msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Lightbox ES\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-03 21:05-0300\n"
"Last-Translator: gaston999 <gaston_ferbari@hotmail.com>\n"
"Language-Team: www.DeTodoyNada.com.ar <gastonferbari@gmail.com>\n"
"Language: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../responsive-lightbox.php:253
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:255
msgid "slow"
msgstr "lento"

#: ../responsive-lightbox.php:256
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../responsive-lightbox.php:257
msgid "fast"
msgstr "r&aacute;pido"

#: ../responsive-lightbox.php:260
msgid "default"
msgstr "por defecto"

#: ../responsive-lightbox.php:261
msgid "light rounded"
msgstr "claras redondeadas "

#: ../responsive-lightbox.php:262
msgid "dark rounded"
msgstr "oscuras redondeadas"

#: ../responsive-lightbox.php:263
msgid "light square"
msgstr "rect&aacute;ngulo claro"

#: ../responsive-lightbox.php:264
msgid "dark square"
msgstr "rect&aacute;ngulo oscuro"

#: ../responsive-lightbox.php:265
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: ../responsive-lightbox.php:268
msgid "window"
msgstr "ventana"

#: ../responsive-lightbox.php:269
msgid "transparent"
msgstr "transparente"

#: ../responsive-lightbox.php:270
msgid "opaque"
msgstr "opaco"

#: ../responsive-lightbox.php:271
msgid "direct"
msgstr "directo"

#: ../responsive-lightbox.php:272
msgid "gpu"
msgstr "gpu"

#: ../responsive-lightbox.php:277
msgid "SwipeBox"
msgstr "SwipeBox"

#: ../responsive-lightbox.php:279
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../responsive-lightbox.php:280
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: ../responsive-lightbox.php:286
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: ../responsive-lightbox.php:287
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: ../responsive-lightbox.php:292 ../responsive-lightbox.php:328
msgid "General settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n General"

#: ../responsive-lightbox.php:297 ../responsive-lightbox.php:338
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n de Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:329
msgid "Lightbox script"
msgstr "Script Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:330
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: ../responsive-lightbox.php:331
msgid "Galleries"
msgstr "Galer&oacute;as"

#: ../responsive-lightbox.php:332
msgid "Video links"
msgstr "Links de Videos"

#: ../responsive-lightbox.php:333
msgid "Image links"
msgstr "Links de Im&aacute;genes"

#: ../responsive-lightbox.php:334
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivaci&oacute;n"

#: ../responsive-lightbox.php:342
msgid "Animation type"
msgstr "Tipo de animaci&oacute;n"

#: ../responsive-lightbox.php:343
msgid "Top and bottom bars"
msgstr "Barras de Arriba y Abajo"

#: ../responsive-lightbox.php:344
msgid "Video max width"
msgstr "Ancho m&aacute;ximo del video"

#: ../responsive-lightbox.php:348
msgid "Animation speed"
msgstr "Velocidad de la animaci&oacute;n"

#: ../responsive-lightbox.php:349
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: ../responsive-lightbox.php:350
msgid "Slideshow autoplay"
msgstr "Slideshow autoplay"

#: ../responsive-lightbox.php:351
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: ../responsive-lightbox.php:352
msgid "Show title"
msgstr "Mostrar t&iacute;tulo"

#: ../responsive-lightbox.php:353
msgid "Allow resize big images"
msgstr "Siempre redimencionar imagenes grandes"

#: ../responsive-lightbox.php:354
msgid "Video width"
msgstr "Ancho del Video"

#: ../responsive-lightbox.php:355
msgid "Video height"
msgstr "Alto del Video"

#: ../responsive-lightbox.php:356
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: ../responsive-lightbox.php:357
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Padding horizontal"

#: ../responsive-lightbox.php:358
msgid "Hide Flash"
msgstr "Oultar Flash"

#: ../responsive-lightbox.php:359
msgid "Flash Window Mode (wmode)"
msgstr "Modo Ventana Flash (wmode)"

#: ../responsive-lightbox.php:360
msgid "Video autoplay"
msgstr "Video autoplay"

#: ../responsive-lightbox.php:361
msgid "Modal"
msgstr "Modales"

#: ../responsive-lightbox.php:362
msgid "Deeplinking"
msgstr "Deeplinking"

#: ../responsive-lightbox.php:363
msgid "Overlay gallery"
msgstr "Superposici&oacute;n de la Galer&iacute;a"

#: ../responsive-lightbox.php:364
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: ../responsive-lightbox.php:365
msgid "Social (Twitter, Facebook)"
msgstr "Redes (Twitter, Facebook)"

#: ../responsive-lightbox.php:383
msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
msgstr "Seleccione el efecto preferido para el script."

#: ../responsive-lightbox.php:393
msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
msgstr ""
"Seleccione c&oacute;mo se aplicar&aacute; el selector rel para aplicar el "
"efecto lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:411
msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default"
msgstr ""
"Agregar efecto Lightbox por defecto a im&aacute;genes y galer&iacute;as de "
"Wordpress"

#: ../responsive-lightbox.php:429
msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default"
msgstr "Agregar efecto Lightbox por defecto a videos de YouTube y Vimeo"

#: ../responsive-lightbox.php:447
msgid "Add lightbox to WordPress image links by default"
msgstr ""
"Agregar efecto Lightbox por defecto a todos los links de im&aacute;genes de "
"Wordpress"

#: ../responsive-lightbox.php:465
msgid "Delete settings on plugin deactivation"
msgstr "Borrar configuraci&oacute;n cuando el plugin se desactive"

#: ../responsive-lightbox.php:483
msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
msgstr "Seleccione el m&eacute;todo de aplicaci&oacute;n para efecto Lightbox."

#: ../responsive-lightbox.php:501
msgid "Disable if you don't want to display top and bottom bars."
msgstr "Desactive si no desea mostrar las barras superior e inferior"

#: ../responsive-lightbox.php:505
msgid "Enter the time for images animation (in miliseconds)"
msgstr ""
"Ingrese el tiempo de animaci&oacute;n entre im&aacute;genes (en milisegundos)"

#: ../responsive-lightbox.php:515
msgid "Enter the max video width in a lightbox"
msgstr "Introduzca el ancho m&aacute;ximo del video en el lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:533
msgid "Select animation speed for lightbox effect"
msgstr "Seleccione la velocidad de animaci&oacute;n del efecto Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:551
msgid "Display images as slideshow"
msgstr "Mostrar im&aacute;genes como presentaci&oacute;n de diapositivas"

#: ../responsive-lightbox.php:555
msgid "Enter time (in miliseconds)"
msgstr "Introduzca el tiempo (en milisegundos)"

#: ../responsive-lightbox.php:573
msgid "Automatically start slideshow"
msgstr "Inicio autom&aacute;tico de diapositivas"

#: ../responsive-lightbox.php:583
msgid "Value between 0 and 1 (for e.g. 0.5)"
msgstr "Valor entre 0 y 1 (por ejemplo 0.5)"

#: ../responsive-lightbox.php:601
msgid "Display image tiltle"
msgstr "Mostrar t&iacute;tulo de la imagen"

#: ../responsive-lightbox.php:619
msgid "Resize the photos bigger than viewport."
msgstr ""
"Cambiar el tama&ntilde;o de las im&aacute;genes grandes por el de la ventana "
"de visualizaci&oacute;n."

#: ../responsive-lightbox.php:629 ../responsive-lightbox.php:639
msgid "in pixels"
msgstr "en pixeles"

#: ../responsive-lightbox.php:657
msgid "Select theme for lightbox effect"
msgstr "Seleccione un tema para el efecto lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:667
msgid "Horizontal padding (in pixels)"
msgstr "Padding horizontal (en pixeles)"

#: ../responsive-lightbox.php:685
msgid ""
"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
"prettyPhoto"
msgstr ""
"Ocultar objetos Flash en una p&aacute;gina. Habilitar cuando animaciones "
"Flash aparecen arriba de PrettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:703
msgid "Select flash window mode"
msgstr "Seleccione el modo de la ventana del flash"

#: ../responsive-lightbox.php:721
msgid "Automatically start videos"
msgstr "Inicio autom&aacute;tico de videos"

#: ../responsive-lightbox.php:739
msgid "If set to true, only the close button will close the window"
msgstr ""
"Si se activa, s&oacute;lo el bot&oacute;n de cierre cerrar&aacute; la ventana"

#: ../responsive-lightbox.php:757
msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking"
msgstr ""
"Permitir PrettyPhoto para actualizar la direcci&oacute;n URL para activar "
"enlaces profundos"

#: ../responsive-lightbox.php:775
msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over"
msgstr ""
"Si est&aacute; activado, se mostrar&aacute; una galer&iacute;a sobre la "
"imagen a pantalla completa en mouseover"

#: ../responsive-lightbox.php:793
msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto"
msgstr "Si se establece en false se abre el form dentro de PrettyPhoto"

#: ../responsive-lightbox.php:811
msgid "Display links to Facebook and Twitter"
msgstr "Muestra enlaces a Facebook y Twitter"

#: ../responsive-lightbox.php:906
msgid ""
"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Los cambios no se han guardado porque hubo un intento de guardar la "
"configuraci&oacute;n de un script inactivo. El sitio se ha actualizado con "
"la configuraci&oacute;n adecuada para el script"

#: ../responsive-lightbox.php:918
msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
msgstr ""
"Los ajustes de secuencia de comandos SwipeBox fueron restaurados a los "
"valores predeterminados."

#: ../responsive-lightbox.php:924
msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
msgstr ""
"Configuraci&oacute;n del script PrettyPhoto fueron restaurados a los valores "
"predeterminados."

#: ../responsive-lightbox.php:928
msgid ""
"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
msgstr ""
"Los cambios y ajustes no se han activado porque hubo un intento de "
"restablecer la configuraci&oacute;n de la escritura inactiva. El sitio se ha "
"vuelto a cargar con los ajustes adecuados del script."

#: ../responsive-lightbox.php:942 ../responsive-lightbox.php:943
#: ../responsive-lightbox.php:957 ../responsive-lightbox.php:989
msgid "Responsive Lightbox"
msgstr "Responsive Lightbox"

#: ../responsive-lightbox.php:982
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reestablecer a los valores predeterminados."

#: ../responsive-lightbox.php:991
msgid "Need support?"
msgstr "&iquest;Necesita ayuda?"

#: ../responsive-lightbox.php:992
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr ""
"Si usted est&aacute; teniendo problemas con este plugin, por favor, hablenos "
"de ellos en el"

#: ../responsive-lightbox.php:992
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: ../responsive-lightbox.php:994
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "&iquest;Le gusta este plugin?"

#: ../responsive-lightbox.php:995
msgid "Rate it 5"
msgstr "Votelo con 5"

#: ../responsive-lightbox.php:995
msgid "on WordPress.org"
msgstr "en WordPress.org"

#: ../responsive-lightbox.php:996
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Blog del plugin y enlace a"

#: ../responsive-lightbox.php:996
msgid "plugin page"
msgstr "la pagina del plugin."

#: ../responsive-lightbox.php:997
msgid "Check out our other"
msgstr "Mire nuestros otros"

#: ../responsive-lightbox.php:997
msgid "WordPress plugins"
msgstr "plugins de WordPress"

#: ../responsive-lightbox.php:1022
msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
msgstr ""
"&iquest;Est&aacute; seguro de que desea restablecer la configuraci&oacute;n "
"por defecto del scripts?"

#: ../responsive-lightbox.php:1149
msgid "Support"
msgstr "Ayuda"

#: ../responsive-lightbox.php:1171
msgid "Settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n"