WPCargo Proof of Delivery Add-ons - en to ar translation catalogue (106 entries)

en: Unregistered Status.
ar: حالة غير مسجلة.

en: Account role denied.
ar: تم رفض دور الحساب.

en: You are not assigned to this shipment
ar: لم يتم تعيينك لهذه الشحنة

en: Driver
ar: سائق

en: -- Select Driver --
ar: -- حدد العمال --

en: Proof of Delivery Settings
ar: إثبات إعدادات التسليم

en: POD APP Settings
ar: إعدادات تطبيق POD

en: POD APP
ar: تطبيق جراب

en: POD APP settings is NOT set-up.
ar: لم يتم إعداد إعدادات POD APP.

en: Click Here
ar: اضغط هنا

en: This may affect your POD application.
ar: قد يؤثر هذا على تطبيق POD الخاص بك.

en: Sign
ar: تسجيل الخروج

en: Signed
ar: تسجيل الخروج

en: Proof of Delivery
ar: إثبات التسليم

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Disable Email for Driver?
ar: تعطيل البريد الإلكتروني لبرنامج التشغيل؟

en: Driver Report
ar: سائق

en: Driver Route Planner
ar: مخطط مسار السائق

en: Driver Route
ar: سائق

en: Shipment Number
ar: اسم الشاحن

en: Registered Shipper
ar: الشاحن المسجل

en: Shipment Status
ar: حالة الشحن

en: No shipment found to generate report
ar: لم يتم العثور على أي شحنة لإنشاء تقرير

en: Please wait while generating file...
ar: الرجاء الانتظار أثناء إنشاء الملف...

en: Google API key required to run the Driver Route Planner. Add API here <a href="%s" class="btn btn-primary btn-sm">Here</a>
ar: مطلوب مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لـ Google لتشغيل مخطط مسار السائق. إضافة API هنا <a href="%s" class="btn btn-primary btn-sm">هنا</a>

en: No address found.
ar: لم يتم العثور على صفحة!

en: WPCargo Proof of Delivery
ar: WPCargo إثبات التسليم

en: Please activate your license key <a href="
ar: الرجاء تنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك

en: Google Map API Key is not activated.
ar: لم يتم تنشيط مفتاح واجهة برمجة تطبيقات خريطة Google.

en: Your current signature
ar: توقيعك الحالي

en: Signature Successfully Saved!
ar: تم حفظ التوقيع بنجاح!

en: Error on saving!
ar: خطأ في الحفظ!

en: Sorry you don't have enough permission to access this page.
ar: عذرا لم يكن لديك ما يكفي من الإذن للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Delivered
ar: تم التسليم

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Back to Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Cheating, uh?
ar: الغش، اه؟

en: This plugin requires <a href="https://wordpress.org/plugins/wpcargo/" target="_blank">WPCargo</a> plugin to be active!
ar: هذا البرنامج المساعد يتطلب <a href="https://wordpress.org/plugins/wpcargo/" target="_blank">WPCargo</a> البرنامج المساعد لتكون نشطة!

en: This plugin requires <a href="http://wpcargo.com/" target="_blank">WPTaskForce License Helper</a> plugin to be active!
ar: هذا البرنامج المساعد يتطلب <a href="http://wpcargo.com/" target="_blank">WPTaskForce ترخيص المساعد</a> البرنامج المساعد لتكون نشطة!

en: This plugin requires <strong>WPCargo Frontend Manager</strong> plugin to be active!
ar: هذا البرنامج المساعد يتطلب <strong>WPCargo Frontend مدير</strong> البرنامج المساعد لتكون نشطة!

en: Status
ar: الحالة

en: -- Select Status --
ar: -- حدد الحالة --

en: Date Range
ar: تحديد التاريخ

en: From
ar: من

en: To
ar: إلى

en: Export Report
ar: تقرير التصدير

en: Do you want to display it on vehicles page?
ar: هل تريد عرضه على صفحة المركبات؟

en: Exclude Status for Driver
ar: استبعاد حالة برنامج التشغيل

en: Note: This options applicable only in front end dashboard. It will exclude the shipment status in updating the shipment.
ar: ملاحظة: لا تنطبق هذه الخيارات إلا في لوحة معلومات الواجهة الأمامية.

en: Select shipper fields to display when driver update shipment
ar: تحديد حقول الشاحن لعرضها عند شحن تحديث برنامج التشغيل

en: Select receiver fields to display when driver update shipment
ar: حدد حقول الاستقبال لعرضها عند شحن تحديث برنامج التشغيل

en: Point of Orgin / Warehouse
ar: نقطة من أورغين / مستودع

en: Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin / Warehouse Address
ar: ملاحظة: داغ علامة الخريطة لتوليد نقطة من Orgin / عنوان المستودع

en: Display status to Map Route
ar: عرض الحالة إلى مسار الخريطة

en: Note: This display the shipments in the Map Route.
ar: ملاحظة: يعرض هذا الشحنات في مسار الخريطة.

en: Receiver Address Field
ar: عنوان جهاز الاستقبال:

en: Note: This field will serve as address for the map.
ar: ملاحظة: سيكون هذا الحقل بمثابة عنوان للخريطة.

en: Signature
ar: التوقيع

en: Proof of Acknowledgment
ar: إثبات الاعتراف

en: POD Image
ar: صورة POD

en: Delete
ar: حذف

en: Add Images / Upload Files
ar: إضافة صور / تحميل الملفات

en: Note: This settings are only use for the WPCargo Driver APP mobile Application.
ar: ملاحظة: هذه الإعدادات هي فقط لاستخدام WPCargo برنامج التشغيل APP تطبيق المحمول.

en: Select Shipment status to display in Delivered Tab
ar: تحديد حالة الشحن لعرضها في علامة التبويب "تسليم"

en: Choose One
ar: اختر واحدة

en: Select Shipment status to display in Cancelled Tab
ar: تحديد حالة الشحن لعرضها في علامة التبويب "ملغاة"

en: Images
ar: الصور

en: Route Segment
ar: مقطع المسار

en: to
ar: إلى

en: Directions request failed due to
ar: فشل طلب الاتجاهات بسبب

en: Search
ar: بحث

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Tracking Number
ar: رقم تتبع الشحنة

en: Action
ar: الإجراء

en: No shipment assigned found.
ar: لم يتم العثور على شحنة معينة.

en: Stop
ar: إيقاف

en: Device Selection
ar: تحديد الجهاز

en: Images will display here after the scan...
ar: سيتم عرض الصور هنا بعد الفحص...

en: Shipper
ar: المورد

en: Receiver
ar: مستلم

en: Shipper Name:
ar: اسم الشاحن

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Shipper Address:
ar: عنوان الشاحن:

en: Receiver Name:
ar: اسم المستلم

en: Receiver Address:
ar: عنوان جهاز الاستقبال:

en: POD Signature
ar: توقيع POD

en: POD Images
ar: صور POD

en: Shipment Status:
ar: حالة الشحن

en: ADD IMAGES
ar: إضافة صور

en: Your current captured images:
ar: الصور التي تم التقاطها حاليًا:

en: Location:
ar: الموقع:

en: Remarks:
ar: ملاحظات:

en: Update
ar: تحديث

en: Upload Images
ar: رفع الصور

en: Sign below
ar: التوقيع أدناه

en: Please click the <b>save</b> button after you signed.
ar: الرجاء النقر على زر <b>الحفظ</b> بعد التوقيع.

en: Save
ar: حفظ

en: Clear
ar: مسح

en: Generated signature
ar: التوقيع الذي تم إنشاؤه

en: Your current signature:
ar: توقيعك الحالي:

en: Please provide signature first.
ar: يرجى تقديم التوقيع أولا.

en: Your current captured images
ar: الصور التي تم التقاطها حاليًا

en: WPCargo Driver
ar: برنامج تشغيل WPCargo

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WPCargo Proof of Delivery Add-ons
ar: WPCargo إثبات التسليم إضافات

note: Description of the plugin/theme
en: This Add-ons will let you add images and signature on your shipment. This offers the ability to record delivery and collection operations with proof using a computer, tablets or mobile devices running Android and iOS mobile systems/Operating systems. Available shortcode [wpc_driver_accounts].
ar: تتيح لك هذه الوظائف الإضافية إضافة صور وتوقيع على شحنتك. وهذا يوفر القدرة على تسجيل عمليات التسليم والجمع مع إثبات باستخدام جهاز كمبيوتر أو أقراص أو أجهزة محمولة تعمل بنظامي Android و iOS للهواتف المحمولة/ أنظمة التشغيل. الرمز القصير المتاح [wpc_driver_accounts].
