Responsive Lightbox - en to nl translation catalogue (184 entries)

en: Add lightbox to WordPress image galleries by default.
nl: Lightbox standaard toewijzen aan Wordpress beeldgalerijen.

en: Add lightbox to WordPress image links by default.
nl: Lightbox standaard toewijzen aan links naar afbeeldingen.

en: Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default.
nl: Lightbox standaard toewijzen aan YouTube- en Vimeo links.

en: Allow expand
nl: Sta expantie toe

en: Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking.
nl: PrettyPhoto toestaan de URL te actualiseren om te kunnen dieplinken.

en: Allow resize big images
nl: Verkleinen van grote afbeeldingen toestaan

en: Animation speed
nl: Animatiesnelheid

en: Animation speed.
nl: Animatiesnelheid.

en: Animation type
nl: Animatietype

en: Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?
nl: Weet je zeker dat je de standaard scriptinstellingen wilt herstellen?

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
nl: Weet je zeker dat je de algemene standaardinstellingen wilt herstellen?

en: Auto scale
nl: Automatisch schalen

en: Automatically start slideshow.
nl: Diashow automatisch starten.

en: Automatically start videos.
nl: Start video's automatisch.

en: Blog about it & link to the
nl: Schijf erover & link naar de

en: By default WP gallery links point to full size images only. Enable that to modify the image size of native WP gallery image links.
nl: WP galerij-links wijzen standaard alleen naar vol formaat afbeeldingen. Schakel in om het afbeeldingformaat van WP gallerij-links te wijzigen.

en: Center on scroll
nl: Centreer bij scrollen

en: Change fade
nl: Snelheid van vervagen

en: Change speed
nl: Veranderingssnelheid

en: Changes were not saved because there was attempt to save settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
nl: Wijzigingen zijn niet bewaard omdat geprobeerd is instellingen van een inactieve script te wijzigen. De site is herladen met de juiste scriptinstellingen.

en: Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings.
nl: Standaard instellingen zijn niet hersteld omdat geprobeerd is de instellingen van een inactieve script te herstellen. De site is herladen met de juiste scriptinstellingen.

en: Check out our other
nl: Bekijk ook onze andere

en: Click overlay to close
nl: Klik op overlay om te sluiten

en: Color of the overlay.
nl: Kleur van de overlay.

en: Cyclic
nl: Cyclisch

en: Deactivation
nl: Deactivatie

en: Deeplinking
nl: Dieplinken

en: Delete settings on plugin deactivation.
nl: Instellingen wissen bij deactivatie van de plugin.

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period of time.
nl: Schakel deze optie uit om de onder- en bovenbalken niet te verbergen.

en: Display image tiltle.
nl: Titel van de afbeelding tonen.

en: Display images as slideshow.
nl: Afbeeldingen tonen als diashow.

en: Display links to Facebook and Twitter.
nl: Toon links naar Facebook en Twitter.

en: Display single post images as a gallery.
nl: Losse afbeeldingen in een bericht als galerij tonen.

en: Do you like this plugin?
nl: Bevalt deze plugin?

en: Easing used for elastic animations.
nl: Soort van beweging bij elastische animaties.

en: Easings (in/out)
nl: Beweging (in/uit)

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enable escape button
nl: esc-toets inschakelen

en: Enable keyboard keys
nl: Schakel toetsenbordtoetsen in

en: Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc).
nl: Schakel sneltoetsen in (links/rechts-toets en Esc).

en: Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices.
nl: Inschakelen als je problemen hebt met de zichtbaarheid van navigatiepijlen op sommige apparaten.

en: Enable triggering lightbox on custom jquery events.
nl: Schakel openen van Lightbox bij 'custom jquery events' in.

en: Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape).
nl: Toetsenbordnavigatie in- of uitschakelen (links/rechts/esc).

en: Eneble to close lightbox on overlay click.
nl: Schakel in om lightbox te sluiten bij klik op overlay.

en: Enter a space separated list of events.
nl: Voer een spatiegescheiden lijst van 'events' in.

en: Enter the max video width in a lightbox.
nl: Geef de grootste breedte aan voor video in een Lightbox.

en: Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled).
nl: Voer de tijd in waarna de boven- en onderbalk worden verborgen (als verbergen is ingeschakeld).

en: Enter time (in miliseconds).
nl: Tijd aangeven (in milliseconden).

en: Error message
nl: Foutmelding

en: Error message if the content cannot be loaded.
nl: Foutmelding als de inhoud niet geladen kan worden.

en: Expands something.
nl: Staat expantie van afbeelding toe.

en: Flash Window Mode (wmode)
nl: Flash-venstermodus (wmode)

en: Footer
nl: Voettekst

en: Force PNG icons
nl: Forceer PNG symbolen

en: Galleries
nl: Galerijen

en: Gallery image size
nl: Galerij-afbeeldingsformaat

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Header
nl: Koptekst

en: Height of the video.
nl: Hoogte van de video.

en: Hide Flash
nl: Verberg Flash

en: Hide on content click
nl: Verbergen bij inhoud-klik

en: Hide on overlay click
nl: Verbergen bij overlay-klik

en: Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto.
nl: Verbergt alle flash-objecten op een pagina. Pas toe wanneer flash over PrettyPhoto heen verschijnt.

en: Horizontal padding
nl: Horizontale padding

en: Horizontal padding (in pixels).
nl: Horizontale padding (in pixels).

en: If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over.
nl: Schakelt een galerij-overlay in bij muizen over de Lightbox afbeelding.

en: If set to true, only the close button will close the window.
nl: Indien actief kan het venster alleen met de sluitknop gesloten worden.

en: If true, FancyBox is scaled to fit in viewport.
nl: FancyBox verschalen om in het zichtvenster te passen.

en: If you are having problems with this plugin, please talk about them in the
nl: Als je een probleem hebt met deze plugin meldt dit dan in het

en: Image links
nl: Links naar afbeeldingen

en: Keyboard navigation
nl: Toetsenbordnavigatie

en: Keyboard shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Lightbox script
nl: Lightbox-script

en: Lightbox settings
nl: Lightbox instellingen

en: Loading place
nl: Laadplaats

en: Margin
nl: Marge

en: Modal
nl: Modus

en: Need support?
nl: Hulp nodig?

en: Opacity
nl: Opaciteit

en: Opacity of the overlay.
nl: Opaciteit van de overlay.

en: Overlay color
nl: Overlay-kleur

en: Overlay gallery
nl: Overlay-galerij

en: Overlay opacity
nl: Overlay-opaciteit

en: Preload next image
nl: Laad de volgende afbeelding vooraf

en: Quit after last image
nl: Sluit af na laatste afbeelding

en: Quit after viewing the last image.
nl: Sluit af na weergave van de laatste afbeelding.

en: Quit when anything but image is clicked
nl: Sluit af bij klikken buiten de afbeelding

en: Quit when anything but the viewed image is clicked.
nl: Sluit af bij klikken buiten de weergegeven afbeelding.

en: Quit when image is clicked
nl: Sluit af bij klikken op afbeelding

en: Quit when the viewed image is clicked.
nl: Sluit af bij klikken op de weergegeven afbeelding.

en: Rate it 5
nl: Beoordeel met 5 sterren

en: Reset to defaults
nl: Herstel standaard instellingen

en: Resize the photos bigger than viewport.
nl: Foto's groter dan het zichtvenster verkleinen.

en: Scrolling (in/out)
nl: Scrollen (in/uit)

en: Select a method of applying a lightbox effect.
nl: Selecteer een methode om een Lightbox-effekt toe te passen.

en: Select animation speed for lightbox effect.
nl: Selecteer de animatiesnelheid van het Lightbox-effect.

en: Select flash window mode.
nl: Flash-venstermodus selecteren.

en: Select image size for gallery image links.
nl: Selecteer het afbeeldingsformaat voor links van galerij-afbeeldingen.

en: Select theme for lightbox effect.
nl: Selecteer een thema voor het Lightbox-effect.

en: Select to which rel selector lightbox effect will be applied to.
nl: Geef een rel selecteerder op voor het Lightbox-effect.

en: Select where all the lightbox scripts should be placed.
nl: Selecteer waar alle Lightbox scripts moeten worden geplaatst.

en: Select your preffered ligthbox effect script.
nl: Selecteer het Lightbox effect-script van je voorkeur.

en: Selector
nl: Selecteerder

en: Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars.
nl: Stel de CSS-eigenschap 'overflow' in om schuifbalken te tonen of te verbergen.

en: Set to false if you open forms inside prettyPhoto.
nl: Deactiveer om formulieren in prettyPhoto te openen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings of FancyBox script were restored to defaults.
nl: Standaard instellingen van FancyBox-script zijn hersteld.

en: Settings of Nivo script were restored to defaults.
nl: Standaard instellingen van Nivo-script zijn hersteld.

en: Settings of SwipeBox script were restored to defaults.
nl: Standaard instellingen van SwipeBox-script zijn hesteld.

en: Settings of prettyPhoto script were restored to defaults.
nl: Standaard instellingen van prettyPhoto-script zijn hersteld.

en: Settings restored to defaults.
nl: Standaard instellingen zijn hersteld.

en: Show close button
nl: Toon sluitknop

en: Show nav arrows
nl: Toon navigatiepijlen

en: Show overlay
nl: Toon overlay

en: Show title
nl: Toon titel

en: Silently preload the next image.
nl: Laad de volgende afbeelding stil vooraf.

en: Single images as gallery
nl: Losse afbeeldingen als galerij

en: Slideshow
nl: Diashow

en: Slideshow autoplay
nl: Autostart diashow

en: Social (Twitter, Facebook)
nl: Sociaal (Twitter, Facebook)

en: Space between FancyBox wrapper and content.
nl: Ruimte tussen de Fancybox omtrek en inhoud.

en: Space between viewport and FancyBox wrapper.
nl: Ruimte tussen de FancyBox omtrek en zichtvenster.

en: Speed (in/out)
nl: Snelheid (in/uit)

en: Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds.
nl: Duur van verschalen bij wisselingen in de galerij, in milliseconden.

en: Speed of the content fading while changing gallery items.
nl: Duur van vervagen bij wisselingen in de galerij.

en: Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds.
nl: Duur van vervagende en elastische overgangen, in milliseconden.

en: Support forum
nl: Support Forum

en: The effect to use when showing the lightbox.
nl: Het te kiezen effect wanneer Lightbox wordt getoond.

en: The position of title.
nl: De positie van de titel.

en: The transition type.
nl: Type van overgang.

en: Theme
nl: Thema

en: Title position
nl: Titelpositie

en: Title show
nl: Titel tonen

en: Toggle close button.
nl: Sluitknop tonen ("showCloseButton").

en: Toggle if clicking the content should close FancyBox.
nl: Inschakelen als klikken op de inhoud Fancybox moet sluiten ("hideOnContentClick").

en: Toggle if clicking the overlay should close FancyBox.
nl: Inschakelen als klikken op de overlay Fancybox moet sluiten ("hideOnOverlayClick").

en: Toggle if pressing Esc button closes FancyBox.
nl: Esc-toets inschakelen om Fancybox te sluiten ("enableEscapeButton").

en: Toggle navigation arrows.
nl: Navigatiepijlen inschakelen.

en: Toggle overlay.
nl: Overlay tonen ("overlayShow").

en: Toggle title.
nl: Inschakelen om titel te tonen.

en: Top and bottom bars
nl: Boven- en onderbalken

en: Transition (in/out)
nl: Overgang (in/uit)

en: Value between 0 and 100, 100 for no opacity.
nl: Waarde tussen 0 en 100 (0 is transparant).

en: Video autoplay
nl: Autostart video

en: Video height
nl: Videohoogte

en: Video links
nl: Video Links

en: Video max width
nl: Video (grootste breedte)

en: Video width
nl: Videobreedte

en: When true, "overlayShow" is set to TRUE and "hideOnOverlayClick", "hideOnContentClick", "enableEscapeButton", "showCloseButton" are set to FALSE.
nl: Indien ingeschakeld is "overlayShow" actief en zijn "showCloseButton", "enableEscapeButton", "hideOnOverlayClick" en "hideOnContentClick" inactief.

en: When true, FancyBox is centered while scrolling page.
nl: Fancybox centreren bij scrollen door de pagina.

en: When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
nl: Toon galerijen als cycli, met de 'volgende/vorige'-functie nog steeds actief.

en: When true, transparency of content is changed for elastic transitions.
nl: Indien actief verandert de transparantie van inhoud bij elastische overgangen.

en: Width of the video.
nl: Breedte van de video.

en: WordPress plugins
nl: WordPress Plugins

en: auto
nl: automatisch

en: dark rounded
nl: afgerond donker

en: dark square
nl: hoekig donker

en: default
nl: standaard

en: elastic
nl: elastisch

en: fade
nl: vervagen

en: fall
nl: vallen

en: fast
nl: snel

en: full
nl: vol

en: gpu
nl: GPU

en: inside
nl: binnen

en: light rounded
nl: afgerond licht

en: light square
nl: hoekig licht

en: linear
nl: lineair

en: no
nl: nee

en: none
nl: geen

en: normal
nl: normaal

en: on WordPress.org
nl: op WordPress.org

en: opaque
nl: opaak

en: outside
nl: buiten

en: plugin page
nl: plugin pagina

en: slide down
nl: omlaag

en: slide left
nl: linksom

en: slide right
nl: rechtsom

en: slide up
nl: omhoog

en: slow
nl: langzaam

en: transparent
nl: transparant

en: window
nl: venster

en: yes
nl: ja
