SI CAPTCHA Anti-Spam in italiano - en to it_IT translation catalogue (37 entries)

en: You do not have permissions for managing this option
it_IT: Non hai i permessi per gestire questa opzione

en: Downloaded %s times
it_IT: Scaricato %s volte

en: (Average rating based on %s ratings)
it_IT: (Media valutazione basata su %s voti)

en: 5 stars
it_IT: 5 stelle

en: 4 stars
it_IT: 4 stelle

en: 3 stars
it_IT: 3 stelle

en: 2 stars
it_IT: 2 stelle

en: 1 star
it_IT: 1 stella

en: rate
it_IT: vota!

en: a newer version is available: %s
it_IT: è disponibile una nuova version : %s

en: A newer version of SI Captcha Anti-Spam is available: %s
it_IT: E' disponibile una nuova versione di SI Captcha Anti-Spam: %s

en: (latest version)
it_IT: (ultima versione)

en: Version:
it_IT: Versione:

en: Rate This
it_IT: Vota il plugin

en: Support
it_IT: Supporto

en: Donate
it_IT: Donazione

en: help
it_IT: info

en: CAPTCHA input label position on the comment form:
it_IT: Posizione della etichetta di inserimento nel modulo dei commenti:

en: input-label-required
it_IT: input-etichetta-richiesto

en: label-required-input
it_IT: etichetta-richiesto-input

en: label-required-linebreak-input
it_IT: etichetta-richiesto-a capo-input

en: label-input-required
it_IT: etichetta-input-richiesto

en: Changes position of the CAPTCHA input labels on the comment form. Some themes have different label positions on the comment form. After changing this setting, be sure to view the comments to verify the setting is correct.
it_IT: Modifica la posizione delle etichette di inserimento CAPTCHA nel modulo dei commenti. Ti ricordo che non tutti i temi mostrano le etichette nella medesima posizione. Una volta cambiate le impostazioni, controlla se la visualizzazione dei commenti fosse corretta oppure no.

en: There is a problem with the directory
it_IT: Si é verificato un problema riferito alla cartella

en: The directory is not found, a <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" target="_blank">permissions</a> problem may have prevented this directory from being created.
it_IT: Non é stata trovata la cartella: un problema con i <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" target="_blank">permessi</a> potrebbe avere fatto sì che la cartella non fosse stata creata.

en: The directory Unwritable (<a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" target="_blank">fix permissions</a>)
it_IT: La cartella non é scrivibile (<a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" target="_blank">impostazione permessi</a>)

en: Permissions are:
it_IT: I permessi sono:

en: Fixing this may require assigning 0755 permissions or higher (e.g. 0777 on some hosts. Try 0755 first, because 0777 is sometimes too much and will not work.)
it_IT: La correzione potrebbe richiedere l'assegnazione dei permessi a 0755 o superiore (ad es. 0777 per alcuni host. Prova subito a 0755 perché 0777 potrebbe essere troppo.)

en: Click for Help!
it_IT: Clicca per un aiuto!

en: Required
it_IT: Richiesto

en: ERROR
it_IT: ERRORE

en: CAPTCHA Code
it_IT: Codice CAPTCHA

en: CAPTCHA Image
it_IT: Immagine CAPTCHA

en: Refresh Image
it_IT: Cambia immagine

en: Close this message
it_IT: Chiudi questo messaggio

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Submit Comment
it_IT: Invia il commento
