msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WCWL\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-24 13:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-24 13:09+0100\n" "Last-Translator: Valentyn Zubenko \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:188 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407 #: includes/class.yith-wcwl-install.php:240 msgid "Wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:190 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:290 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:191 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:257 msgid "Colors" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:192 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:294 msgid "Premium Version" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:318 msgid "" "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this " "link to update it." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:321 msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:326 msgid "Plugin Documentation" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:342 msgid "Wishlist Page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:343 msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:918 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:921 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:922 msgid "Discover the Advanced Features" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:923 msgid "" "Upgrade to the PREMIUM VERSION\n" "of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:930 msgid "Get Support and Pro Features" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:931 msgid "" "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of " "the advanced features of the product and you will get one year of free " "updates and support through our platform available 24h/24." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:941 msgid "General Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:948 msgid "Enable YITH Wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:949 #, php-format msgid "" "Enable all plugin features. Be sure to select at least one option in " "the Wishlist page menu in %s. Also, please read the plugin documentation." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:956 msgid "Default wishlist title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:958 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:959 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1219 #, php-format msgid "My wishlist on %s" msgstr "Мои закладки на %s" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:967 msgid "Position" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:968 msgid "" "You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" " "button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:974 msgid "After \"Add to cart\"" msgstr "After \"Добавить в корзину\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:975 msgid "After thumbnails" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:976 msgid "After summary" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:977 msgid "Use shortcode" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:982 msgid "Redirect to cart" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:983 msgid "" "Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist " "page." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:990 msgid "Remove if added to the cart" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:991 msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:998 msgid "\"Add to Wishlist\" text" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1000 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1001 msgid "Add to Wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1006 #, fuzzy msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "\"Добавить в корзину\" button text" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1008 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1009 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:81 includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 msgid "Browse Wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1014 msgid "\"Product already in wishlist\" text" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1016 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1017 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 msgid "The product is already in the wishlist!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1022 #, fuzzy msgid "\"Product added\" text" msgstr "Продукт успешно добавлен в корзину" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1024 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1025 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:81 msgid "Product added!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1030 msgid "\"Add to Cart\" text" msgstr "\"Добавить в корзину\" text" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1032 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1033 msgid "Add to Cart" msgstr "Добавить в корзину" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1038 #, fuzzy msgid "Show Unit price" msgstr "Цена" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1039 msgid "Show unit price for each product in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1047 #, fuzzy msgid "Show \"Add to Cart\" button" msgstr "\"Добавить в корзину\" button text" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1048 #, fuzzy msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist" msgstr "\"Добавить в корзину\" button background" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1056 #, fuzzy msgid "Show Stock status" msgstr "Показывать статус склада" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1057 msgid "" "Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1065 msgid "Show Date of addition" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1066 #, fuzzy msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist" msgstr "Показывать дату добавления в избранное" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1074 #, fuzzy msgid "Add second remove button" msgstr "Добавить вторую кнопку удаления" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1075 msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1098 msgid "Styles" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1105 msgid "Use buttons" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1106 msgid "Use buttons instead of simple anchors." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1113 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1121 msgid "Use theme style" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1122 msgid "Use the theme style." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1129 msgid "Rounded buttons" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1130 msgid "Make button corners rounded" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1137 msgid "\"Add to Wishlist\" icon" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1138 msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1149 msgid "\"Add to Cart\" icon" msgstr "\"Добавить в корзину\" icon" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1150 msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button" msgstr "Add an icon to the \"Добавить в корзину\" button" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1169 msgid "Social Networks & Share" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1176 msgid "Share on Facebook" msgstr "Поделиться на Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1177 #, fuzzy msgid "Show \"Share on Facebook\" button" msgstr "Показать кнопку \"Поделиться в Facebook\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1184 msgid "Tweet on Twitter" msgstr "Поделиться в Twitter" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1185 #, fuzzy msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button" msgstr "Показать кнопку \"Поделиться в Twitter\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1192 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Поделиться в Pinterest" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1193 #, fuzzy msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button" msgstr "Показать кнопку \"Поделиться в Pinterest\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1200 msgid "Share on Google+" msgstr "Поделиться в Google+" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1201 #, fuzzy msgid "Show \"Share on Google+\" button" msgstr "Показать кнопку \"Поделиться в Google+\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1208 msgid "Share by Email" msgstr "Поделиться через Email" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1209 #, fuzzy msgid "Show \"Share by Email\" button" msgstr "Показать кнопку \"Поделиться через Email\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1216 msgid "Social title" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1224 msgid "Social text" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225 msgid "" "It will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use %wishlist_url" "% where you want to show the URL of your wishlist." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1233 msgid "Social image URL" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1248 #, php-format msgid "" "If you want to take advantage of this feature, you could consider to " "purchase the %s." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1253 msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1260 msgid "Enable slider in wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1261 #, php-format msgid "" "Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (Example). %s" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1298 #, fuzzy msgid "\"Add to wishlist\" button" msgstr "\"Добавить в корзину\" button text" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1301 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1319 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1337 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1355 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1373 msgid "Background" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1302 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1320 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1338 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1356 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1374 msgid "Text" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1303 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1321 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1339 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1357 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1375 msgid "Border" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1310 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1328 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1346 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1364 msgid "Background (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1311 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1329 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1347 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1365 msgid "Text (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1330 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1348 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1366 msgid "Border (hover)" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1316 #, fuzzy msgid "\"Add to Cart\" button" msgstr "\"Добавить в корзину\" button text" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1334 msgid "\"Style 1\" button" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1352 msgid "\"Style 2\" button" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1370 msgid "Wishlist table" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1379 msgid "Headers" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1382 msgid "Background color" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1472 msgid "Wishlist Activated" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1473 #, php-format msgid "" "In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you " "can access to all the settings of our plugins that you have activated. " "Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new " "options, discover it now." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1484 msgid "Wishlist Updated" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1485 #, php-format msgid "" "From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> " "Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous " "version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to " "this menu. Wishlist has been updated with new available options, discover the PREMIUM version." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:361 msgid "" "We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on " "your browser." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:362 #, fuzzy msgid "Product correctly added to cart" msgstr "Продукт успешно добавлен в корзину" #: includes/class.yith-wcwl-install.php:239 msgid "wishlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:242 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:161 msgid "Share on:" msgstr "Поделиться в:" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:116 includes/class.yith-wcwl-ui.php:199 msgid "Select options" msgstr "Выбрать параметры" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:165 templates/share.php:16 msgid "Facebook" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:22 msgid "Twitter" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:177 msgid "email" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl.php:198 #, fuzzy msgid "An error occurred while adding products to the wishlist." msgstr "Произошла ошибка при добавлении продуктов в избранное" #: includes/class.yith-wcwl.php:282 #, fuzzy msgid "An error occurred while adding products to wishlist." msgstr "Произошла ошибка при добавлении продуктов в избранное" #: includes/class.yith-wcwl.php:297 msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwl.php:331 #, fuzzy msgid "An error occurred while removing products from the wishlist" msgstr "Произошла ошибка при удалении продуктов из избранного" #: includes/class.yith-wcwl.php:609 msgid "You need to log in before creating a new wishlist" msgstr "Вам необходимо авторизоваться перед созданием нового избранного" #: includes/class.yith-wcwl.php:1319 msgid "Product successfully removed." msgstr "Продукт успешно удален из избранного" #: includes/class.yith-wcwl.php:1323 msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." msgstr "Ошибка. Невозможно удалить продукт из избранного." #: includes/class.yith-wcwl.php:1327 templates/wishlist-view.php:258 msgid "No products were added to the wishlist" msgstr "Нет продуктов добавленных в избранное." #: includes/class.yith-wcwl.php:1369 msgid "An error as occurred." msgstr "" #: init.php:129 msgid "" "YITH WooCommerce Wishlist is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" #: init.php:139 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Wishlist while you " "are using the premium one." msgstr "" #: templates/share.php:28 msgid "Pinterest" msgstr "" #: templates/share.php:34 msgid "Google+" msgstr "" #: templates/share.php:40 msgid "Email" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:26 msgid "Edit title" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:35 msgid "Save" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:39 msgid "Cancel" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:76 msgid "Product Name" msgstr "Имя продукта" #: templates/wishlist-view.php:83 msgid "Unit Price" msgstr "Цена" #: templates/wishlist-view.php:96 msgid "Stock Status" msgstr "Показывать статус склада" #: templates/wishlist-view.php:142 templates/wishlist-view.php:248 msgid "Remove this product" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:172 msgid "Free!" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:183 msgid "Out of Stock" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:186 msgid "In Stock" msgstr "в наличии" #: templates/wishlist-view.php:197 #, php-format msgid "Added on : %s" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:216 msgid "Move" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:228 #, fuzzy msgid "Shared" msgstr "Поделиться в:" #: templates/wishlist-view.php:231 msgid "Private" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:234 msgid "Public" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:248 msgid "Remove" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:275 msgid "Add the selected products to the cart" msgstr "" #: templates/wishlist-view.php:283 templates/wishlist-view.php:325 msgid "Ask for an estimate" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:406 msgid "Select a date" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:407 msgid "Hours" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:408 yit-common/yith-panel.php:409 msgid "Minutes" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:417 msgid "Upload" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:444 msgid "px" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:445 msgid "em" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:446 msgid "pt" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:447 msgid "rem" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:457 msgid "Select a font family" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:465 msgid "Regular" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:466 msgid "Bold" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:467 msgid "Extra bold" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:468 msgid "Italic" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:469 msgid "Italic bold" msgstr "" #: yit-common/yith-panel.php:481 msgid "Click to preview" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Add options " #~ msgstr "Добавить в корзину" #, fuzzy #~ msgid "Add option" #~ msgstr "\"Добавить в корзину\" icon" #, fuzzy #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Добавить в галлерею" #~ msgid "\"Add to Cart\" button border" #~ msgstr "\"Добавить в корзину\" button border" #~ msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)" #~ msgstr "\"Добавить в корзину\" button background (hover)" #~ msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)" #~ msgstr "\"Добавить в корзину\" button text (hover)" #~ msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)" #~ msgstr "\"Добавить в корзину\" button border (hover)" #~ msgid "View Cart →" #~ msgstr "Просмотреть корзину →"