Plugins - Postman SMTP Mailer/Email Log - Stable (latest release) - en to id translation catalogue (246 entries)

en: Show All Settings
id: Perlihatkan Semua Seting

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Using the same OAuth 2.0 Client ID and Client Secret from this site at the same time as another site will cause failures.
id: Menggunakan Client ID dan Client Secret OAuth 2.0 dari situs ini pada waktu yang sama dengan situs lain akan mengakibatkan kegagalan.

en: Paste data from another instance of Postman here to duplicate the configuration.
id: Tempelkan data dari wujud Postman lain disini untuk men-duplikasi konfigurasi-nya.

en: Copy this data into another instance of Postman to duplicate the configuration.
id: Kopi data ini ke wujud Postman lain untuk men-duplikasi konfigurasi.

en: Reset Plugin
id: Kembalikan Seting Awal Plugin

en: Export
id: Ekspor

en: Import
id: Impor

en: <b style="background-color:yellow">New for v1.7!</style></b> Send mail with the Mandrill or SendGrid APIs.
id: <b style="background-color:yellow">Baru untuk v1.7!</style></b> Kirim surel dengan API Mandrill atau SendGrid.

en: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences on-line</a>
id: Postman membutuhkan penterjemah! Mohon luangkan waktu untuk <a href="%s">menterjemahkan beberapa baris</a>

en: Postman is unable to run. Email delivery is being handled by WordPress (or another plugin).
id: Postman tidak dapat berjalan. Pengiriman surel dikelola oleh WordPress (atau plugin lain).

en: An unexpected error occurred
id: Terjadi galat yang tidak diduga

en: Grant OAuth 2.0 Permission
id: Berikan izin OAuth 2.0

note: translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name, 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name, 7=portal-application (e.g. Open the Google Developer Console, create a Client ID for web application using the URL's displayed below, and copy the Client ID and Cli
en: Open the <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a>, create <b>%7$s</b> with the values displayed below, and copy the generated %3$s and %4$s here.
id: Buka  <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a>, buat <b>%7$s</b> dengan nilai yang ditampilkan di bawah, lalu salin %3$s dan %4$s disini.

en: Attention
id: Perhatian

en: There was an error importing the data.
id: Ada galat saat mengimpor data.

en: Ajax Error
id: Galat Ajax

en: If you have access to cPanel, enable the Remote Mail Exchanger.
id: Jika anda memiliki akses ke cPanel, aktifkan Remote Mail Exchanger.

note: Translators: Where (%s) is the name of the web host
en: Your email address <b>requires</b> access to a remote SMTP server blocked by %s.
id: Alamat surel anda <b>mewajibkan</b> akses ke server SMTP luar di blok oleh %s.

en: For reliable delivery, this domain must specify an <a target="_new" href="%s">SPF record</a> permitting the use of the SMTP server named above.
id: Untuk pengiriman yang handal, domain harus memberikan spesifikasi <a target="_new" href="%s">SPF record</a> mengizinkan pengunaan server SMTP yang disebut diatas.

en: The Username is usually the same as the Envelope-From Email Address.
id: Nama pengguna biasanya sama dengan Envelope-From alamat surel.

en: Enter the account credentials.
id: Masukkan kredensial akun.

en: Configure the communication with the mail server.
id: Konfigurasikan komunikasi dengan server surel.

en: Username
id: Nama Pengguna

en: Envelope-From Email Address
id: Dari-Amplop Alamat Surel

en: Transport Settings
id: Seting Transportasi

note: translators: where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL), %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5), %3$d is the TCP port (eg. 465), %4$d is the hostname
en: Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
id: Postman merekomendasikan %1$s dengan otentikasi %2$s ke host %4$s pada port %3$d.

en: Username and password can not be empty.
id: Nama pengguna dan kata kunci tidak bisa kosong.

en: Envelope-From Email Address can not be empty
id: Dari-Amplop Alamat Surel tidak bisa kosong

en: SendGrid API
id: API SendGrid

en: MyMail: Change the delivery method in the %s!
id: MyMail: Ganti cara pengiriman pada %s!

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)
en: OAuth 2.0 authentication requires a %1$s and %2$s.
id: Otentikasi OAuth 2.0 mewajibkan adanya %1$s and %2$s.

[ctx: as in "There is no Spoon"]
note: translators: where %1$s is the Transport type (e.g. SMTP or SMTPS) and %2$s is the encryption type (e.g. SSL or TLS)
en: no
id: tidak ada

note: Translators: Where (1) is the service URL and (2) is the service name and (3) is a api key URL
en: Create an account at <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> and enter <a href="%3$s" target="_new">an API key</a> below.
id: Buat akun pada  <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> lalu masukkan <a href="%3$s" target="_new">kunci API</a> dibawah ini.

en: Message From Address can not be empty
id: Alamat Pengirim Pesan tidak bisa kosong

en: API Key can not be empty
id: Kunci API tidak bisa kosong

en: Mandrill API
id: API Mandril

note: translators: where variables are (1) transport name (2) host and (3) port
en: Postman recommends the %1$s to host %2$s on port %3$d.
id: Postman merekomendasikan  %1$s ke host %2$s pada port %3$d.

note: translators: where (1) is the secure icon and (2) is the transport name
en: Postman will send mail via the <b>%1$s %2$s</b>.
id: Postman akan mengirim surel melalui <b>%1$s %2$s</b>.

en: Gmail API
id: API Gmail

en: Default
id: Konfigurasi Awal

en: Resend
id: Kirim Ulang

note: Translators: Where %s is an error message
en: Email could not be resent. Error: %s
id: Surel tidak dapat dikirim. Galat: %s

en: Email was successfully resent (but without attachments)
id: Surel telah berhasil dikirim (tetapi tanpa berkas lampiran)

en: %s Email Log
id: %s Log Surel

en: Postman is <em>not</em> configured and is mimicking out-of-the-box WordPress email delivery.
id: Postman <em>tidak</em> terkonfigurasi dan meniru pengiriman surel dari konfigurasi awal WordPress.

en: A test with <span style="color:red">"No"</span> Service Available indicates one or more of these issues:
id: Test dengan  <span style="color:red">"Tidak Ada"</span> Layanan Tersedia mengindikasikan telah terjadi satu atau lebih masalah berikut:

note: Translators: Where %s is the name of the service providing Internet connectivity test
en: According to %s
id: Menurut %s

en: Server ID
id: ID Server

en: Service Available
id: Layanan Tersedia

note: translators: where %d is a port number and %s is the URL for the Postman Gmail Extension
en: Port %d can be used with the %s.
id: Port %d dapat digunakan dengan %s.

en: Invalid
id: Tidak Sah

en: Valid
id: Sah

en: Lockfiles are written here to prevent users from triggering an OAuth 2.0 token refresh at the same time.
id: Lockfiles ditulis disini untuk mencegah pengguna dari menerbitkan token OAuth 2.0 pada saat yang sama.

en: Delivery mode offers options useful for developing or testing.
id: Mode pengiriman menawarkan opsi yang berguna untuk pengembangan atau uji coba.

en: Error
id: Galat

en: Info
id: Informasi

en: Trace
id: Lacak

en: Off
id: Mati

en: Log Level specifies the level of detail written to the <a target="_new" href="%s">WordPress Debug log</a> - view the log with <a target-"_new" href="%s">Debug</a>.
id: Log Level memberikan spesifikasi tingkat rincian yang dituliskan ke  <a target="_new" href="%s">log WordPress Debug</a> - lihat log melalui <a target-"_new" href="%s">Debug</a>.

en: Disable e-mail validation
id: Matikan validasi surel

en: Change this value if you can't see the beginning of the transcript because your messages are too big.
id: Ubah nilai ini jika anda tidak dapat melihat awal dari transkrip karena pesan anda terlalu besar.

en: Required
id: Diwajibkan

en: E-mail addresses can be validated before sending e-mail, however this may fail with some newer domains.
id: Alamat surel dapat di validasi sebelum mengirim surel, namun ini dapat gagal pada beberapa domain baru.

en: Maximum Transcript Size
id: Besar Transkrip Maksimum

en: Maximum Log Entries
id: Entri Log Maksimum

en: Validation
id: Validasi

en: Reply-To
id: Balas-Ke

[ctx: (i.e.) What kind is it?]
en: Type
id: Tipe

en: Transport
id: Transportasi

en: How will you prove your identity to the mail server?
id: Bagaimana anda membuktikan identitas ke server surel?

en: Authentication
id: Autentikasi

en: How will the connection to the mail server be established?
id: Bagaimana cara koneksi ke server surel ?

en: None
id: Tidak ada

en: Setup Wizard
id: Instalasi Mudah

en: Advanced
id: Pengaturan Lanjutan

en: Message
id: Pesan

en: Account
id: Akun

en: Settings
id: Pengaturan

note: translators: where %s is the name of the SMTP server
en: connected to %1$s instead of %2$s.
id: terkoneksi pada %1$s, tidak pada %2$s.

en: Warning
id: Peringatan

en: Alternately, <a href="%s">manually configure</a> your own settings and/or modify advanced options.
id: Alternatifnya, <a href="%s">konfigurasikan secara manual</a> seting anda dan/atau ubah opsi paripurna.

en: The last %d email attempts are recorded <a href="%s">in the log</a>.
id: Percobaan pengiriman %d surel terakhir direkam <a href="%s">pada log</a>.

en: Unexpected PHP messages corrupted the Ajax response
id: Pesan PHP tak terduga merusak tanggapan Ajax

en: must be greater than 0
id: harus lebih besar daripada 0

en: This address, like the <b>letterhead</b> printed on a letter, identifies the sender to the recipient. Change this when you are sending on behalf of someone else, for example to use Google's <a href="%s">Send Mail As</a> feature. Other plugins, especially Contact Forms, may override this field to be your visitor's address.
id: Alamat ini, seperti <b>kepala surat</b> tercetak pada surat, mengidentifikasikan pengirim pada penerima. Ubah jika anda mengirimkan atas nama orang lain, contohnya untuk menggunakan fitur Google <a href="%s">Send Mail As</a>. Plugin lain, khususnya Contact Form dapat mengabaikan dan menggantinya dengan alamat pengunjung situs anda.

en: This address, like the <b>return address</b> printed on an envelope, identifies the account owner to the SMTP server.
id: Alamat ini, seperti <b>alamat pengirim</b> yang tercetak pada amplop, mengidentifikasikan pemilik akun kepada server SMTP.

en: An empty subject line can result in delivery failure.
id: Kolom perihal yang kosong dapat mengakibatkan kegagalan pengiriman.

note: Description of the plugin/theme
en: Email not reliable? Postman is the first and only WordPress SMTP plugin to implement OAuth 2.0 for Gmail, Hotmail and Yahoo Mail. Setup is a breeze with the Configuration Wizard and integrated Port Tester. Enjoy worry-free delivery even if your password changes!
id: Surel tidak handal? Postman adalah yang pertama dan satu-satunya plugin SMTP WordPress yang mengimplementasikan OAuth 2.0 dari Gmail, Hotmail dan Yahoo Mail. Setup sangat cepat dengan Konfigurasi-Mudah dan Penguji Port yang terintegrasi. Nikmati pengiriman bebas-kuatir, bahkan jika kata kunci anda berubah.

en: Examine the Session Transcript if you need to.
id: Periksa Catatan Sesi jika dibutuhkan.

en: Session Transcript
id: Catatan Sesi

en: Sending the message:
id: Sedang mengirim pesan:

en: Send The Message
id: Kirim Pesan

note: translators: where %d is an amount of time, in seconds
en: If there is a problem, Postman will give up after %d second. | If there is a problem, Postman will give up after %d seconds.
id[0]: Jika ada masalah, Postman akan berhenti mencoba setelah %d detik.
id[1]: Jika ada masalah, Postman akan berhenti mencoba setelah %d detik.

en: This utility allows you to send an email message for testing.
id: Peralatan ini mengizinkan anda untuk mengirimkan surel untuk percobaan.

en: Who is this message going to?
id: Pesan ini ditujukan pada siapa?

en: Specify the Recipient
id: Masukkan Penerima

en: Send yourself a Test Email to make sure everything is working!
id: Kirim Surel Percobaan ke alamat anda, pastikan pengiriman surel sudah bekerja!

en: Grant permission with the Email Provider for Postman to send email and
id: Berikan izin dari layanan surel kepada Postman untuk mengirim surel dan

en: Click Finish to save these settings, then:
id: Klik Selesai untuk menyimpan seting ini, kemudian:

[ctx: Wizard Step Title]
en: You're Done!
id: Anda Telah Selesai!

[ctx: The final step of the Wizard]
en: Finish
id: Selesai

en: This configuration option will send your authorization credentials in the clear.
id: Opsi konfigurasi ini akan mengirimkan kredensial otorisasi secara terbuka (tanpa eknripsi).

[ctx: A socket is the network term for host and port together]
note: Translators: Where %1$s is the socket identifier and %2$s is the authentication type
en: Socket
id: Soket

[ctx: TCP Port Test Status]
en: Ready
id: Siap

en: Your connection settings depend on what your email service provider offers, and what your WordPress host allows.
id: Seting koneksi anda bergantung pada penyedia layanan email anda, dan yang diizinkan oleh host WordPress anda.

note: Translators: Where (%1$s) is the SPF-info URL and (%2$s) is the name of the web host
en: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorizing %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.
id: Jika anda adalah pemilik domain ini, pastikan telah memiliki <a href="%1$s">otorisasi SPF%2$s</a> sebagai relay, bila tidak anda akan menghadapi masalah pengiriman.

en: Note that many WordPress hosts, such as GoDaddy, Bluehost and Dreamhost, require that you use their mail accounts with their mail servers, and prevent you from using others.
id: Catat bahwa banyak host Wordpress, termasuk seperti GoDaddy, Bluehost, dan Dreamhost, mewajibkan anda menggunakan akun surel dengan server surel mereka, dan menghalangi anda menggunakan server lain.

en: This is the Outgoing (SMTP) Mail Server, or Mail Submission Agent (MSA), which Postman delegates mail delivery to. This server is specific to your email account, and if you don't know what to use, ask your email service provider.
id: Ini adalah Server Surel Kirim-Keluar (SMTP), atau Mail Submission Agent (MSA), yang didelegasikan untuk mengirim oleh Postman. Server ini khusus untuk akun surel anda, dan jika anda tidak mengetahui apa yang harus digunakan, tanyakan pada penyedia layanan surel anda.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Which host will relay the mail?
id: Host mana yang me-relay surel?

en: Please note that to prevent abuse, many email services will <em>not</em> let you send from an email address other than the one you authenticate with.
id: Harap dicatat bahwa untuk mencegah pelanggaran, banyak layanan surel <em>tidak</em> mengizinkan anda mengirim dari alamat surel selain dari alamat dimana anda telah terotentikasi.

en: Enter the email address and name you'd like to send mail as.
id: Masukkan alamat surel dan nama yang anda inginkan sebagai pengirim.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Who is the mail coming from?
id: Dari mana surel berasal?

[ctx: Wizard Step Title]
en: Sender Details
id: Rincian Pengirim

en: If you had a working configuration with another Plugin, the Setup Wizard can begin with those settings.
id: Jika anda memiliki konfigurasi yang berjalan baik dengan Plugin lain, Instalasi-Mudah dapat mencoba konfigurasi tersebut.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Import configuration from another plugin?
id: Impor konfigurasi dari plugin lain?

[ctx: Wizard Step Title]
en: Import Configuration
id: Impor Konfigurasi

en: Connectivity Test
id: Uji konektifitas

[ctx: Main Menu]
en: Troubleshooting
id: Penyelesaian-masalah

[ctx: Main Menu]
en: Actions
id: Aksi

en: Start the Wizard
id: Mulai Instalasi-mudah

en: If you write for help, please include the following:
id: Jika anda meminta bantuan, mohon sertakan informasi berikut:

note: translators: where %1$s and %2$s are the URLs to the Troubleshooting and Support Forums on WordPress.org
en: Please check the <a href="%1$s">troubleshooting and error messages</a> page and the <a href="%2$s">support forum</a>.
id: Mohon periksa halaman <a href="%1$s">pemecahan masalah dan pesan galat </a> dan  <a href="%2$s">forum dukungan</a>.

en: Are you having issues with Postman?
id: Apakah anda mengalami masalah dengan Postman?

en: If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.
id: Jika masalah diatas tidak dapat diatasi, pilihan terakhir anda adalah mengkonfigurasikan Postman untuk menggunakan akun surel yang di kelola oleh host web anda dengan server SMTP yang dikelola oleh host web anda.

note: translators: where (1) is the URL and (2) is the system
en: Your <a href="%1$s">%2$s configuration</a> is preventing outbound connections
id: <a href="%1$s">Konfigurasi %2$s</a> anda menghalangi koneksi kirim-keluar.

en: The SMTP hostname is wrong or the mail server does not provide service on this port
id: Namahost SMTP salah atau server surel tidak memberikan pelayanan pada port ini.

en: Your web host has placed a firewall between this site and the Internet
id: Host web anda memiliki firewall antara situs ini dengan internet.

en: Summary
id: Hasil

[ctx: Button Label]
en: Begin Test
id: Pengujuan Dimulai

en: This test determines which well-known ports are available for Postman to use.
id: Uji ini menentukan port umum mana yang tersedia untuk digunakan Postman.

en: This will purge all of Postman's settings, including account credentials and the email log.
id: Ini akan menghapus semua seting Postman, termasuk kredensial akun dan log surel.

[ctx: Return to main menu link]
en: Back To Main Menu
id: Kembali ke Menu Utama

note: translators: where %s is the URL of the Setup Wizard
en: Let's get started! All users are strongly encouraged to <a href="%s">run the Setup Wizard</a>.
id: Mari mulai! Semua pengguna dianjurkan untuk menggunakan <a href="%s">Instalasi Mudah</a>.

en: Thank-you for choosing Postman!
id: Terima kasih telah memilih Postman!

note: translators: where %s is the URL to the WordPress.org review and ratings page
en: Please consider <a href="%s">leaving a review</a> to help spread the word! :D
id: Mohon <a href="%s">buat review</a> untuk membantu menyebarkan plugin ini! :D

note: translators: where %d is the number of emails delivered
en: Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> email. | Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
id[0]: Postman telah mengirimkan  <span style="color:green">%d</span> surel.
id[1]: Postman telah mengirimkan  <span style="color:green">%d</span> surel.

en: Postman is configured.
id: Postman terkonfigurasi.

[ctx: Press this button to go to the previous step]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: Press this button to go to the next step]
en: Next
id: Berikutnya

[ctx: Press this button to Finish this task]
en: Finish
id: Selesai

note: translators: where %d is a port number
en: You are about to configure OAuth 2.0 with an IP address instead of a domain name. This is not permitted. Either assign a real domain name to your site or add a fake one in your local host file.
id: Anda akan mengkonfigurasi OAuth 2.0 dengan alamat IP, bukan dengan nama domain. Ini tidak diizinkan. Gunakan nama domain asli situs anda, atau tambah domain lokal pada berkas host lokal anda.

note: translators: where %d is the port number and %s is the hostname
en: Port %d can be used for SMTP to %s.
id: Port %d dapat digunakan untuk SMTP ke %s.

note: translators: where %d is a port number and %s is a hostname
en: Port %d is open, but not to %s.
id: Port %d terbuka, tetapi tidak ke %s.

note: translators: where %d is a port number
en: No outbound route between this site and the Internet on Port %d.
id: Tidak ada rute keluar antara situs ini dengan Internet dan port %d.

[ctx: Email Test Status]
en: Failed
id: Gagal

[ctx: Email Test Status]
en: Success
id: Berhasil

[ctx: Email Test Status]
en: Sending...
id: Kirim...

[ctx: Email Test Status]
en: In Outbox
id: Pada Kotak-keluar

[ctx: The port is closed]
en: Closed
id: Tutup

[ctx: The port is open]
en: Open
id: Buka

[ctx: The "please wait" message]
en: Checking..
id: Pemeriksaan..

en: Diagnostic Test
id: Uji Diagnostik

en: Send a Test Email
id: Kirim Surel Uji

en: Online Support
id: Dukungan Daring

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
en: Website Domain
id: Domain Situs

[ctx: Name of the Application Callback URI]
en: Redirect URI
id: URI pengarah

en: Enter an Outgoing Mail Server with OAuth2 capabilities.
id: Masukkan Server Surel Kirim-keluar dengan kapabilitas OAuth2.

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Yahoo
en: Home Page URL
id: URL Beranda

[ctx: Description of the email service OAuth 2.0 Application]
note: Translators: This description is specific to Microsoft Translators: This description is specific to Yahoo
en: an Application
id: sebuah Aplikasi

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Microsoft
en: Redirect URL
id: URL pengarah

[ctx: Description of the email service OAuth 2.0 Application]
note: Translators: This description is specific to Google
en: a Client ID for web application
id: Client ID untuk aplikasi web

[ctx: Command to initiate OAuth authentication]
note: translators: where %s is the Email Service Owner (e.g. Google, Microsoft or Yahoo)
en: Grant permission with %s
id: Berikan izin pada %s

note: translators: parameters available are 1=clientId-name, 2=service-name, 3=FAQ-URL, 4=Video-URL (e.g. See How do I get a Google Client ID? in the F.A.Q.)
en: See <a href="%3$s" target="_new">How do I get a %1$s %2$s?</a> in the F.A.Q. or <a href="%4$s" target="_new">watch our How-To video 📺</a>.
id: Lihat  <a href="%3$s" target="_new">Bagaimana cara saya memperoleh %1$s %2$s?</a> pada FAQ atau <a href="%4$s" target="_new">lihat video How-To kami 📺</a>.

en: Your message was delivered (%d ms) to the SMTP server! Congratulations :)
id: Pesan anda telah dikirim (%d ms) ke server SMTP! Selamat :)

en: Used with permission
id: Digunakan dengan izin

en: Image source
id: Sumber gambar

[ctx: Test Email Tagline]
note: translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.4)
en: Sent by Postman %s
id: Dikirim oleh Postman %s

[ctx: Test Email Subject]
note: translators: where %s is the domain name of the site
en: Postman SMTP Test (%s)
id: Uji SMTP Postman (%s)

en: Remove the Postman X-Header signature from messages
id: Hapus penanda X-Header Postman dari pesan surel

en: Delete All Emails
id: Hapus Semua Surel

en: Log Email and Delete
id: Log Surel dan Hapus

[ctx: When the server is online to the public, this is "Production" mode]
en: Log Email and Send
id: Log Surel dan Kirimkan

en: Error computing your domain root - please enter it manually
id: Galat mencari root-domain anda - harap masukkan sendiri

en: No
id: Tidak

en: Yes
id: Ya

en: Prevent <b>plugins</b> and <b>themes</b> from changing this
id: Hindarkan <b>plugin</b> dan <b>tema</b> merubah ini

en: Specify custom headers (e.g. <code>X-MC-Tags: wordpress-site-A</code>), one per line. Use custom headers with caution as they can negatively affect your Spam score.
id: Tuliskan kepala surat buatan-sendiri (misalnya <code>X-MC-Tags: wordpress-site-A</code>), satu per baris. Gunakan kepala surat buatan-sendiri dengan hati-hati karena dapat mempengaruhi nilai Spam anda.

en: Increase the timeouts if your host is intermittenly failing to send mail. Be careful, this also correlates to how long your user must wait if the mail server is unreachable.
id: Tingkatkan waktu-mati jika host anda terkadang gagal mengirim surel. Perhatikan bahwa ini terkait dengan berapa lama pengguna harus menunggu jika server surel tidak dapat dicapai.

en: Separate multiple <b>to</b>/<b>cc</b>/<b>bcc</b> recipients with commas.
id: Pisahkan  <b>kepada (to)</b>/<b>tembusan (cc)</b>/<b>tembusan pribadi (bcc)</b>, para penerima, dengan koma.

en: Are you sure?
id: Anda yakin?

en: Configure the delivery audit log:
id: Konfigurasi log audit pengiriman:

en: Choose SMTP or a vendor-specific API:
id: Pilih SMTP atau API vendor-tertentu:

[ctx: Configuration Input Field]
en: Recipient Email Address
id: Alamat Surel Penerima

en: Temporary Directory
id: Direktori Sementara

[ctx: This mode removes the Postman X-Mailer signature from emails]
en: Stealth Mode
id: Moda Siluman

[ctx: Configuration Input Field]
en: Delivery Mode
id: Moda Pengiriman

[ctx: Configuration Input Field]
en: PHP Log Level
id: Level Log PHP

[ctx: Configuration Section Title]
en: Miscellaneous Settings
id: Seting Lain-lain

[ctx: Configuration Input Field]
en: TCP Read Timeout (sec)
id: Waktu-mati Baca TCP (detik)

[ctx: Configuration Input Field]
en: TCP Connection Timeout (sec)
id: Waktu-mati Koneksi TCP (detik)

en: Network Settings
id: Seting Jaringan

en: Enable Logging
id: Nyalakan Pencatatan Penggunaan

en: Email Log Settings
id: Seting Log Surel

en: Custom Headers
id: Kepala-Surat Buatan-Sendiri

en: Additional Headers
id: Kepala-Surat Tambahan

en: Blind Carbon Copy Recipient(s)
id: Tembusan Pribadi (Para) Penerima

en: Carbon Copy Recipient(s)
id: Tembusan (Para) Penerima

en: To Recipient(s)
id: (Para) Penerima

en: Additional Email Addresses
id: Alamat Surel Tambahan

en: Name
id: Nama

[ctx: The Message Sender Email Address]
en: From Address
id: Alamat Pengirim

en: Email Address
id: Alamat Surel

en: Password
id: Kata kunci

[ctx: Configuration Input Field]
en: Security
id: Keamanan

en: Outgoing Mail Server Port
id: Port Server Surel Kirim-keluar

en: Outgoing Mail Server Hostname
id: Namahost Server Surel Kirim-keluar

note: translators: %s is the error message
en: Error authenticating with this Client ID. [%s]
id: Galat otentikasi dengan Client ID ini. [%s]

en: The grant code from Google had no accompanying state and may be a forgery
id: Kode izin dari Google tanpa kondisi penyerta dan mungkin dipalsukan

en: Your email provider did not grant Postman permission. Try again.
id: Penyedia surel anda tidak memberikan izin pada Postman. Coba lagi.

en: The OAuth 2.0 authorization was successful. Ready to send e-mail.
id: Otentikasi OAuth 2.0 sukses. Siap untuk mengirim surel.

en: Plugin data was removed.
id: Data plugin dihapus.

note: Translators: where %1$s is the name of the library
en: This PHP installation requires the <b>%1$s</b> library.
id: Instalasi PHP ini membutuhkan  pustaka <b>%1$s</b>.

[ctx: The plugin successfully saved new settings.]
en: Settings saved.
id: Seting disimpan.

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)
en: OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server.
id: Otentikasi OAuth 2.0 membutuhkan Server Surel Kirim-keluar yang mendukung OAuth 2.0.

en: Outgoing Mail Server Hostname and Port can not be empty.
id: Namahost Server Surel Kirim-keluar tidak bisa kosong.

note: translators: where (1) is the transport type, (2) is the host, and (3) is the Authentication Type (e.g. Postman will send mail via smtp.gmail.com:465 using OAuth 2.0 authentication.)
en: Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication.
id: Postman akan mengirim surel melalui %1$s ke %2$s menggunakan otentikasi %3$s.

en: Communication Error [334] - make sure the Envelope From email is the same account used to create the Client ID.
id: Galat Komunikasi [334] - pastikan Dari-Amplop surel anda sama dengan akun untuk membuat Client ID.

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label
en: You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received permission to use it.
id: Anda telah mengkonfigurasi otentikasi OAuth 2.0, namun belum menerima izin untuk menggunakannya.

en: Sent
id: Terkirim

[ctx: A relative time as in "five days ago"]
note: Translators: where %s indicates the relative time from now
en: %s ago
id: %s lalu

[ctx: When was this email sent?]
en: Delivery Time
id: Waktu Pengiriman

[ctx: View an item from the email log]
en: View
id: Perlihatkan

[ctx: Delete an item from the email log]
en: Delete
id: Hapus

en: .. +%d more
id: .. +%d lagi

[ctx: An Email that has been delivered]
en: Sent Email
id: Kirim Surel

[ctx: The group of Emails that have been delivered]
en: Sent Emails
id: Kirim Surel

en: This is a record of deliveries made to the mail server. It does not neccessarily indicate sucessful delivery to the recipient.
id: Ini adalah catatan pengiriman yang dibuat ke server surel. Bukan merupakan indikasi bahwa surel telah diterima dengan sukses.

en: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.
id: Ini adalah percakapan antara Postman dengan server surel. Dapat bermanfaat untuk mendiagnosa masalah. <b>JANGAN</b> menampilkannya daring (online), karena bisa berisi kata kunci akun anda.

[ctx: What is the unique URI of the configuration?]
en: Delivery-URI
id: URI-Pengiriman

[ctx: What is the subject of this message?]
en: Subject
id: Perihal

[ctx: What is the date today?]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: Who is this message Cc'd to?]
en: Cc
id: Tembusan

[ctx: Who is this message To?]
en: To
id: Untuk

[ctx: Who is this message From?]
en: From
id: Pengirim

en: Mail Log Entry was deleted.
id: Entri pada Log Surel dihapus.

en: Mail Log Entries were deleted.
id: Semua entri pada Log Surel dihapus.

en: OAuth 2.0 (requires Client ID and Client Secret)
id: OAuth 2.0 (wajib dilengkapi dengan Client ID dan Client Secret)

en: Password (requires username and password)
id: Kata kunci (membutuhkan nama pengguna dan kata kunci)

note: translators: where %s is the URL to the Connectivity Test page
en: Postman can't find any way to send mail on your system. Run a <a href="%s">connectivity test</a>.
id: Postman tidak memperoleh cara untuk mengirimkan surel dari sistem anda. Jalankan <a href="%s">uji konektifitas</a>.

en: Postman is operating in per-site mode.
id: Postman beroperasi dalam mode per-situs.

en: <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> email. | <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
id[0]: <span style="color:green">Postman terkonfigurasi</span> dan telah mengirimkan <span style="color:green">%d</span> surel.
id[1]: <span style="color:green">Postman terkonfigurasi</span> dan telah mengirimkan <span style="color:green">%d</span> surel.

en: Postman is in <em>non-Production</em> mode and is dumping all emails.
id: Postman pada moda <em>non Produksi</em> dan membuang semua surel.

en: Postman: wp_mail has been declared by another plugin or theme, so you won't be able to use Postman until the conflict is resolved.
id: Postman: wp_mail telah di deklarasikan oleh plugin lain atau tema, sehingga anda tidak dapat menggunakan Postman sampai konflik di selesaikan.

en: Error: Postman is missing a required PHP library.
id: Galat: Postman tidak menemukan pusataka PHP yang dibutuhkan.

[ctx: The log of Emails that have been delivered]
en: Email Log
id: Log Surel
