
hi_IN: प्राथमिक मेनू

en: Primary Text
hi_IN: प्राथमिक पाठ

en: Primary menu links and button links.
hi_IN: प्राथमिक मेनू लिंक और बटन लिंक

en: Primer is a powerful theme that brings clarity to your content in a fresh design.
hi_IN: Primer एक शक्तिशाली थीम है, जो नए डिज़ाइन में आपकी सामग्री पर स्पष्टता लाती है.

en: Primer requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
hi_IN: Primer के लिए कम से कम WordPress संस्करण %1$s आवश्यक. आप संस्करण %2$s चला रहे हैं. कृपया अपग्रेड करें और पुनः आज़माएं.

en: Promoted Products
hi_IN: प्रचार-प्रसार किए गए उत्पाद

en: Read More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hi_IN: अधिक पढ़ें <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Ready to publish your first post? %s.
hi_IN: अपना पहला पोस्ट प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? %s.

en: Rose
hi_IN: गुलाब

en: Search
hi_IN: खोज

en: Search Results for: %s
hi_IN: इनके खोज परिणाम: %s

en: Secondary
hi_IN: द्धितीयक

en: Secondary Sidebar
hi_IN: द्धितीयक साइडबार

en: Secondary Text
hi_IN: द्वितीयक पाठ

en: Sidebar
hi_IN: साइडबार

en: Site Title
hi_IN: साइट शीर्षक

en: Site Title Text
hi_IN: साइट शीर्षक पाठ

en: Site title text in the header.
hi_IN: शीर्षलेख में साइट शीर्षक

en: Skip to content
hi_IN: सामग्री पर जाएं

en: Social Menu
hi_IN: सामाजिक मेनू

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hi_IN: क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्दों से मेल खाने का कुछ नहीं. कृपया कुछ भिन्न कीवर्ड्स से पुनः प्रयास करें.

en: Tagline Text
hi_IN: टैगलाइन पाठ

en: Tangerine
hi_IN: टैंजरीन

en: Text
hi_IN: टेक्स्ट

en: Text:
hi_IN: टेक्स्ट:

en: The primary sidebar appears alongside the content of every page, post, archive, and search template.
hi_IN: प्राथमिक साइडबार प्रत्येक पृष्ठ, पोस्ट, संकलन और खोज टेम्पलेट की सामग्री के साथ प्रकट होता है.

en: The secondary sidebar will only appear when you have selected a three-column layout.
hi_IN: द्धितीयक साइडबार आपके द्वारा तीन-स्तंभ वाला लेआउट चुनने पर ही प्रकट होगा.

en: The title of widget. Leave empty for no title.
hi_IN: विजेट का शीर्षक. शीर्षक नहीं के लिए खाली छोड़ें.

en: This sidebar is the first column of the footer widget area.
hi_IN: यह साइडबार पादलेख विजेट क्षेत्र का पहला स्तंभ है.

en: This sidebar is the second column of the footer widget area.
hi_IN: यह साइडबार पादलेख विजेट क्षेत्र का दूसरा स्तंभ है.

en: This sidebar is the third column of the footer widget area.
hi_IN: यह साइडबार पादलेख विजेट क्षेत्र का तीसरा स्तंभ है.

en: Three Columns: Content | Sidebar | Sidebar
hi_IN: तीन स्तंभ: सामग्री । साइडबार । साइडबार

en: Three Columns: Sidebar | Content | Sidebar
hi_IN: तीन स्तंभ: साइडबार । सामग्री । साइडबार

en: Three Columns: Sidebar | Sidebar | Content
hi_IN: तीन स्तंभ: साइडबार । साइडबार । सामग्री

en: Title:
hi_IN: शीर्षक:

en: Turquoise
hi_IN: टर्क्वाइज

en: Two Columns: Content | Sidebar
hi_IN: दो स्तंभ: सामग्री । साइडबार

en: Two Columns: Sidebar | Content
hi_IN: दो स्तंभ: साइडबार । सामग्री

en: Use featured image
hi_IN: प्रदर्शित छवि उपयोग करें

en: Widget Content Background
hi_IN: विजेट सामग्री पृष्ठभूमि

en: Widget Heading Text
hi_IN: विजेट शीर्ष पाठ

en: Widget Text
hi_IN: विजेट पाठ

en: Widgets Background
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि
