WPCargo Proof of Delivery Add-ons - en to he_IL translation catalogue (108 entries)

en: Unregistered Status.
he_IL: מצב לא רשום.

en: Account role denied.
he_IL: תפקיד החשבון נדחה.

en: You are not assigned to this shipment
he_IL: לא תקצה למשלוח זה

en: Driver
he_IL: מנהל התקן

en: -- Select Driver --
he_IL: -- בחר מנהל התקן --

en: Proof of Delivery Settings
he_IL: הגדרות הוכחת מסירה

en: POD APP Settings
he_IL: הגדרות אפליקציית POD

en: POD APP
he_IL: אפליקציית POD

en: POD APP settings is NOT set-up.
he_IL: הגדרות יישום POD אינן מוגדרות.

en: Click Here
he_IL: לחץ כאן

en: This may affect your POD application.
he_IL: הדבר עשוי להשפיע על יישום ה- POD שלך.

en: Sign
he_IL: סימן

en: Signed
he_IL: סימן

en: Proof of Delivery
he_IL: הוכחת מסירה

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Disable Email for Driver?
he_IL: הפיכת דואר אלקטרוני ללא זמין עבור מנהל התקן?

en: Driver Report
he_IL: דוח מנהל התקן

en: Driver Route Planner
he_IL: מתכנן נתיב של מנהל התקן

en: Driver Route
he_IL: נתיב מנהל התקן

en: Shipment Number
he_IL: מספר משלוח

en: Registered Shipper
he_IL: שולח רשום

en: Shipment Status
he_IL: מצב משלוח

en: No shipment found to generate report
he_IL: לא נמצא משלוח כדי ליצור דוח

en: Please wait while generating file...
he_IL: נא המתן בעת יצירת קובץ...

en: Google API key required to run the Driver Route Planner. Add API here <a href="%s" class="btn btn-primary btn-sm">Here</a>
he_IL: מפתח API של Google נדרש כדי להפעיל את מתכנן נתיב מנהל ההתקן. הוסף API <a href="%s" class="btn btn-primary btn-sm">כאן</a>

en: No address found.
he_IL: לא נמצאה כתובת.

en: WPCargo Proof of Delivery
he_IL: WPCargo הוכחת משלוח

en: Please activate your license key <a href="
he_IL: נא הפעל את מפתח הרישיון שלך < a href = "

en: Google Map API Key is not activated.
he_IL: מפתח API של מפת Google אינו מופעל.

en: Sorry you are not allowed to access this page, This page are only for WPCargo Driver users.
he_IL: מצטערים, אסור לך לגשת לדף זה, דף זה הוא רק עבור משתמשי WPCargo Driver.

en: Your current signature
he_IL: החתימה הנוכחית שלך

en: Signature Successfully Saved!
he_IL: החתימה נשמרה בהצלחה!

en: Error on saving!
he_IL: שגיאה בשמירה!

en: Sorry you don't have enough permission to access this page.
he_IL: מצטער שאין לך מספיק. רשות לגשת לדף הזה

en: Delivered
he_IL: נמסרו

en: Cancelled
he_IL: בוטל

en: Back to Dashboard
he_IL: בחזרה ללוח בקרה

en: Cheating, uh?
he_IL: ? רמאות, אה

en: This plugin requires <a href="https://wordpress.org/plugins/wpcargo/" target="_blank">WPCargo</a> plugin to be active!
he_IL: תוסף זה דורש <a href="https://wordpress.org/plugins/wpcargo/" target="_blank">Wpcargo</a> plugin להיות פעיל!

en: This plugin requires <a href="http://wpcargo.com/" target="_blank">WPTaskForce License Helper</a> plugin to be active!
he_IL: תוסף זה דורש <a href="http://wpcargo.com/" target="_blank">Wptaskforce המסייע מסייע</a> תוסף להיות פעיל!

en: This plugin requires <strong>WPCargo Frontend Manager</strong> plugin to be active!
he_IL: תוסף זה דורש <strong>Wpcargo מנהל פרופינטיה</strong> תוסף להיות פעיל!

en: Status
he_IL: סטטוס

en: -- Select Status --
he_IL: --בחר מצב--

en: Date Range
he_IL: טווח תאריכים

en: From
he_IL: מ

en: To
he_IL: אל

en: Export Report
he_IL: ייצוא דוח

en: Do you want to display it on vehicles page?
he_IL: האם ברצונך להציגו בעמוד חשבון?

en: Exclude Status for Driver
he_IL: אל תכלול מצב עבור מנהל התקן

en: Note: This options applicable only in front end dashboard. It will exclude the shipment status in updating the shipment.
he_IL: הערה: אפשרויות אלה ישימות רק בלוח מחוונים חזיתי. הוא לא יכלול את מצב המשלוח בעדכון המשלוח.

en: Select shipper fields to display when driver update shipment
he_IL: בחר שדות שולח להצגה בעת עדכון משלוח של מנהל התקן

en: Select receiver fields to display when driver update shipment
he_IL: בחר שדות מקלט להצגה בעת עדכון המשלוח של מנהל ההתקן

en: Point of Orgin / Warehouse
he_IL: נקודת אוגין / מחסן

en: Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin / Warehouse Address
he_IL: הערה: Dag סמן המפה כדי ליצור נקודת Orgin / כתובת מחסן

en: Display status to Map Route
he_IL: הצג מצב ל'נתיב מפה'

en: Note: This display the shipments in the Map Route.
he_IL: הערה: אפשרות זו מציגה את המשלוחים במסלול המפה.

en: Receiver Address Field
he_IL: שדה כתובת מקלט

en: Note: This field will serve as address for the map.
he_IL: הערה: שדה זה ישמש ככתובת עבור המפה.

en: Signature
he_IL: חתימה

en: Proof of Acknowledgment
he_IL: הוכחת הכרה

en: POD Image
he_IL: תמונת POD

en: Delete
he_IL: מחק

en: Add Images / Upload Files
he_IL: הוספת תמונות/העלאת קבצים

en: Note: This settings are only use for the WPCargo Driver APP mobile Application.
he_IL: הערה: הגדרות אלה נמצאות בשימוש רק עבור יישום WPCargo Driver APP למכשירים ניידים.

en: Select Shipment status to display in Delivered Tab
he_IL: בחר מצב משלוח להצגה בכרטיסיה נמסר

en: Choose One
he_IL: בחר אחד

en: Select Shipment status to display in Cancelled Tab
he_IL: בחר מצב משלוח להצגה בכרטיסיה שבוטלה

en: Images
he_IL: תמונות

en: Route Segment
he_IL: מקטע נתיב

en: to
he_IL: עד

en: Directions request failed due to
he_IL: בקשת הוראות הגעה נכשלה עקב

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Pending
he_IL: בהמתנה

en: Tracking Number
he_IL: מספר מעקב

en: Action
he_IL: פעולה

en: No shipment assigned found.
he_IL: לא נמצא משלוח שהוקצה.

en: Stop
he_IL: עצור

en: Device Selection
he_IL: בחירת התקן

en: Images will display here after the scan...
he_IL: תמונות יוצגו כאן לאחר הסריקה...

en: Shipper
he_IL: שולח

en: Receiver
he_IL: המקבל

en: Shipper Name:
he_IL: שם השולח

en: Phone:
he_IL: טלפון:

en: Email:
he_IL: אימייל:

en: Shipper Address:
he_IL: כתובת השולח

en: Receiver Name:
he_IL: שם מקלט

en: Receiver Address:
he_IL: כתובת מגורים של המקבל

en: POD Signature
he_IL: חתימת POD

en: POD Images
he_IL: תמונות POD

en: Shipment Status:
he_IL: מצב משלוח

en: ADD IMAGES
he_IL: הוספת תמונות

en: Your current captured images:
he_IL: התמונות הנוכחיות שלך שצולמו:

en: Location:
he_IL: מיקום:

en: Remarks:
he_IL: הערות:

en: Update
he_IL: עדכון

en: Upload Images
he_IL: העלה תמונה

en: Sign below
he_IL: חתום למטה

en: Please click the <b>save</b> button after you signed.
he_IL: נא לחץ <b>על לחצן</b> שמור לאחר החתימה.

en: Save
he_IL: שמור

en: Clear
he_IL: נקה

en: Generated signature
he_IL: חתימה שנוצרה

en: Your current signature:
he_IL: החתימה הנוכחית שלך:

en: Please provide signature first.
he_IL: נא ספק תחילה את החתימה.

en: Your current captured images
he_IL: התמונות הנוכחיות שלך שנתפסו

en: WPCargo Driver
he_IL: מנהל התקן WPCargo

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WPCargo Proof of Delivery Add-ons
he_IL: WPCargo הוכחת תוספות למסירה

note: Description of the plugin/theme
en: This Add-ons will let you add images and signature on your shipment. This offers the ability to record delivery and collection operations with proof using a computer, tablets or mobile devices running Android and iOS mobile systems/Operating systems. Available shortcode [wpc_driver_accounts].
he_IL: הרחבות אלה יאפשרו לך להוסיף תמונות וחתימה על המשלוח שלך. זה מציע את היכולת להקליט פעולות משלוח ואיסוף עם הוכחה באמצעות מחשב, טבליות או מכשירים ניידים פועלים מערכות אנדרואיד ו- iOS ניידים / מערכות הפעלה. קוד קצר זמין [wpc_driver_accounts].

note: Author of the plugin/theme
en: <a href="http://wptaskforce.com/">WPTaskForce</a>
he_IL: <a href="http://wptaskforce.com/">כוח משימות</a>
